tormentosa
ontstuimig · onweerachtig · stormachtig
tormentoso oor Nederlands
tormentoso
es
Propenso a las tormentas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
onweerachtig
es
Causado por una tormenta o en la forma de una tormenta.
stormachtig
es
Con mucho viento, de tormenta.
nl
Heel winderig, met storm.
Ella se acababa de separar y yo salía de una relación tormentosa.
Ze had een stormachtige relatie gehad, ze was net gescheiden.
ontstuimig
es
Con mucho viento, de tormenta.
nl
Heel winderig, met storm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Llevaba una capa negra que ondeaba a su alrededor; ya no sonreía y en los ojos tenía una expresión tormentosa.
Zeg hem dat Ali hetzelde had gedaan met Tyson... zoals hij deed tegen Foreman in AfrikaLiterature Literature
Los cristales, oscuros esta mañana, reflejan el tormentoso cielo y la negrura del agua.
De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Regering van de Republiek Litouwen, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België en het Waalse Gewest, anderzijds, opgemaakt te Vilnius op # oktober #, zal volkomen gevolg hebbenLiterature Literature
Los episodios de sequía estival y los fuertes chubascos tormentosos son raros.
Heb jij Mike gezien?EurLex-2 EurLex-2
La noche fue fría y tormentosa.
waarde van het indexcijfer van de consumptieprijzen in augustus van jaar n-# dat aan de toepassing van de tariefverhoging voorafgaatLiterature Literature
Ocasionalmente, la relación se volvía tormentosa.
Ze hebben ' n geweldig huwelijkLiterature Literature
" Era una tormentosa y oscura noche ".
Ik begrijp evenwel niet waarom de heerHowitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo opino que deberían decidir por sí mismos —dijo Sloane, con los ojos oscuros bajo la luz tormentosa—.
Ik kon ' t niet vindenLiterature Literature
En el este, el cielo era una hirviente masa de nubes tormentosas.
Het stimulerende effect is geenszins bewezen: afgezien van het bestaan van de eerste steun twijfelt de Commissie aan het stimulerende effect van de steunLiterature Literature
—Carley, qué amanecer más tormentoso —dijo Glenn.
Ze zou hier gaan werken, want ze heeft een deadlineLiterature Literature
El parecido de las nubes de polvo de la nebulosa del Águila con los nubarrones que se ven en nuestra atmósfera en los días tormentosos puede hacerle creer que las nubes de polvo no son muy grandes.
Na de wijzigingsperiode zullen de programmatieregels opnieuw van toepassingwordenjw2019 jw2019
La cortina del frente tormentoso se había partido hacia el noroeste, en la parte donde surgía el camino negro.
We gaan aan de bar zittenLiterature Literature
Y Em y Janet, ya sabe, tenían una relación bastante tormentosa.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría terminar con un llamamiento: no dejemos que estos tiempos tormentosos desbaraten nuestro empeño.
Belanghebbenden worden verzocht hun opmerkingen te maken binnen een maand na publicatie van deze bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieConsilium EU Consilium EU
Lietta será muy querida por el padre y Luigi tendrá con ella una tormentosa relación.
Moge Sis en Serapis u de victorie brengenLiterature Literature
En otras partes del Sueño del Lobo las nubes eran tormentosas, aunque lejanas.
Bella, je kent Billy Black toch nog wel?Literature Literature
Si no, podía mandar a Hargest de vuelta al Risco Tormentoso para que esperara allí.
Wat is het probleem?Literature Literature
«Se parece a su madre», dijo Selma, y luego llamaron a la puerta con un ímpetu tormentoso.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogtLiterature Literature
A algunas personas les cuesta reconocer que mantienen una relación tormentosa, sobre todo si hay implicados fuertes sentimientos románticos.
Jij gaat nergens naar toe!Bij problemen, ga je door Shrub`s kantoortje naar het ministeriejw2019 jw2019
¿Leíste alguna vez acerca de cómo calmó el mar tormentoso?
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.LDS LDS
Se acerca un frente tormentoso.
Het was maar ' n ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aferra con fuerza a mis dedos, como si fueran una cuerda de salvamento en un mar tormentoso—.
Zoals een koeien- en varkens- en kippen- en paardenranch?Literature Literature
El arbusto que los botánicos conocen como Caparis tormentosa es raro.
Ik heb een taak voor joujw2019 jw2019
Suki observó a través de una pantalla abierta las nubes tormentosas que se agitaban sobre el palacio.
Met koekjes?Literature Literature
Como imaginarán, en el Atlántico Norte nos enfrentamos a condiciones seriamente tormentosas. Algo que no es para quienes se marean un poco. Pero estamos recogiendo algunos datos muy valiosos.
We hebben een extra troef nodigted2019 ted2019
Como el hombre que una vez arrastró a Simón Tempestad a través de un tormentoso mar de nieve.
Het probleem ligt niet hierLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.