número de identificación fiscal
NIP · numer identyfikacji podatkowej
Identificación oor Pools
identificación
es
Documentos que se utilizan como prueba de identidad personal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
identyfikacja
pl
psych. psychologia utożsamianie się osoby bądź grupy z wartościami i stylem innej osoby lub grupy
Otras características pertinentes para la identificación del aditivo.
Inne szczegółowe informacje wskazane ze względu na identyfikację dodatku.
dokument tożsamości
Voy a necesitar que me muestre una identificación, señorita.
Będziesz musiała panienko pokazać mi jakiś dokument tożsamości.
dowód osobisty
Sabes que no puedo poner en marcha este taxi sin tu identificación.
Nie możesz jechać taksówką bez uprzedniego pokazania dowodu osobistego.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dowód tożsamości · odróżnianie · oznaczanie gatunków · rozpoznawanie gatunków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurlex2019 Eurlex2019
En Leros ningún menor no acompañado se aloja en el punto crítico; todos ellos están alojados en instalaciones específicas (Pipka) en las que el personal del Servicio de Acogida e Identificación griego está presente las 24 horas.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hicieron la autopsia antes de encontrar el brazalete de identificación.
Bierzesz proszki?- Poczekasz chwilkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberá ser exclusivo para las intervenciones en los mercados agrícolas, las ayudas directas y el desarrollo rural de forma que permita la clara identificación del número de la declaración/solicitud en el sistema de contabilidad.
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, considero que si el órgano jurisdiccional nacional estima que el derecho a las exenciones ha sido cuestionado y, en consecuencia, las sociedades de que se trata no han podido acogerse verdaderamente a las ventajas fiscales, la identificación de la medida como ayuda de minimis debería realizarse en relación con los criterios vigentes en el momento en que se determine definitivamente su carácter de ayuda de Estado y se calcule la ventaja fiscal eventual que de ello se deriva para la empresa, a saber, en relación con el Reglamento no 1998/2006.
Podoba mi się twoja mała bródkaEurLex-2 EurLex-2
Servicios de soporte para hardware informático y software que proporciona seguridad en la comunicación digital mediante la exploración, filtrado, identificación, detección, autenticación, autorización y/o bloqueo de comunicaciones digitales y otros modos de procesar y gestionar comunicaciones digitales
Z wyjątkiem tej kanapkitmClass tmClass
Reconocí la identificación.
Tak więc jest dziś wśród nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A.807 Identificación de artículos ETSO
Publiczny dostęp do dokumentów Radyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
Nic ci się nie stanieEurLex-2 EurLex-2
Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados, provistos de un documento de identificación previsto en la Directiva 90/427/CEE;
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYEurLex-2 EurLex-2
Si tarjeta de identificación dice que terminó pronto aquel día.
Twoim chłopcom nic do tego, CartwrightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros y la Comisión considerarán el sistema de identificación y comunicación como un sistema de tratamiento de datos personales y garantizarán la aplicación de las disposiciones relativas a la protección de datos personales establecidas en el párrafo quinto del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1469/95 y en la Directiva 95/46/CE.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
Identificación de los inspectores
To nie był atak, tylko dywersjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, por ejemplo, algunos Estados miembros necesitan terminar la identificación de las instalaciones de categoría A, aplicando los criterios establecidos en la Decisión 2009/337/CE.
Co się dzieje z naszym przewodnikiem?EurLex-2 EurLex-2
Antes de aplicar el párrafo primero, los Estados miembros deberán haber efectuado una actualización completa del sistema de identificación de parcelas agrarias correspondiente en los tres años anteriores.
Wypełniony kwestionariusz będzie zawierał informacje między innymi na temat struktury przedsiębiorstw(-a), działalności przedsiębiorstw(-a) w odniesieniu do produktu objętego dochodzeniem oraz sprzedaży tego produktuEuroParl2021 EuroParl2021
Si el documento de identificación permanente y único fue expedido conforme al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/262, se indicará el número permanente único definido en el artículo 2, letra o), de dicho Reglamento.
Pieść go, pieść goeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sin embargo, toda comunicación comercial audiovisual debe observar, no sólo las normas de identificación, sino también un conjunto básico de normas cualitativas orientadas a la consecución de objetivos claros de política pública.
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiinot-set not-set
El segundo medio de identificación podrá ser un transpondedor electrónico.
jakukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziEurLex-2 EurLex-2
El organismo notificado colocará o hará que se coloque su número de identificación en el instrumento cuya conformidad con los requisitos haya sido comprobada y extenderá una declaración de conformidad escrita relativa a los ensayos efectuados.
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takEurLex-2 EurLex-2
Estas medidas supondrán al menos la consulta de los documentos adecuados y de los registros electrónicos disponibles, el control del animal para detectar cualquier señal o marca que muestre una identificación anterior y la aplicación de las medidas previstas en el artículo
Co to za cholerna muzyka?!oj4 oj4
Ni siquiera con mi habilidad de identificación puedo ver sus datos.
w art. # pomiędzy pierwszym i drugim akapitem dodaje się następujący akapitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros que notifiquen un sistema de identificación electrónica transmitirán a la Comisión la siguiente información y, sin dilaciones indebidas, cualquier modificación posterior de la misma: 1.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?not-set not-set
Localización del número de identificación del vehículo: ...
Kręcę się po całym mieście, szukając cięEurLex-2 EurLex-2
Esta declaración contendrá la identificación de los actos y sus referencias de publicación.
Każdy wie, kim jest?EurLex-2 EurLex-2
Identificación de las mercancías
Mechaniczna pomarańczaoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.