una vez que oor Nederlands
una vez que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
omdat
Le dije una vez que era porque bebía mucho café.
Een keer heb ik gezegd, omdat dat ik te veel koffie dronk.
zodra
Y una vez que Owen descubra lo que hicimos, él será el más feliz de todos.
En zodra Owen weet wat we doen zal hij blij zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una vez que infringías las reglas de las criaturas mágicas, la magia desaparecía.
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werkLiterature Literature
—dijo Beldin una vez que se alejó el grolim—.
Nee, dan gaat het hele schip er aanLiterature Literature
Ellos estarán fuera de peligro una vez que nos vayamos.
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que firme con nosotros, ya no será independiente.
Musa, Maulavi (Vice-Minister van PlanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente, recuerdo que Alek me dijo una vez que la resistencia tenía más espías en Wawel.
Valcke en zijn echtgenote DLiterature Literature
Una vez que estos Estados miembros apliquen plenamente el acervo de Schengen, aplicarán el Acuerdo.
Dat is geen reden om op onze lauweren te rusten, maar wel een teken dat het beter kan gaan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez que hayas configurado Google Admin, podrás utilizarla para estas tareas:
Jullie weten allessupport.google support.google
Una vez que matemos a su gente se darán cuenta de que se quedaron sin opciones.
Vrijdag, hoop ik, als ik dag en nacht doorrijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ya le dije una vez que no dejaré que se meta con mi familia.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Pueden comunicarse una vez que la solicitud haya sido aceptada.
Maar Mandira, het effect van die twee minuten... duurde maar zes maanden, vier dagen en # uurEurLex-2 EurLex-2
Y, una vez que adoptemos una decisión, ¿debemos aferrarnos a ella a toda costa?
Mr.Cummings, ik ben een advokaat en geen straathoer!jw2019 jw2019
Todo será más fácil una vez que llegue.
Je bent toch niet van plan die moordenaar los te laten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que sepa que no tendrá que verme, estoy seguro de que estará encantada con la idea.
Als we de basis kennen, maken we een reddingsplanLiterature Literature
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazos
Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wijopensubtitles2 opensubtitles2
Pero una vez que me extirparon el tumor recuperé recuerdos de mi infancia.
Hij was hier de hele tijd alLiterature Literature
Una vez que averigüen que no estoy saliendo con Harrison, van a averiguar con quién estoy saliendo.
Vroegerkeek ik tegen jou opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta conducirá a una defensa común una vez que el Consejo Europeo lo haya decidido por unanimidad.
Hoeveel personen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Una vez que la Comisión haya concluido su análisis, facilitará información al respecto a los Estados miembros.
De basis voor het overleg werd gevormd door vrijwillige afspraken, de in 2003 in Madrid overeengekomen richtlijnen voor goede praktijken.EuroParl2021 EuroParl2021
Sin embargo, una vez que la crisis financiera mundial empezó, empezaron también las divergencias de las tasas.
Mogelijk ' n wetsdienaarLiterature Literature
Puedes invitar a personas concretas mediante Google Calendar o añadirlas una vez que comience la reunión.
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondensupport.google support.google
-Una vez que toda la clase iba de vacaciones a la isla de Bornholm, Philip no quiso ir.
Ik schiet je kop erafLiterature Literature
Una vez que Macon comprobó que los Guardianes se habían ido, se acercó hacia la puerta.
Deze ontwikkeling schijnt enerzijds het gevolg te zijn van de heropening van het onderzoek (publicatie in # waarvan de in # gepubliceerde conclusies leidden tot een wijziging van de antidumpingmaatregelen in dat jaar) en anderzijds van de belangrijke stijging van de hoeveelheden die werden ingevoerd door producenten in bepaalde andere derde landen die profiteerden van de instelling van antidumpingrechten op de invoer uit RuslandLiterature Literature
Una vez que la espiga esté cargada, enviaremos al señal.
Maar ik hoor vandaag bij jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo se puede quedar la familia cercana de la víctima... una vez que se hayan comprobado sus habitaciones.
Is zij hier geweest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una vez que su víctima accedió al bufete, empezó con lo básico... correos, calendarios, nóminas...
Het doet me ergens aan denkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
196265 sinne gevind in 560 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.