Concordia oor Pools
Concordia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Concordia
es
Concordia (Entre Ríos)
pl
Concordia (miasto)
Estaba hablando en el dialecto que se usa en Concordia, nuestra luna.
Mówił w dialekcie używanym na Concordia, naszym księżycu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
concordia
es
Acuerdo de opiniones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zgoda, zgodność, harmonia
ugoda, pakt, porozumienie
zgoda
Que impulse a los pueblos latinoamericanos a vivir en paz y concordia.
Niech poprowadzi ludy Ameryki Łacińskiej do życia w pokoju i zgodzie.
harmonia
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedność · jednomyślność · akceptacja · zgodność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resulta que el apagón fue causado... por el reactor de energía azul en el sitio Concordia.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Pablo comprendía que, a fin de mantener un espíritu de cooperación y concordia, es preciso que cada cristiano ponga de su parte.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośjw2019 jw2019
que tiene por objeto, esencialmente, una demanda de suspensión de la ejecución de la decisión de 3 de abril de 2014 mediante la que la Comisión rechazó la oferta presentada por Europower en el procedimiento de licitación JRC IPR 2013 C04 0031 OC relativo a la construcción de una planta de trigeneración con turbinas de gas y servicios de mantenimiento asociados en las instalaciones de Ispra (Italia) de su Centro Común de Investigación (CCI) (DO 2013/S 137-237146), y adjudicó el contrato a CPL Concordia y, en consecuencia, de todas las decisiones subsiguientes.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, aunque el transporte de pasajeros por mar y por vías navegables se considera un medio de transporte seguro, en el pasado se han producido varios accidentes trágicos en este sector, incluidos los del Estonia, el Herald of Free Enterprise, el Costa Concordia, el Norman Atlantic y el UND Adryatik;
Cześć stary, co ty tutaj robisz?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coincidentemente, Guido Forti había firmado el 1997 Acuerdo de la Concordia , poco antes de la desaparición de su equipo, que podría haber dado a su equipo la oportunidad de sobrevivir si lo había hecho en ese año debido a los ingresos de televisión extra que fue debidamente concedida a cada uno de los equipos en los términos del acuerdo.
Są wporzo.SiadajcieWikiMatrix WikiMatrix
Era el conde hasta que le decapitaron en la Plaza de la Concordia.
w świetle najnowszych informacji dostępnych Komisji, w sprawie praktyk handlowych przestrzeganych przez zainteresowane państwa przywozu oraz mając na uwadze urzędowy charakter przedmiotowych agencji, rozporządzenie to powinno być zmienioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HKL y Concordia obtuvieron la máxima cantidad de puntos por sus certificados en materia de calidad y de medio ambiente.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemEurLex-2 EurLex-2
Que el Espíritu del Resucitado suscite un renovado dinamismo en el compromiso de los Países de Latinoamérica, para que se mejoren las condiciones de vida de millones de ciudadanos, se extirpe la execrable plaga de secuestros de personas y se consoliden las instituciones democráticas, en espíritu de concordia y de solidaridad activa.
Ten, który wie, nie mówivatican.va vatican.va
Es un dialogo posible y necesario, como he tratado de atestiguar en el encuentro que he tenido en Cuba con el Patriarca Cirilo de Moscú, así como en los viajes apostólicos a Armenia, Georgia y Azerbaiyán, donde he percibido la aspiración de aquellos pueblos a solucionar los conflictos que desde hace años perjudican la concordia y la paz.
Jeden cykl leczenia przeciwdziała inwazji pcheł przez okres # tygodnivatican.va vatican.va
La Iglesia realiza esto no por segundas causas o intereses ocultos —porque no los tiene—, sino «por una preocupación humanitaria»[129], poniendo su estructura institucional y su autoridad moral, del todo singulares, al servicio de la concordia y la paz.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanevatican.va vatican.va
El naufragio del crucero Costa Concordia.
Mam nadzieje, że nie!WikiMatrix WikiMatrix
Hace alusión al naufragio del crucero Costa Concordia frente a las costas italianas el pasado 13 de enero, que se ha cobrado al menos seis víctimas, y transmite su pésame a las familias de las víctimas.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliEurLex-2 EurLex-2
oídas las observaciones orales de Concordia Bus Finland Oy Ab, representada por el Sr. M.
W dniu # stycznia # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich wpłynęła skarga ReckittBenckiser N.V., z siedzibą w Hoofddorp (Holandia) reprezentowanej przez adwokata G.S.P. Vosa, przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzoryEurLex-2 EurLex-2
Aunque las dos razas vivieran ahora en concordia
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Cuando ya no hubo peligro de resistencia, Ballista ordenó que el Concordia embistiese al barco godo por su punto medio.
praktycznie wolne od uszkodzeń spowodowanych przez szkodnikiLiterature Literature
¿Cuántos sitios Concordia hay alrededor del mundo?
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al haber solicitado la Comisión y CPL Concordia la condena en costas de STC y al haberse desestimado las pretensiones y los motivos formulados por ésta, procede condenarla a las costas causadas en el presente procedimiento de casación.
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Por suerte, Anna y los Visitantes no perdieron tiempo... usando su reactor de energía azul en Concordia... para recuperar la energía en las áreas afectadas en minutos.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo ha surgido esta amable concordia..... en la que el odio duerme junto al odio, sin temor ni enemistad?
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa tiene una gran necesidad de redescubrir su rostro para crecer, según el espíritu de sus Padres fundadores, en la paz y en la concordia, porque ella misma no está todavía libre de conflictos.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryvatican.va vatican.va
Creo que el apoyo a la paz, a la comprensión, a la concordia y a la reconciliación es una tarea honrosa que la Unión Europea ha venido practicando en América Central y también en otras latitudes.
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieEuroparl8 Europarl8
(«Magneti Marelli», Italia) perteneciente al grupo Fiat group adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Concordia Finance S.A.
Nie później niż do dnia # maja każdego roku, Szwajcaria będzie uzupełniała depozyt wpłacając kwotę odpowiadającą kwocie rzeczywiście wykorzystanej w roku poprzednim na pokrycie kosztów przyszłego rozwoju i kosztów nieprzewidzianychEurLex-2 EurLex-2
De la resolución de remisión se desprende que Concordia (en aquel momento Swebus) había formulado la oferta menos cara, y obtuvo 81,44 puntos por su propuesta A y 86 puntos por su propuesta B.
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyEurLex-2 EurLex-2
Esta exhortación la expresa el Concilio con las siguientes palabras: « Ofrezcan los fieles súplicas insistentes a la Madre de Dios y Madre de los hombres, para que ella, que estuvo presente en las primeras oraciones de la Iglesia, ahora también, ensalzada en el cielo sobre todos los bienaventurados y los ángeles, en la comunión de todos los santos, interceda ante su Hijo, para que las familias de todos los pueblos, tanto los que se honran con el nombre cristiano como los que aún ignoran al Salvador, sean felizmente congregados con paz y concordia en un solo Pueblo de Dios, para gloria de la Santísima e individua Trinidad ».146
Myślisz że, on lubi psy?vatican.va vatican.va
ASSO-CONSUM ha participado recientemente en iniciativas de importancia nacional, como negociar con Costa Crociere las indemnizaciones para los pasajeros del Concordia, presentar el referéndum sobre la abolición del reembolso de los gastos electorales de los partidos políticos y ejercer la acción popular contra la Banca della Campania en relación con sus comisiones sobre saldos deudores elevados.
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.