viento contrario oor Nederlands
viento contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
tegenwind
nl
wind tegen
Puede que se toparan con vientos contrarios, pues en otra ocasión lograron hacerla en solo dos (Hech. 16:11).
Misschien hadden ze tegenwind, want eerder hadden ze dezelfde reis in twee dagen gemaakt (Hand. 16:11).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vientos contrarios los llevaron a Grenoble.
lk heb dat liedje nu al driemaal gehoordLiterature Literature
¿Qué hubiera hecho, al encontrarse con un viento contrario...?
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?Literature Literature
¿Qué carajo había que entender en aquella historia de cometas y de vientos contrarios?
wier eerste contract tot stand kwam onder de vorige Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (AVOF), enLiterature Literature
Los vientos contrarios, sin embargo, ocasionaban muchas veces dolor y muerte.
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?jw2019 jw2019
El fotógrafo no lo oyó por el viento contrario.
Trance, weet jij wie die wezens zijn?Literature Literature
Debido a los vientos contrarios, el progreso es lento.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingjw2019 jw2019
De vez en cuando el furioso viento contrario amainaba de repente y nos caíamos de frente.
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanjw2019 jw2019
El viento contrario a la corriente atlántica hace que tengamos que partir de inmediato.
Wanneer natiestaten ondanks de Europese interne markt nog steeds menen binnen de Europese Unie een gunstige positie te moeten verwerven voor zichzelf - en dat is mogelijk omdat het economisch, sociaal en belastingbeleid niet voldoende op elkaar zijn afgestemd- dan ontbreken eenvoudigweg de basisvoorwaarden voor duurzame groei in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No se perderá ni un alma de entre ustedes” (Recuadro: El Mediterráneo y los vientos contrarios) “Testimonio cabal”, cap.
Ik denk, dat ik je helemaal verkeerd heb ingeschatjw2019 jw2019
En este odre he encerrado todos los vientos contrarios y los de través que pueden empujarte fuera de rumbo.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
Al parecer, habían dejado el buen tiempo atrás, pues se presentó lluvia y viento contrario que les fue forzoso sortear.
alle andere leveranciers van telecommunicatiediensten die zich vrijwillig aan de bevoegdheid van de ombudsdienst onderwerpenLiterature Literature
¿Acaso no te encerré todos los vientos contrarios y los de través en el odre y dejé libre solo a Céfiro?
Dit was naar mijn persoonlijke mening, maar ook naar die van de Raad, een belangrijk wapenfeit van het nieuwe akkoord.Literature Literature
También puede que vientos contrarios (Hch 27:4, 7) obligaran a la embarcación alejandrina a alterar su rumbo y fondear en Mira.
Door jullie ben ik geïnfecteerd met Nano' sjw2019 jw2019
Cuando volvíamos a casa en nuestras bicicletas, prescindiendo de la fuerza del viento contrario o de la lluvia, nos sentíamos felices y satisfechos por hacer la obra del Señor.
C #/# (ex NN #/#)- Vermeende staatssteun voor Novoles Straža- Uitnodiging overeenkomstig artikel #, lid #, van het EG-Verdrag om opmerkingen te makenjw2019 jw2019
En el mar de Galilea, los discípulos de Jesús tuvieron que remar laboriosamente contra el viento contrario durante toda la noche, antes de que Jesús por fin fuera a ayudarlos.
De luchtvochtigheid stijgtLDS LDS
Esta flota de 130 barcos con más de 24.000 hombres adelantó lentamente por el canal de la Mancha, pero se convirtió en víctima de vientos contrarios y de violentas tempestades del Atlántico.
Volgens de conclusies van de Raad van # december # is het de lidstaten en de landen die met de Gemeenschap een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij voor circulatie bestemde euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan een bepaalde hoeveelheid voor circulatie bestemde eurogedenkmunten uit te geven, op voorwaarde dat per land maximaal één munt per jaar wordt uitgegeven en dat daarvoor altijd het muntstuk van # EUR wordt gebruiktjw2019 jw2019
“Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas, porque el viento era contrario.
Terry, mag ik je iets vragen?LDS LDS
¿Pescado para tu red cuando el viento es contrario?
Niemand twijfelt aan de bewijzen.Wat doen we hier dan?Literature Literature
* ¿Qué significa que “el viento era contrario”?
Zo is de uitvoer van wegvoertuigen met 51,3 procent en die van personenauto's met 59,4 procent gedaald.LDS LDS
No obstante, dada la fuerza inesperada de los vientos contrarios que soplaron durante su investidura, me permito recomendar al señor Barroso que transmita a los ciudadanos que no se identifican con esas opciones algunas señales claras de que ha oído su mensaje.
Oké jullie zijn dan aan de beurt, tot dat de zon op komtEuroparl8 Europarl8
Tras los vientos contrarios que han soplado en diversas ocasiones en los últimos años, las presiones sobre el sector bancario han disminuido, puesto que a principios de 2020 se suprimieron varias medidas que causaron preocupación en el pasado, en particular el impuesto bancario.
Ik heb het moeilijkEuroParl2021 EuroParl2021
El Reino Unido ya ha padecido, como la zona del euro, una doble recesión y ahora incluso los grandes exportadores de productos básicos –el Canadá, los países nórdicos y Australia– están desacelerándose con los vientos contrarios que llegan de los EE.UU., Europa y China.
Het was net een emotionele prikstokProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mis queridos hermanos y hermanas, mis queridos jóvenes amigos, cuando el capitán de un avión de vuelos largos pasa el punto de retorno seguro y los vientos contrarios son demasiado fuertes o la altitud de vuelo es demasiado baja, puede verse forzado a desviarse hacia otro aeropuerto que no sea el destino planeado.
Waar is moeder?LDS LDS
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.