una tozudez oor Nederlands
una tozudez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
een koppigheid
es
El rostro de ella expresó una tozudez aún más acusada.
nl
Haar gezicht vertoonde een nog meer uitgesproken koppigheid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me describió bastante bien hace un momento cuando dijo que era de una tozudez irritante.
Lk speel soms wat squashLiterature Literature
Sentía una gran tozudez en mi interior, aunque mis dedos estaban entumecidos y fríos.
Zij heeft dezelfde opzeggingsmodaliteiten als deze die zij wijzigtLiterature Literature
Mammy tiene una especie de tozudez en ciertos temas que no todo el mundo puede ver tan bien como yo.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilLiterature Literature
Con la tozudez de una niña de cinco años, se había negado a que Sabrina la llevara.
Daarom vertelde ik Ed, dat ik een miskraam had gehad maar hij geloofde het nietLiterature Literature
Abrió y cerró la boca, como intentando componer una pregunta que por tozudez no quería salir.
Wat weet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Por supuesto, su conducta —su actitud desafiante, su tozudez— supone una enorme vergüenza para su familia.
Dit nummer moet duidelijkzichtbaar op tenminste elke zijkant van het voertuig zijn aangebrachtLiterature Literature
¿Qué otra cosa demostraría aparte de una especie de retorcida tozudez por su parte?
Ik kan hen stoppen, maar ik heb een plan van Jimbo' s huis nodigLiterature Literature
Se comportaba con la tozudez no de una mujer inteligente, sino de una niña enrabiada.
Thaels, Jan, te BeaumontLiterature Literature
Todos, desde Wolsey, habían tenido al menos una poco envidiable audiencia con Su Tozudez.
Bel hem maar terug en zeg dat we de auto komen halenLiterature Literature
Hay una delgada línea entre convicción y tozudez.
Keer die wagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una obra maestra de la tozudez, eso era lo que había sido el casarse con Galen Strauss, y todo por Theo Jaxon.
Ik heb mijn dorp zien brandenLiterature Literature
Había una explicación sencilla y lógica a la tozudez de aquel hombre en permanecer en el anonimato.
Geniet ervanLiterature Literature
- Debo prohibiros la entrada a la ciudad sin una autorización expresa del príncipe regente - declaró con tozudez
lk ga water halen- Haal water en maak ' t nog erger of- azijn om ' t te neutraliseren- Laat me alsjeblieft losLiterature Literature
Una trampa creada por mí, por orgullo y tozudez.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
Con esa deleznable tozudez de la historia por repetirse una y otra vez, les volvieron a confiscar la fábrica.
Voor mijn hondLiterature Literature
No quiero que, por pura tozudez, quedes aislada en las montañas por una tormenta de nieve.
Ironisch genoeg, toen jullie de stroom er af haalde viel het virus weg en hun kregen meer tijd om te werkenLiterature Literature
Y la tozudez de los rasgos de Chapapote insinuaba una voluntad que no sería fácil aplastar.
En nu dat hokjeLiterature Literature
En Esquiruela a veces se manifestaba como tozudez, lo cual le había causado contratiempos en más de una ocasión.
Naam en adres van de autoriteit die de steun verleentLiterature Literature
Era un símbolo, una prenda de su gratitud por estar aún con vida gracias a mi tozudez.
En geen muziek op de achtergrondLiterature Literature
No por la alabanza de una palmada en la espalda; no por lo correcto; quizás, entonces, por pura tozudez.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenLiterature Literature
Pero no es una referencia que hemos definido y a la que nos vinculamos por exceso de tozudez o de intentar que las cosas no cambien.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEuroparl8 Europarl8
Esto como si no hubiera llegado ninguna señal política clara en la que se cuestionan preguntas honestas, sobre todo por supuesto acerca de aquéllos países que han ido a parar en la categoría B. Soy comprensivo incluso respecto a personas que muestran una gran tenacidad, pero por otra parte la tozudez cerrada es a veces contraproducente políticamente.
in plakken snijden, ontdooien, kokenEuroparl8 Europarl8
Nuestro Grupo ha sido coherente en su posición; gracias también a la tozudez o al rigor de nuestro ponente, el Sr. Elles, todo el Pleno ha seguido al final este planteamiento, y hoy registramos un éxito que en principio sólo debemos agradecerlo a una persona, en concreto, al ponente, el Sr. Elles, por su informe sobre la aprobación de la gestión del presupuesto 1996.
Ik mocht het huis nooit uitEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.