transmisor oor Nederlands
transmisor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
zender
Hay un transmisor en el avión que emite un graznido que debería guiarlos hasta nosotros.
Er zit een zender in het vliegtuig dat een signaal afgeeft wat ze naar ons zal leiden.
radiozender
Esa es la indicación que la señal hace al transmisor, y no está hecha por la naturaleza.
Dat is de indicatie dat het signaal door een radiozender wordt geproduceerd en niet door de natuur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transmisión de documentos, demandas,incluidas las demandas redactadas con arreglo a los formularios normalizados del anexo I, certificaciones, resguardos, fes públicas y cualquier otro documento efectuada con arreglo a los formularios normalizados del anexo I entre los organismos transmisores y los organismos receptores, entre dichos organismos y las entidades centrales o entre las entidades centrales de los distintos Estados miembros se transmitirán realizará a través de un sistema informático descentralizado compuesto de sistemas informáticos nacionales interconectados por una infraestructura de comunicación que posibilite el intercambio transfronterizo de información de forma segura, y fiable y en tiempo real entre los sistemas informáticos nacionales.
Ik denk dat we het hebbennot-set not-set
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinente
Een vorm verwisselaaroj4 oj4
El transmisor esta en una de voz sistema de seguridad activado solamente.
Boven in haar kamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión ( incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido ) y aparatos tomavistas de televisión : * *
Kijk ' s wie er terug isEurLex-2 EurLex-2
Esta interpretación extensa del concepto de documento extrajudicial no supone imponer una carga excesiva para los medios de los órganos judiciales nacionales, dado que, por un lado, según el artículo 2, apartados 1 y 2, del Reglamento no 1348/2000, los Estados miembros también pueden designar como organismos transmisores u organismos receptores, a efectos de la notificación y traslado, a entidades distintas de los órganos judiciales nacionales y, por otro, el artículo 14 de dicho Reglamento autoriza asimismo a los Estados miembros a efectuar la notificación o traslado directamente por correo a las personas que residan en otro Estado miembro.
Roswell.- Roswell?EurLex-2 EurLex-2
Transmisor de vídeo
Hij heeft mij gemarteldtmClass tmClass
Hay un transmisor de emergencia.
Het is een slim antwoord en slimme mensen zullen het waarderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radioteléfonos transmisores y receptores para el servicio móvil marítimo que operan en bandas VHF, utilizados en vías de agua interiores. Parte 2: Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.3(g) de la Directiva 2014/53/UE.
Opmerkingeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyle, me gustaría presentarte el Transmisor de Impulsos Cerebrales... o CIR.
Ik had alleen hongerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última de estas propuestas, más simple, habría disminuido la eficacia y la fiabilidad de ambos transmisores y era por lo tanto inaceptable.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerWikiMatrix WikiMatrix
En un plazo de cinco días hábiles desde la recepción de la información solicitada al promotor de PEPP transmisor a que se refiere el apartado 3, el promotor de PEPP receptor llevará a cabo las siguientes acciones, si están indicadas en la petición y del modo que se especifique en ella, siempre y cuando la información facilitada por el promotor de PEPP transmisor se lo permita: a) la realización de los preparativos necesarios para la aceptación de las aportaciones y su aceptación propiamente dicha con efecto a partir de la fecha especificada en la petición; b) la comunicación a los ordenantes especificados en la autorización de los datos de la cuenta de PEPP del ahorrador en PEPP en el promotor de PEPP receptor, así como la transmisión a los ordenantes de una copia de la petición del ahorrador.
Op basis van de sinds # juni # geldende minimumsolvabiliteitsratio van # % zou het gaan om # miljard DEM (#,# miljard EURnot-set not-set
ninguno de los elementos transmisores de luz de los proyectores agrupados, combinados o mutuamente incorporados puedan quitarse sin que ello implique también quitar la marca de homologación.
Waarom deed je dat, gestoorde?EurLex-2 EurLex-2
El transmisor está a bordo de la nave flaxiana.
Lijst bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparatos de salvamento para sistemas aeroespaciales, en concreto, dispositivos automáticos para inflar accionados por agua, sistemas automáticos de liberación de dosel de paracaídas accionados por agua, unidades de respiración de oxígeno, partes para máscaras de oxígeno y aparatos de respiración, lanchas de salvamento y partes y piezas para ellas, y transmisores de localizador de emergencia
Kom op nou, verdomme!tmClass tmClass
Tengo una señal fuerte a través del transmisor, te escondes en el transmisor, y no puede ser rastreada.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transmisores y receptores de FM y AM
de waarschijnlijkheid en de omvang van elke beweerde efficiëntieverbetering, entmClass tmClass
Si no se pudiera dar curso a la solicitud de notificación o traslado debido a deficiencias de la información o de los documentos transmitidos, el organismo receptor se pondrá en contacto, por el medio más rápido posible, con el organismo transmisor con el fin de obtener la información o los documentos que falten.
Vertel me nou gewoon wat je wilt doenEurLex-2 EurLex-2
transmisor encendido solamente si se actúa manualmente con un interruptor sin bloqueo y además está en contacto con el material investigado o muy próximo a él y las emisiones se orientan en la dirección del objeto;
Dan heb jij mijn zegenEurLex-2 EurLex-2
A raíz de una solicitud presentada por el ahorrador en PEPP, todo saldo positivo se transferirá de una cuenta de PEPP mantenida con el promotor transmisor a una nueva cuenta de PEPP abierta en el promotor receptor, cerrándose la primera.
Hoe wist je van het geld transport?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transmisor, o lo que sea y nos vamos.
Leuk je weer te zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuadro de instalación y uso de transmisores de RF en los vehículos, en su caso:
Ik ben hier zaken aan het doenEurLex-2 EurLex-2
Operación de transmisores de televisión tierra-satélite
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer # # aan de onderneming A.P.V.D.E. B.V.B.A., gevestigd te # Kortenberg, Hofstraat #, opgeheven met ingang van # apriltmClass tmClass
Sistemas de posicionamiento mundial formados por ordenadores, transmisores, interfaz de red, receptores, antenas y una pantalla de LCD
Het verhogen van het aantal sites dat een lidstaat per jaar mag voorselecteren past bij de concurrentie die de Commissie op EU-niveau wil creëren tussen de sitestmClass tmClass
Aparatos e instrumentos de telecomunicaciones, telegrafía y telefonía, transmisores y receptores de imagen y sonido, centrales telefónicas
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachttmClass tmClass
transmisores especiales;
En niets is zo zuiverend als vuurEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.