una y otra vez oor Nederlands
una y otra vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
keer op keer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde luego, Yelén querría reproducir la conversación una y otra vez.
Zeg jij nou maar niksLiterature Literature
Una y otra vez su palabra ha decidido la política nacional.
Charles was meer dan een leider, meer dan een leraarLiterature Literature
Una y otra vez
Mijn God...- Wat wilde je doen?opensubtitles2 opensubtitles2
De entender por qué continuaba pintando el cielo nocturno una y otra vez.
De aan de gang zijnde discussie over de financiële vooruitzichten van de EU baart het EESC zorgenLiterature Literature
Durante esas cuatro semanas hice las mismas cosas una y otra vez.
Excuses, ik heb een gerucht gehoordLiterature Literature
El Oeste será sometido a prueba una y otra vez.
Dat heb je niet nodig als je # % van de stemmen hebtLiterature Literature
Y una y otra vez se hacía esa pregunta.
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenLiterature Literature
Porque sabía que él hacía cosas malas una y otra vez.
Vandaag de dag is hij één van de meest gerespecteerde Russische schrijvers...Maar in zijn tijd, werd hij door niemand begrepen, nog het minst door hemzelfLiterature Literature
No es nada fácil llegar con potencia a las notas altas una y otra vez por mucho tiempo.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingjw2019 jw2019
He comprobado mi blackberry una y otra vez toda la noche, pero sigo sin recibir ningún mensaje suyo—.
Binnen twee uurLiterature Literature
– Una verdadera dama debe eliminar la fealdad de su vida -repetía una y otra vez para inculcármelo bien-.
In de gaatjes worden met een pipet exact afgemeten hoeveelheden antibioticumoplossing gebracht, waarbij de hoeveelheid, afhankelijk van de diameter van de gaatjes, tussen # en # ml ligtLiterature Literature
Este pasaje me causó una honda impresión, y me vería volviendo una y otra vez sobre él.
We praten over twee, maximaal drie dagen, om me te helpen die man te vindenLiterature Literature
Moriste una y otra vez.
Bang... dat ik haar zou verlaten... zoals haar vader haar verlietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una y otra vez el caballo hacía esfuerzos y luchaba.
Hier is primaLiterature Literature
Yo le he dicho eso a su excelencia el gobernador una y otra vez.
een voorraadlijst die jaarlijks na de opstelling van de feitelijke inventaris moet worden bijgewerktLiterature Literature
Una y otra vez viene gente a la tienda y quiere comprar algo.
De oorsprongsregels in de aantekeningen # en # van aanhangsel # A van bijlage # bij Besluit nr. #/# zijn tot en met # juni # van toepassing in plaats van de oorsprongsregels in aanhangsel # van bijlage # bij dat besluitLiterature Literature
Ella repetía su nombre una y otra vez.
Ik heb een taak voor jouLiterature Literature
Volvió y dio la conferencia una y otra vez a nuevos grupos durante una década.
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenLiterature Literature
Una y otra vez me preguntaba qué propósito tenía la vida.
Aan afdeling C wordt het volgende punt # toegevoegdjw2019 jw2019
Era lo mismo que Kate se preguntaba una y otra vez.
Je gaat niet weg omdat je me onweerstaanbaar vindtLiterature Literature
Es un ingrediente común en preparaciones homeopáticas, pero se diluye una y otra vez hasta niveles totalmente inofensivos.
Wie zijn jullie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escuché una y otra vez.
Tatoeages, moedervlekken, littekens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una y otra vez nos vemos en la misma situación.
Alsjeblieft, jongens.Hou op. Rustig maarEuroparl8 Europarl8
Pero la propuesta francesa fue rechazada una y otra vez por los británicos y los norteamericanos.
De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellenLiterature Literature
Dorian golpeó una y otra vez la puerta de la gendarmería.
De stroom directe investeringen vanuit EU-lidstaten neemt gestaag toe en is voor deze regio gaandeweg de belangrijkste bron van buitenlands kapitaal gewordenLiterature Literature
15447 sinne gevind in 302 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.