Apertura vienesa
Weens
vienesa oor Nederlands
vienesa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
knakworst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pan, Pan con cereales, Panes llamados vieneses
Starghers geest is onbekend terreintmClass tmClass
(185) Este episodio ilustra también de manera ejemplar los estrechos vínculos que existen entre las mesas redondas vienesas y las regionales.
Hij kan de groepering tussen een of meerdere Belgische gereglementeerde markten en andere gereglementeerde markten van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap en markten van derde Staten, die gelijkaardigevoorwaarden vervullen als deze gesteld voor de gereglementeerde markten van een lidstaat van de Europese Gemeenschap toelatenEurLex-2 EurLex-2
Como los vieneses que sirven café.
Temperatuur is # gradenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el año # el Estado Federado de Viena concede anualmente a las explotaciones hortícolas vienesas una subvención de un máximo de un # % de los costes correspondientes a las primas cuando se constituye un seguro contra daños a los invernaderos causados por temporales
Voor het jaar waarin een cumulatie van meerdere in artikel # bedoelde pensioenen of een cumulatie van een dergelijk pensioen met één of meerdere pensioenen toegekend in een anderepensioenregeling ingaat en onverminderd de toepassing van artikel #, §§ #, #, tweede lid, # en #, artikel #, § # en artikel #, §§ # en #, worden de in de artikelen #, # en # bepaalde grensbedragen, zowel voor de periode begrepen tussen # januari van het jaar en de ingangsdatum van de cumulatie als voor de resterende periode van het jaar, vermenigvuldigd met een breuk waarvan de noemer gelijk is aan # en de teller gelijk aan het aantal maanden begrepen in elk van die perioden, en zijn de in artikelen # en # bedoelde inkomsten die welke betrekking hebben op diezelfde perioden. »oj4 oj4
Formó parte del movimiento de la "Joven Viena" (Jung-Wien) y pronto fue contratado a tiempo completo como crítico de arte y teatro para la prensa vienesa.
Romulaans lijkt erg op VulcaansWikiMatrix WikiMatrix
Varios vieneses más fueron llegando a Fallingbostel y formaron una pequeña comunidad.
Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen- #e aanvulling op de #e volledige uitgaveLiterature Literature
La hermosa vienesa (mejillas rollizas, formas generosas) tiene treinta años, Goethe sesenta y cinco.
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierLiterature Literature
Las autoridades vienesas expidieron entonces a la demandante un certificado de nacimiento el 27 de febrero de 1992 a nombre de Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein.
Ik kan weinig zeggen over de herziening van de financiële vooruitzichten.EurLex-2 EurLex-2
(321) En su reunión del 4 de noviembre de 1997 los participantes en la mesa redonda vienesa sobre operaciones activas y pasivas "decidieron por unanimidad" aumentar del 0,125 al 0,25 % los tipos de interés de las cartillas de ahorro de cinco años o más.
Die investeringen moeten rechtstreeks in verband staan met het productieproces of de dienstverlening van de ondernemingEurLex-2 EurLex-2
Las ayas son vienesas y amables, y las niñeras, inglesas.
Hoe het klinkt, is niet van belang.Ga verderLiterature Literature
Los participantes en la mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas del 27 de enero de 1997 calificaron la situación en el mercado de "generalmente satisfactoria" y los "debates del principio de año sobre tipos de interés" se desarrollaron en "calma"(338).
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingenEurLex-2 EurLex-2
Pastelería llamada vienesa, bollos, croissants, y confitería, helados comestibles
Ik heb haar een week moeten verplegentmClass tmClass
Creía que te había pedido que vieneses sola.
Ook werden andere tests achteraf verrichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1918, la gripe mató a muchos de los vieneses que habían sobrevivido a la guerra.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnLiterature Literature
(86) Esta presentación se concentrará en las mesas más importantes por su contenido y las más imbricadas por su funcionamiento: "Club Lombard", "Minilombard", "mesas redondas federales sobre operaciones activas y pasivas", "mesas redondas vienesas sobre operaciones activas y pasivas" (incluidas las "crédito a particulares" y "profesiones liberales").
Diplomaat.Politiek koerierEurLex-2 EurLex-2
31. Durante las mesas redondas federales sobre operaciones activas y/o pasivas, representantes de los establecimientos vieneses se entrevistaban con sus homólogos regionales esencialmente con vistas, principalmente, a extender sus decisiones al conjunto del territorio austriaco.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenEurLex-2 EurLex-2
Productos panificados, biscotes, productos de pastelería llamados vieneses, bollos, cruasanes, pastelería, galletas, pasteles, confitería, bocadillos, quiches, pizzas, helados, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, mostaza, pimienta, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo para refrescar
De accuschakelaartmClass tmClass
Cuando la policía vienesa identificó a su propietario, éste cruzaba la frontera húngara.
Om te kunnen beoordelen of het noodzakelijk is van de steekproef gebruik te maken en, indien dit het geval is, deze te kunnen samenstellen, verzoekt de Commissie alle exporteurs/producenten, of hun vertegenwoordigers, binnen de in paragraaf #, letter b), onder i), vermelde termijn met haar contact op te nemen en haar de volgende gegevens- in de formats die in paragraaf # zijn vermeld- over hun bedrijf of bedrijven te verstrekkenLiterature Literature
Para los vieneses, en cambio, es una cuestión muy seria.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenLiterature Literature
Aproximadamente el 30 % de la población vienesa procede de la inmigración (primera o segunda generación de emigrantes, sobre todo de la antigua Yugoslavia y de Turquía).
Dank U, dokterEurLex-2 EurLex-2
Para los nuevos depósitos se propusieron dos opciones, "los representantes restantes de los grandes bancos vieneses preferían" la opción moderada (4,5 %).
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatEurLex-2 EurLex-2
Los suicidios en la comunidad judía vienesa se convirtieron en algo común durante aquellos días terribles.
Het in artikel # bedoeld bedrag van de globale bijdrage van de, in artikel #, eerste lid, #°, a, van voormelde wet van # januari #, bedoelde openbare instellingen van sociale zekerheid wordt, volgens de volgende verdeling, uitbetaald door de hierna vermelde instellingen, waarvan de begroting voor administratiekosten dienovereenkomstig moet verhoogd wordenLiterature Literature
(231) El 18 de abril de 1996 el OeNB, a la sorpresa general, bajó la tasa de descuento y el porcentaje de anticipos sobre títulos a bancos un 0,5 %, lo que dio lugar a la "convocatoria, a corto plazo", de una mesa redonda vienesa sobre operaciones pasivas el 19 de abril.
Ze liepen weg.- Waarheen?EurLex-2 EurLex-2
Pero sí sé que en 1910 las cosas pequeñas y los fragmentos causan sensación, y Emmy es muy vienesa.
Zie inzonderheid de artikelen #, lid #, en # van richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # april # betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiedienstenLiterature Literature
(365) En la mesa redonda vienesa de julio de 1995 sobre operaciones pasivas se indicó que la "disposición [de los bancos] a aplicar las reducciones de tipos propuestas [ya había sido] indicada" en las "mesas redondas locales" que se habían celebrado en las capitales de los Estados federados.
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.