voltaje oor Nederlands

voltaje

/bol̦.ˈta.xe/ naamwoord manlike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

spanning

naamwoord vroulike

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

Se realizaron ajustes por diferencias en el voltaje, la duración, el vatiaje y el tipo de cubierta.
Er werden correcties toegepast voor verschillen in spanning, levensduur, vermogen en omhulsel.

voltage

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

El voltaje ha sido un poco excesivo, ¿no lo crees?
Heb je niet wat overdreven met het voltage?

elektrische spanning

naamwoord

Cantidad de potencial electrostático entre dos puntos. Su unidad es el voltio.

Het elektrisch potentiaalverschil tussen twee punten. Eenheid: volt.

voorbeelde

Si el tamaño de la placa de datos impide que figure en ella toda la información indicada en la sección 1, solo se hará constar el rendimiento nominal (η) al 100 % de carga y voltaje (UN).
Wanneer het gezien de grootte van het typeplaatje niet mogelijk is alle in sectie 1 bedoelde informatie te vermelden, dient alleen het nominaal rendement (η) bij volledige nominale belasting en spanning (UN) te worden vermeld..

Un voltaje nominal superior a 1,4 kV;
Een toelaatbare spanning hoger dan 1,4 kV;

Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Elektrische onderdelen en peilaanwijzers voor motorrijwielen, te weten radio's, snelheidsmeters, tachometers, accu's, elektrische bedrading, kruissnelheidsregelaars, schakelaars, contactpunten, ontstekingsonderdelen, radio' s, terminals, starters, stroomonderbrekers, thermostaten, acculaders, armaturen, stroomsterkteregelaars

Partes eléctricas, electrónicas y electromecánicas para vehículos de automoción a saber: chips (circuitos integrales), conexiones eléctricas, conmutadores, cuentarrevoluciones, baterías de encendido, dispositivos para equilibrar, fusibles, niveles de gasolina, indicadores de gasolina, de nivel de agua, de pendiente, de presión, de temperatura, de aceite, interruptores, instrumentos de nivelación, medidores de presión, señales luminosas, señalización luminosa o mecànica, aparatos de control de velocidad para vehículos, aparatos de navegación para vehículos (ordenadores de bordo), registradores kilométricos para vehículos, reguladores de voltaje para vehículos, aparatos para medir la velocidad (fotografía) e indicadores de velocidad
Elektrische, elektronische en elektromechanische onderdelen voor automobielen, te weten chips (geïntegreerde schakelingen), elektrische aansluitingen, schakelaars, toerentellers, ontstekingsbatterijen, inrichtingen voor het uitbalanceren, zekeringen, benzinepeilaanwijzers, aanwijzers voor benzine, waterniveau, helling, druk, temperatuur, olie, elektrische schakelaars, waterpasinstrumenten, drukmeters, lichtgevende signalen, lichtgevende of mechanische signaalborden, snelheidscontroleapparaten voor voertuigen, navigatieapparatuur voor voertuigen (boordcomputers), kilometertellers voor voertuigen, stroomsterkteregelaars voor voertuigen, snelheidsmeetapparatuur (fotografie) en snelheidsmeters

una unidad de control del voltaje y conexiones,
een spanningsbewakingseenheid en aansluitingen, bestemd voor de vervaardiging

Voltajes de salida superiores a 6 V sobre una carga resistiva de menos de 55 ohmios; y
een uitgangsspanning van meer dan 6 V in een weerstandsbelasting van minder dan 55 ohm, en

Campos electromagnéticos/voltajes inducidos fuera de la vía
Elektromagnetische velden/inductiespanningen naast het spoor

Hay muchos ejemplos al respecto: un letrero que le advierte del alto voltaje, un anuncio por radio de que se aproxima una tormenta o un penetrante ruido mecánico del auto mientras conduce por una carretera transitada.
Daar zijn veel voorbeelden van: een bord dat u voor hoogspanning waarschuwt; een radioaankondiging van een storm die op uw omgeving afraast; een doordringend, op een mechanisch mankement duidend geluid uit uw auto terwijl u op een drukke weg rijdt.

Las lámparas de escaso voltaje no bastaban, iluminaban como pequeños soles a través de la niebla.
De zwakke lampen gaven te weinig licht, ze glansden als kleine zonnen door de mist.

si se trata de proyectores con fuentes luminosas no sustituibles: el voltaje nominal y el número de vatios.
in geval van lichten met niet-vervangbare lichtbronnen: de nominale spanning en het nominaal vermogen.

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a #,# kV
een maximale anodespanning van # V of meer

Voltaje nominal de pico en el ánodo igual o superior a 2,5 kV;
2. een maximale anodespanning van 2500 V of meer;

Voltaje nominal de entrada: # V
Nominale voedingsspanning: # V

Electrofisiología y ensayos de electrofisiología configurados para comprobar el efecto de compuestos químicos biológicos, orgánicos e inorgánicos en la función neuronal de objetivos biológicos, incluyendo receptores ionotrópicos, canales iónicos dependientes de voltaje, receptores acoplados a proteína G y transportadores biológicos, para confirmar el mecanismo de acción
Elektrofysiologie en elektrofysiologische tests opgezet voor het testen van het effect van biologische, organische en anorganische chemische verbindingen op de neuronale functie van te onderzoeken biologisch materiaal, waaronder ligandgeactiveerde ionenkanalen, spanningsgevoelige ionenkanalen, G-proteïnegekoppelde receptoren en biologische transporteurs, voor bevestiging van het werkingsmechanisme

Hay tanto voltaje como para matar 30 humanos.
Er zit genoeg spanning op om 30 mensen neer te leggen.

Dispositivos de control de voltaje y/o corriente en fuentes de alimentación
Apparaten voor het beheersen van het voltage en/of de stroom in voedingen

Energía:.......(batería: voltaje y capacidad Ah en 2 h; condensador: J,...)
Energie: ...... (voor accu: voltage en Ah-capaciteit in 2 u; voor condensator: J)

Construcción por encargo y la programación de los mismos de osciladores de reloj de cristal, osciladores, osciladores de cristal de temperatura compensada, osciladores de cristal de voltaje controlado, osciladores de cristal de horno controlado, resonadores cerámicos, osciladores de voltaje controlado, resonadores BAW (onda acústica de volumen), osciladores BAW, resonadores SAW (onda acústica de superficie), osciladores SAW, circuitos integrados para aplicaciones específicas, circuitos integrados programables, modulos de circuitos integrados y la distribución de software en materia de todo lo anterior en conexión con los mismos y la distribución de software para ejecutar, programar o controlar todo lo mencionado en conexión con los mismos
Klantspecifieke vervaardiging en programmering van klokoscillatoren van kristal, oscillatoren, temperatuurgecompenseerde kristaloscillatoren, spanningsgeregelde kristaloscillatoren, ovengeregelde kristaloscillatoren, keramische resonators, spanningsgeregelde oscillatoren, BAW- (akoestische golf in de massa) resonators, BAW-oscillatoren, SAW- (akoestische oppervlaktegolf) resonators, SAW-oscillatoren, toepassingsspecifieke geïntegreerde schakelingen, geïntegreerde schakelingen, programmeerbare geïntegreerde schakelingen, ic-modules, en distributie van software voor het gebied van al het voornoemde met betrekking daartoe en distributie van software voor het laten werken, programmeren en/of besturen van al het voornoemde met betrekking daartoe

Hilos, cables, interruptores y material de aislamiento para voltaje bajo y alto y señales de alta y baja frecuencia
Draden, kabels, schakelaars en isolatiemateriaal voor laag- en hoogspanning alsmede laag- en hoogfrequentiesignalen

con un sistema de control CAN (Controller Area Network, red de zona del controlador), una interfaz LVDS (Low-Voltage Differential Signalling, señal diferencial de bajo voltaje) y un conector CAN/alimentación,
met een CAN (Controller Area Network)-controller, een LVDS (Low-Voltage Differential Signalling)-interface en een CAN/voedingsconnector,

(17) El producto considerado son determinados condensadores eléctricos, no sólidos, de aluminio electrolítico, con un producto CV (capacidad multiplicada por tensión asignada) entre 8000 y 550000 microculombios (μC), con un voltaje igual o superior a 160 V, actualmente clasificables en el código NC ex 8532 22 00.
(17) Het onderzoek had betrekking op bepaalde elektrische aluminiumcondensatoren met een niet-vast elektrolyt en een CV-product (capaciteit vermenigvuldigd met nominale spanning) van 8000 tot 550000 microcoulomb (μC) bij een spanning van 160 V of meer, die momenteel zijn ingedeeld onder GN-code ex 8532 22 00.

diseñado para admitir un voltaje nominal de 250 V o inferior,
zijn ontworpen voor gebruik met een nominale spanning van maximaal 250 V;

Estos sistemas estarán diseñados de manera que funcionen correctamente con fluctuaciones de voltaje de ± 30 %.
ABI's moeten ontworpen worden voor spanningsverschillen van ± 30 %.

— un voltaje nominal de 3,7 V,
— een nominale spanning van 3,7 V,

— NKT: a través de su unidad de negocio NKT Cables, mantiene actividad en la producción y el suministro de soluciones de cableado eléctrico de bajo, medio y alto voltaje, utilizados en el sector ferroviario, en el de la construcción y en aplicaciones submarinas y subterráneas,
— NKT: is via haar bedrijfsdivisie NKT Cables actief in de productie en de levering van laag-, midden- en hoogspanningskabels voor spoorweg-, bouw-, onderzeese en ondergrondse toepassingen;