a tempo
A tempo
tempo oor Nederlands
tempo
es
Velocidad de una pieza musical dada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tempo
es
Velocidad de una pieza musical dada.
Tienes que controlar el tempo y el movimiento.
Je moet het tempo en de beweging te pakken krijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tempo
nl
concept in de muziek
Tienes que controlar el tempo y el movimiento.
Je moet het tempo en de beweging te pakken krijgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La pompa y ceremonia del acontecimiento fue comparada a un evento imperial. Todo el complejo del tempo fue destruido por un incendio 1394; pero la reconstrucción, financiada por Yoshimitsu, no tardó mucho en completarse.
Dat busje kan best wel vijf minuten wachtenWikiMatrix WikiMatrix
Produce flujos idiomáticos a un tempo apropiado.
Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen # en # van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar worden verklaard (De Algemene GroepsvrijstellingsverordeningEurLex-2 EurLex-2
Solo... sabes qué es tempo rubato, ¿verdad?
Je begrijpt ' t niet, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienes que controlar el tempo y el movimiento.
Niemand gaat naar buitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El quinto movimiento, etiquetado como Romanze, regresa al tempo y a la tonalidad de mi bemol mayor del tercer movimiento.
Er moet een zekerheid worden gesteld om de inachtneming van deze verplichte mestperiode te garanderenWikiMatrix WikiMatrix
No era tampoco un himno; de hecho, al principio no tenía tempo en absoluto.
Het lijkt op een koortsdroomLiterature Literature
También es el caso de los programas de turismo dirigidos a personas mayores del Instituto Nacional para o Aproveitamento do Tempo Livre dos Trabalhadores (INATEL) de Portugal, y del Programa Turismo tercera edad del Instituto Nacional de Servicios Sociales (INSERSO) de España, del fomento de centros de alojamiento para jóvenes en Bruselas, con el apoyo de la Comisión Comunitaria Francesa (COCOF), y de programas públicos para la formación y la ayuda a la renovación de centros de vacaciones afiliados a asociaciones como el Centro Turistico Giovanile (CTG) en Italia
De functionele en economische verdeling van de kredieten over de verschillende artikelen van de begroting is opgenomen in de bij deze verordening gevoegde tabellenoj4 oj4
IT || Moscato di Sardegna seguida o no de Tempo || Vino con denominación de origen protegida (DOP) ||
Het opent fundamenteel de vraag wiens mogelijkheden... en wie kiest uit deze mogelijkheden... is in staat om ons de werkelijke gebeurtenis van ervaring mee te gevenEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Posibles programas o financiaciones para apoyar las actividades de la asociación «Il tempo dell'Arte»
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisEurLex-2 EurLex-2
El tempo del segundo y tercer movimientos se da entre paréntesis porque en el autógrafo no aparecen escritos por la mano del propio Mozart, sino que parecen haber sido anotados por otra persona.
De neefjes van mijn zuster welWikiMatrix WikiMatrix
Estas características los hacen candidatos ideales para estudios electromagnéticos que serán llevados a cabo en un lugar secundario de bajas temp-
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre los ejemplos de aplicaciones de SIT que han sido un éxito en las redes de transporte se pueden mencionar los sistemas de control y gestión de la circulación por carretera (proyectos europeos regionales que forman parte del programa indicativo plurianual TEMPO 2001-2006), los sistemas de control de la navegación fluvial (RIS y la red SafeSeaNet) y el sistema europeo de gestión del tráfico ferroviario (ERTMS).
Hoe ontroerend!EurLex-2 EurLex-2
Mares de Tempo.
Dit is echt heerlijkWikiMatrix WikiMatrix
Cuando se requiera indicar un cambio de alguno de los elementos mencionados en la letra a), deben utilizarse los indicadores de cambio «BECMG» o «TEMPO», seguidos por el período de tiempo durante el cual se prevé que tenga lugar el cambio.
Wetenschappelijke prospectiediensteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuando se espere que se produzca un cambio, el pronóstico TREND comenzará con uno de los indicadores de cambio «BECMG» o «TEMPO».
Dat is erg fijneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurso interpuesto el 1 de diciembre de 2015 — Bodegas Vega Sicilia/OAMI (TEMPOS VEGA SICILIA)
Ik stuurde het naar hem, ingepakt in blauw papierEurLex-2 EurLex-2
Escucha, no soy como tú, Tempe.
Op dit bewijs zijn de naam en het adres van de tentoonstelling vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cuestión es qué tipo de sonido, qué tempo, qué clave y si todo el mundo se ha subido al carro.
Dit is slordig werkLiterature Literature
6 El artículo 2 del Decreto Legislativo no 61, por el que se aplica la Directiva 97/81/CE, relativa al Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial concluido por la UNICE, el CEEP y la CES (Decreto Legislativo n. 61, attuazione della direttiva 97/81/CE relativa all’accordo-quadro sul lavoro a tempo parziale concluso dall’UNICE, dal CEEP e dalla CES), de 25 de febrero de 2000 (GURI no 66, de 20 de marzo de 2000, p. 4; en lo sucesivo, «Decreto Legislativo no 61/2000»), imponía al empresario la obligación de notificar una copia del contrato de trabajo a tiempo parcial a la Dirección provincial de la Inspección de trabajo y seguridad social competente, dentro del plazo de 30 días contados desde la celebración del contrato.
Daar kom je nooit verder meeEurLex-2 EurLex-2
Continuó por Mesa y regresó por Tempe, bajando por Van Buren, hasta llegar al corazón de Phoenix.
De tabellen # en # geven een samenvatting vande winst- en verliesrekening en de balans van het Agentschap over het begrotingsjaarLiterature Literature
Háblame de la chica de Tempe.
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se apagaron de nuevo las luces y apareció en pantalla un letrero que decía secondo tempo.
Het is maandagmiddagLiterature Literature
¿Así que eres de Tempe?
We hebben Lud en het wapenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tecnología I- Temp
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan Hitleropensubtitles2 opensubtitles2
Pero, parece como si el tempo no se adecuara a la pieza.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.