tornado oor Nederlands

tornado

/tor.ˈna.ðo/ werkwoord, naamwoord manlike

Columna de aire que rota rápidamente y se desarrolla alrededor de un centro de baja presión muy intenso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

tornado

naamwoord

embudo de aire que rota de forma violenta

wervelwind

Vale, bien, cuando ese super tornado llegó ¿dónde estaba?
Toen die grote tornado toesloeg, waar was jij toen?

Tornado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

Tornado

Tornado (wervelwind)

Y que el verdadero Tornado Rojo esta en algun lugar en los alrededores.
En dat de echte Tornado ergens in de buurt was.

Soortgelyke frases

tornar
afslaan

Torno dental
tandartsboor

Tornado Rojo
Red Tornado

Panavia Tornado
Panavia Tornado

torno
bankschroef · draaibank · draaischijf · draalmachine · gangspil · lier · metaaldraaibank · windspil

Torno
draaibank

en torno a
rond

torno de banco
bankschroef

torno de adopción
babyluik · babyluikje

voorbeelde

¡Qué diferente se había tornado todo!
Wat was alles anders uitgekomen.

Hay un tornado en mi MENTE, dando vueltas alrededor de mi CEREBRO.
Er waait een tornado in mijn geest, die in mijn brein rondtolt.

Tornado y yo estábamos ocupados inspeccionando el pueblo y...
Thornado en ik waren bezig toezicht aan het houden in het dorp en...

Además hay tornados de amoníaco.
Tenzij je van ammoniakstormen houdt.

Sin ella, se han tornado inútiles, apenas aptos para ser recubiertos con un sudario.
Zonder haar zijn ze nu nutteloos geworden, nergens meer goed voor, behalve om ze te bedekken met een lijkwade.

El segundo, fue mi primero de muchos dibujos, el tornado de las estrellas.
Het tweede was de eerste tekening van vele, de tornado van sterren.

El Señor aplicó este mismo principio cuando advirtió a Nefi que se apartara de sus hermanos que se habían tornado una influencia peligrosa (véase 2 Nefi 5:5).
De Heer heeft datzelfde beginsel toegepast toen hij Nephi waarschuwde om van zijn broers weg te gaan omdat zij een gevaarlijke invloed waren (zie 2 Nephi 5:5).

Cubre con Tornado Rojo la bahía de transportación.
Jij en Rode Tornado bewaken het Javelin platform.

Cuando los tornados ya están formados, son columnas estrechas de aire que giran con violencia, tienen un diámetro promedio de varios cientos de metros y se extienden desde el cumulonimbo hasta el suelo.
Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.

Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
Steunmaatregelen in de door natuurrampen getroffen landbouwgebieden in de provincies Venezia, Padua, Vicenza, Verona en Treviso (hagelbuien, stortregens, tornado's en stormwinden in de periode februari-september

La segunda noche del campamento de las Mujeres Jóvenes de mi estaca hubo una fuerte tormenta y un tornado.
Op de tweede avond van het jongevrouwenkamp van onze ring werden we getroffen door een regenstorm en een tornado.

La última ráfaga de inocencia desaparecerá en el tornado de una desconfianza generalizada.
Het laatste restje relatieve onschuld zal verdwijnen in de tornado van het algemene wantrouwen.

Las manos de Lennox se habían tornado escarlatas.
Lennox’ handen waren vuurrood.

Más bien como un condenado tornado.
Eerder een tornado.

El día se había tornado más caluroso y, más allá, pudo ver la diáfana luz del sol y un campo.
De dag was warmer dan eerst en in de verte zag hij onbelemmerde zonneschijn en een akker.

En Holly, Colorado, se registraron los daños más graves, pues un tornado de 185 metros asoló más de kilómetro y medio de terreno llegando a dañar más de 60 viviendas.
In Holly (Colorado) werd veel schade aangericht toen een tornado van 185 meter over een afstand van anderhalve kilometer ruim zestig woningen vernielde.

—el rostro del marinero se había tornado de una palidez grisácea y estaba jadeando para recuperar el aliento—.
Het gezicht van de zeeman was grauw en hij snakte naar adem.

Media hora más tarde, el tornado desarraigó un enorme árbol y lo lanzó por el aire.
Een half uur later brak een wervelwind een enorme boom af en slingerde die door de lucht.

Ese tornado se llevó todo lo que encontró.
Die tornado nam alles mee op zijn weg.

¡ Si pierde la pelota, se la llevará un tornado!
Verknoei de boel en je staat er alleen voor.

TERREMOTOS, tornados, incendios, inundaciones, huracanes..., ¡qué indefensos estamos ante la furia de los elementos!
AARDBEVINGEN, wervelstormen, branden, overstromingen, orkanen — wat staan wij machteloos tegenover de razernij van de natuur!

Es el punto básicamente, en que el tornado te succiona hacia arriba.
Dat is het punt... eigenlijk waar de wervelwind... je opzuigt.

Cuando todas las señales indican inequívocamente que se acerca el tornado, ¡qué tontería es pasar por alto las advertencias!
Hoe dwaas is het waarschuwingen in de wind te slaan als alle tekenen onmiskenbaar wijzen op de nadering van de cycloon!

Era como un tornado que arrasa un laboratorio.
Hij was als een tornado in een laboratorium.

Huesos, estás conduciendo a un tornado.
Bones, je reed een tornado in.