viento de levante oor Nederlands
viento de levante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
oostenwind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco he dormido mucho, sobre todo con ese horrible viento de levante.
Kun je me hier even uit laten?Ik moet plassenLiterature Literature
Un crudo viento de levante azotó sus ropas, amenazando con arrancarle el sombrero de la cabeza.
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenLiterature Literature
Un fuerte viento de levante lo obligó a refugiarse en Tánger por riesgo de naufragio.
JANUARI #.-Omzendbrief PLP #.-Politiehervorming.-Tussenkomst van de federale overheid in de financiering van de lokale politiekorpsen-Federale toelage-Aanvaardbare meerkostLiterature Literature
Hay viento, Paul, un viento de levante como despedida de mi estancia en Tánger.
De juridische eenheid vormt altijd, op zich of samen met andere juridische eenheden, de juridische ondersteuning van de statistische eenheidLiterature Literature
Era un hombre grande, de cabeza afeitada y ojos tan fríos como el viento de levante de un glacial día de enero.
En ze hielden erg veel van elkaarLiterature Literature
Una ráfaga de viento levantó papeles de periódico y otros residuos, espantando a los pájaros.
De dakvlakken die uitsluitend de functie van dakbedekking hebben worden niet opgenomen in de berekening van de totale oppervlakte van het bouwwerkLiterature Literature
La zona de producción se caracteriza además por la sequía de sus veranos, coincidiendo con el período que trascurre entre el envero y la vendimia, y la predominancia del viento de levante, extremadamente seco y cálido.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEuroParl2021 EuroParl2021
Una ráfaga de viento levantó la arena, y miles de partículas se arremolinaron y bailaron por el aire.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenLiterature Literature
Un golpe de viento levantó la tierra y las conchas dejaron bruscamente de ser tan blancas.
Ik zou u willen aanmoedigen zich te beperken tot slechts twee of drie hoofdpunten. De uitbreiding komt daarbij op de eerste plaats, de interne hervorming van dit Parlement op de tweede en op de derde plaats staat, zoals anderen al gezegd hebben, de communicatiestrategie van dit Parlement voor een beter contact met de burgers van de Europese Unie.Literature Literature
Una ráfaga de viento levanta la primera página y me la arranca de las manos.
Ik kan hier niet blijven, neem me met jou meeLiterature Literature
Estas pantallas cortavientos son ineficaces, ya que no mitigan la contaminación atmosférica derivada de esta actividad ni evitan que, en días de fuerte viento de levante, se produzca un importante arrastre de partículas en suspensión hacia barrios vecinos, como Gran Vía Sur o San Gabriel.
Jij was degene die ik zou ontmoeten om voorraad te krijgennot-set not-set
La barba de al-Idrisi estaba teñida de polvo, y el viento levantó pelos de camello de su turbante.
Aangevoerde middelen: onjuiste toepassing van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, en geen en/of onvoldoende motivering met betrekking tot het verzoek om toepassing van artikel #, sub a, van deze verordeningLiterature Literature
Al mismo tiempo, está a merced de los vientos secos que soplan de levante.
Wanneer we een foto gebruiken, betalen we de fotograafjw2019 jw2019
Unas pequeñas nubes oscurecieron la bóveda de la catedral y un viento fresco se levantó de repente.
Als een stewardess het had gemerkt... was ze naar de cockpit gegaan en zouden we ergens anders landenLiterature Literature
Un remolino de viento del mes de abril levantó una nube de polvo de la pista mientras caminaba hacia el avión.
Hoe voel jij je?Literature Literature
Finalmente, hay que mencionar la importante influencia climática de los dos vientos predominantes en la región: el viento de levante, proveniente del interior, seco y cálido y el viento de poniente, que por proceder del océano aporta un elevado grado de humedad y actúa como importante factor moderador, especialmente en el verano.
Een vuurzeeEuroParl2021 EuroParl2021
Finalmente, hay que mencionar la importante influencia climática de los dos vientos predominantes en la región: el viento de levante, proveniente del interior, seco y cálido y el viento de poniente, que por proceder del océano aporta un elevado grado de humedad y actúa como importante factor moderador, especialmente en el verano.
Gelet op het advies nr. #/# van de Raad van State, gegeven op # februari #, met toepassing van artikel #, eerste lid, #°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van StateEurLex-2 EurLex-2
El viento lo levanto de la calle y lo golpeó contra el auto.
Mondelinge stemverklaringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El viento lo levanto de la calle y lo golpeó contra el auto
De eerste ligt nog steeds in ' n comaopensubtitles2 opensubtitles2
Una ráfaga de viento levanta a Maugham del suelo y lo envía contra un edificio.
Zo kunnen we ervoor zorgen dat het nieuwe besluit inzake Eurojust snel ten uitvoer wordt gelegd.Literature Literature
Y por eso el viento se levanta de nuevo.
Als de aarde sterft, ga jij doodLiterature Literature
Una repentina ráfaga de viento levantó un susurro en los árboles cercanos.
Wat ga je doen?Literature Literature
147 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.