la templanza
gematigheid
templanza oor Nederlands
templanza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
temperance
es
virtud cardinal que recomienda moderación
Busque los términos “virtud” (en la Guía para el Estudio de las Escrituras); “autodominio” y “templanza” (de la guía Topical Guide disponible en inglés).
Zoek de termen ‘virtue’, ‘self-mastery’ en ‘temperance’ op in de Topical Guide.
matiging
Con el fin de evitar los pecados que pueden derivar de la prosperidad y el lujo, Winthrop aconsejaba moderación y templanza.
Om de zonden die uit welvaart en weelde kunnen voortkomen te vermijden, drong Winthrop op bescheidenheid en matiging aan.
gematigheid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabiduría, justicia, fortaleza... y templanza
openbare vervoersdiensten niet per spooropensubtitles2 opensubtitles2
Pedro nos exhorta a añadir “al conocimiento, templanza; y a la templanza, paciencia”.
Deze principes zijn door, doorgaans internationale, wetenschappelijke medische organisaties uitgewerkt op basis van « evidence-based medicine ». Ze formuleren adviezen aangaande het patiëntenprofiel waarvoor een bepaald geneesmiddel dient voorgeschreven te wordenLDS LDS
Pablo escribió que los frutos del Espíritu son “amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe, mansedumbre, templanza” (Gálatas 5:22–23).
Tegen de tijd dat ze terug is aan het einde... van de " Hawaï Five- O " marathon,Moet het zuur door de vloer gevreten zijnLDS LDS
En armonía con esto un prominente especialista en nutrición de los Estados Unidos declaró que “la salud es el galardón de la templanza” o el gobierno de uno mismo, y que “el ser delgado con un genio estable significa larga vida,” y las investigaciones recientes han demostrado que entre los pacientes que requieren atención del psiquiatra son mucho más numerosas las muchachas universitarias que son promiscuas que las que retienen su virtud.
Vergeet dat.Je moet haar dodenjw2019 jw2019
En cuanto a disensión en la parte romana de la Iglesia Católica, tan temprano como en el tercer siglo Clemente de Alejandría preguntó: “¿Qué, no pueden personas cohabitar en matrimonio con el carácter de templanza?
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven injw2019 jw2019
Sin embargo, desde que conocí a la señora Pachelbel he perdido toda noción de medida y de templanza.”
Bedankt, herenLiterature Literature
Ningún árbol deja de crecer con la fertilidad que de sí da, y los labradores la tenían muy llena de todas suertes de plantas y árboles, y la templanza del cielo es muy cómoda para diversidad de árboles [...]
Deze organisatie voerde aan dat antidumpingmaatregelen leidden tot uitsluiting van de Chinese producenten en de producenten uit andere derde landen van de communautaire markt zodat de afnemers afhankelijk zouden worden van de enige producent in de Gemeenschapjw2019 jw2019
Que el deshonor no alcance un trono consagrado a la virtudla justicia, la templanza y la grandeza
Grappig, hoe politiemensen bijnamen voor seriemoordenaars verzinnenopensubtitles2 opensubtitles2
Una lección, pues, de templanza.
Ik word doodsbang van die jongenLiterature Literature
Sabía que su confianza en sí misma y su templanza ahuyentaban a muchos chicos.
Het wordt een beetje wild daarLiterature Literature
Templanza.
In artikel #bis, eerste en derde lid van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van # december # en gewijzigd bij de wet van # december #, worden de woorden « bevoegd voor het gezondheidsbeleid op grond van artikel #bis en van artikel #ter » en vervangen door de woorden « bedoeld in de artikelen #, # of # van de Grondwet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debajo del bebedero, Templanza.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si acaso, Edna se movió aquella noche sobre el escenario con mayor templanza y elegancia que nunca.
Een teruggeketste kogel?Literature Literature
Me gustaría oirla antes de que el Movimiento de Templanza la haga callar.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Se ha llamado la vida de Cristo el ‘espejo de templanza,’ o de gobierno de sí mismo.
Neem je kleine fan mee naar de zondag schooljw2019 jw2019
Y la Liga de la Templanza era un hecho.
Vind je dit niet verdorven, Mike?Literature Literature
“mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
En anders breng ik u zijn hoofdLDS LDS
Yo soy la presidenta de la Sociedad de Templanza.
Komaan, het is grappigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Mis lugartenientes, como los llama, son hombres de mayor templanza que yo.
De termijn voor omzetting van richtlijn #/#/EG in nationaal recht is op # maart # verstrekenLiterature Literature
No obstante, Namibia ha tomado estos problemas con templanza, a medida que crea una economía diversificada y una sociedad cohesionada.
Je gebruikt geld altijd omProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como la injusticia, templanza, belleza y todas las cualidades que guardamos con honor.
Ik ben er zeker van dat je liefdes verhalen fascinerend zijn dokter, maar helaas moet ik wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, Templanza está buenísima, viejo.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una prohibición que hace casi dos años que acepté, gracias a la Liga de la Templanza.
De houders van een diploma dat toegang geeft tot niveau # (bvb. licentiaat) of niveau #+ (bvb. gegradueerde), mogen niet deelnemen aan deze selectieLiterature Literature
Y la Sra. Lynde, la presidenta de la Sociedad de Templanza.
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El área geográfica de la DOP Cigales es óptima para el cultivo del viñedo: atravesada por el río Pisuerga, el viñedo está situado en un punto intermedio de su recorrido, entre el clima frío aguas arriba y la templanza de su desembocadura.
Deze richtlijn is bedoeld voor ondernemingen waarvan het gewone beroep of bedrijf bestaat in het beroepsmatig verrichten van beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteitenEuroParl2021 EuroParl2021
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.