Vientián oor Nederlands
Vientián
es
Capital de Laos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Vientiane
es
Capital de Laos.
nl
De hoofdstad van Laos.
¿Ha reaccionado oficialmente la Comisión ante este enésimo episodio de terror de las autoridades de Vientián hacia la minoría Hmong?
Heeft de Europese Commissie officieel gereageerd op die zoveelste aflevering van de terreur van de autoriteiten van Vientiane tegen de Lao-Hmong-bevolking?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vista la 11.a cumbre de Asia Oriental, que celebraron en Vientián (Laos) el 8 de septiembre de 2016 los líderes de 18 países (los Estados miembros de la ASEAN, China, Japón y Corea del Sur (ASEAN+3), India, Australia y Nueva Zelanda (ASEAN+6), y los EE.UU.),
We gaan jullie wat respect bijbrengen voordat jullie eraan gaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La reunión de Vientián, en la que participó Birmania/Myanmar, fue una buena oportunidad no sólo para destacar los lazos que unen a la UE con ASEAN, sino que también para expresar directamente al Ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar la preocupación de la Unión por la situación en su país.
Je hebt iets nodig om je op te warmen hè?Europarl8 Europarl8
El artículo # del Acuerdo de Cooperación UE-Lao dispone que la Comisión Mixta se reunirá normalmente cada dos años, alternativamente en Vientiane y en Bruselas, en una fecha fijada de común acuerdo, y que se podrán convocar reuniones extraordinarias mediante un acuerdo entre las partes
Is de blanke dame thuis?oj4 oj4
En cuanto a la actitud de las autoridades de Vientián respecto a la ayuda internacional, la Comisión hace especial hincapié en que su ayuda en el marco de la cooperación al desarrollo pueda luchar eficazmente contra la pobreza sin hacerse cargo por ello de las responsabilidades del Estado laosiano.
Ik zette de wereld op zijn kop!EurLex-2 EurLex-2
El 13 de junio de 2002, en una reunión celebrada en Estrasburgo, ante las insistentes preguntas de la delegación del Parlamento Europeo para las relaciones con los países miembros de la ASEAN, el Sr. Samane Souvannasao, Vicepresidente de la Comisión Jurídica de la Asamblea Nacional de la RDPL afirmó, sin presentar prueba alguna, y en total contradicción con las declaraciones precedentes de su Viceministro de Asuntos Exteriores, que estas cinco personas habían sido condenadas el 29 de junio de 2001 como criminales comunes y que estaban detenidas en una prisión de Vientián.
Ik draaide me om, en dit, onder het bloed zittende meisje...... mishandelde, zwaar mishandelde meisje...... is, Eh...... ze richtte een wapen op meEurLex-2 EurLex-2
Este pueblo, obligado a alimentarse de raíces, sufre desde hace décadas una política brutal de represión por parte de las autoridades de Vientián.
De mensen die je achterlaatnot-set not-set
coge con gran satisfacción el hecho de que 56 países se hayan adherido ya a la Convención sobre Municiones en Racimo, incluidos 15 Estados miembros de la UE, acoge asimismo favorablemente la aprobación de la Declaración de Vientiane de 2010 y su Plan de acción; insta a la UE y a sus Estados miembros a que promuevan la universalización y la aplicación del TPM y de la CMR;
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la opresión continuada que sufre todo el pueblo lao y de la opresión aún más feroz que sufre el pueblo hmong, ¿no opina la Comisión que la Unión Europea debería comunicar a las autoridades de Vientián su intención de congelar todos los programas de cooperación con este país, si las autoridades laosianas no proceden a llevar a cabo rápidamente reformas democráticas sustanciales?
Heb je de cabine verlaten?not-set not-set
Pide a los representantes permanentes de la UE en Vientián que presionen en favor de la democracia y la mejora de la situación de los derechos humanos en Lao
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarenoj4 oj4
En esa ocasión, la Comisión reiteró también la sugerencia de la Delegación parlamentaria que visitó Vientiane en abril de que se autorizara a los embajadores de la Comunidad o al Comité internacional de la Cruz Roja a visitar a los prisioneros políticos.
De eind-pH (gemeten minstens # uur na het slachten) moet ten minste #,# bedragen en moet kleiner zijn danEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo la misionera se mudó a la capital, de modo que en el transcurso de los siguientes dos años solo la vi una vez durante una visita a Vientiane.
Waarom is hij niet ziek?jw2019 jw2019
De hecho, Siphanh fue la primera budista laosiana de Vientiane que se hizo testigo de Jehová.
Moet ik het overnemen?jw2019 jw2019
En la primera reunión de los Estados partes en la Convención sobre Municiones en Racimo, celebrada en Vientián del 9 al 12 de noviembre, estuvo representada la Unión Europea.
De lagere dieren werken meer, en eten minder, dan op andere boerderijennot-set not-set
Vistas la 28.a y la 29.a cumbres de la ASEAN celebradas en Vientián (Laos) los días 6 y 7 de septiembre de 2016, y la 30.a cumbre de la ASEAN celebrada en Manila (Filipinas) del 26 al 29 de abril de 2017,
De minister of, naar gelang van het geval, de burgemeester of het politiecollege, bepaalt de andere ambten waarvan de titularissen, om redenen die inherent zijn aan de goede werking van de dienst, eveneens van dit recht zijn uitgesloten alsmede de specifieke modaliteiten voor bepaalde dienstenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
¿Ha reaccionado oficialmente la Comisión ante este enésimo episodio de terror de las autoridades de Vientián hacia la minoría Hmong?
Dit is alles wat we gevonden hebbennot-set not-set
Más en general, ¿podría comunicar qué iniciativas piensa desarrollar para que las autoridades de Vientiane lleven a cabo unas reformas dignas de ese nombre en aras de la instauración de la democracia y del Estado de Derecho en Laos?
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, el 25 de mayo de 2016, la televisión estatal mostró imágenes de Somphone Phimmasone, Soukane Chaithad y Lod Thammavong detenidos en el cuartel general de la policía en Vientián; considerando que, según el noticiario, los tres habían sido detenidos por amenazas a la seguridad nacional al recurrir a las redes sociales para mancillar la reputación del Gobierno;
U draagt Europese kledingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el punto 3 de este comunicado se indica, asimismo, que los derechos humanos constituyen un elemento esencial en la cooperación entre la Unión y Vientián.
Het is groot nieuwsnot-set not-set
George Crawford relató: “Después de solo unos días en Vientiane, nos dimos cuenta de que había una actitud extraña en cuanto a las reuniones y cómo conducirlas.
We hebben niet veel tijd meerjw2019 jw2019
Además, las autoridades de Vientián ni siquiera han considerado que debían dar curso a las promesas que su representante hizo en el marco de una reunión parlamentaria celebrada en Estrasburgo y con arreglo a las cuales debían aclarar las declaraciones contradictorias hechas por los diferentes responsables gubernamentales en relación con las condiciones en que fueron juzgados los cinco responsables desaparecidos de la manifestación del # de octubre
Ze zijn allemaal dood.Niemand kan dat overleefd hebbenoj4 oj4
Considerando que numerosos informes internacionales señalan en dicho país violaciones graves y repetidas de los derechos fundamentales, casos de detención arbitraria de prisioneros políticos –concretamente, Thongsouk Saysangkhi (muerto en prisión en 1998), Latsamy Khamphoui y Feng Sakchittaphong-, violaciones de los derechos religiosos y de los derechos de prensa, prohibición de manifestaciones pacíficas, como la del 26 de octubre de 1999 en Vientián y la del 17 de noviembre de 2000 cerca de Champassak, con las que se trataba de reclamar más justicia social, elecciones libres, multipartidismo y democracia,
Niet op kauwen of fijnmakennot-set not-set
Vista la “Declaración de Vientián” aprobada tras la XIII Conferencia Ministerial UE-ASEAN de los días 11 y 12 de diciembre de 2000,
Kom maar in m'n kantoornot-set not-set
Vistos los estrechos lazos entre Lao y China, ¿no cree el Consejo que sería conveniente ejercer presión sobre el régimen de Vientiane a través de las autoridades de Beijing?
De consoliderende vennootschap moet haar controlebevoegdheid aanwenden om vanwege de in de consolidatie opgenomen of op te nemen dochterondernemingen te verkrijgen dat zij haar op haar verzoek tijdig de gegevens verstrekken die zij nodig heeft om de verplichtingen na te komen die voor haar uit deze titel voortvloeiennot-set not-set
Desde entonces, han pasado nueve meses y la Comisión, en particular el Comisario responsable para las relaciones exteriores, Chris Patten, no ha tomado iniciativas ante las autoridades de Vientián para exponer los casos señalados por el Parlamento;
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.