una vez oor Nederlands
una vez
es
En una y sólo una ocasión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
eens
Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.
eenmaal
es
En una y sólo una ocasión.
nl
Één en maar één maal.
Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Het is de moeite waard om deze boeken minstens eenmaal te lezen.
ooit
La antropóloga estadounidense Margaret Mead dijo una vez que uno nunca debería subestimar lo que un pequeño grupo de personas dedicadas puede lograr.
De Amerikaanse antropologe Margaret Mead heeft ooit gezegd dat men niet moet onderschatten wat een kleine groep toegewijde mensen kan bereiken.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vroeger · weleens · zodra · één keer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero ver a esos tipos una vez mas.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine ofmet indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Está paralizada emocionalmente – le dijo una vez Dona Cristá cuando Pipo le preguntó por ella -.
Niet-wetgevingshandelingenLiterature Literature
¿Sabes? Una vez lo hice.
Dit gaat niet tussen jou en mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una pregunta que le hacía sentirse descompuesta y enloquecida, pero (una vez más) tenía que saberlo.
Ja.Dat is, um, Connie Adams, De dochter van mijn moeders bridge partner, ConnieLiterature Literature
Solo se tendrá por presentada una vez se haya pagado la tasa.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, considero que el argumento del Gobierno alemán no es convincente.
Gezien de steeds grotere plaats die de luchtvaartindustrie in de wereld zal innemen, wordt dit aspect steeds belangrijker.EurLex-2 EurLex-2
—¿Por qué no te largas de una vez y te vas a vivir con Luke?
Plaats van het douane-entrepotLiterature Literature
Una vez más (2) el Tribunal de Justicia debe precisar las consecuencias del principio de quien contamina paga.
Kom binnen, mevrouweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alguien dijo una vez: " Las chicas buenas llevan diarios íntimos.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La figura menuda emprendió una vez más la marcha, pero a paso más lento, como si estuviese cansado.
Die man is niet voor boer in de wieg gelegdLiterature Literature
Una vez a la semana, Noa comía carne a la parrilla y arroz blanco.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienLiterature Literature
'Si Jorge no existe más, será como si yo tampoco existiera', había dicho una vez.
° diegene die een risicoactiviteit wenst aan te vattenLiterature Literature
Una vez estaba en el sótano, en el cuarto oscuro, sentada en el suelo sin hacer nada.
C. Na elke gedeeltelijke afschrijving overhandigt het betrokken douanekantoor dit attest aan de exporteur of diens vertegenwoordiger en zendt het aan de instantie belast met de uitbetaling van de uitvoerrestituties wanneer de totale hoeveelheid vlees is afgeschrevenLiterature Literature
Una vez que infringías las reglas de las criaturas mágicas, la magia desaparecía.
Hij beslist eveneens over de mogelijkheid van een eindevaluatie voor de niveaus A, B en C vóór het verstrijken van de maximumduur van de proeftijdLiterature Literature
Una vez.
Je dubbelgangers hebben zeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Beldin una vez que se alejó el grolim—.
Die band en de verantwoordelijkheid van de consument voor zijn eigen handelen moeten worden hersteld.Literature Literature
Una vez cada 2 semanas.
Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Kinzalmono voor de behandeling van essentiële hypertensie bij volwassenen groter zijn dan de risico sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donde una vez hubo desesperación, ahora había ánimo y determinación.
De loten die niet worden opgeëist binnen de termijn vastgesteld in #, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij. »Literature Literature
El ghola volvió de nuevo su atención a la Reverenda Madre, sorprendiéndola una vez más con una sonrisa.
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjesLiterature Literature
– Sólo una vez, cuando él era un muchacho que iba al colegio.
Zo lang in de verre ruimte is intrinsiek gevaarlijkLiterature Literature
Les digo una vez más, con toda sinceridad, que creo que podrá volver a navegar.
Daar zul je ' t mee moeten doenLiterature Literature
Pensaba con toda claridad y esperé ser capaz de ordeñar a Bella al menos una vez al día.
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltLiterature Literature
Una vez, tuve el privilegio de visitar el centro de atención al cliente de Apple por un día.
Er is niemand binnented2019 ted2019
Estaba seguro de que si me la tiraba una vez sería algo decepcionante y dejaría de desearla tanto.
Waarom ga je met ' m uit als je niet weet waar je naartoe gaat?Literature Literature
«Soy gay por ti —le dijo él una vez—, porque nunca me has mirado como un objeto sexual.»
tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op trichloorisocyanuurzuur uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van AmerikaLiterature Literature
352535 sinne gevind in 600 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.