PTU del Reino Unido oor Pools
PTU del Reino Unido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
brytyjskie terytoria zamorskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(3) La Comisión considera que el Reino Unido es responsable en virtud del Derecho de la Unión de esta pérdida de recursos propios, que fue causada por el PTU del Reino Unido.
Mówiłam ci, czy nie?Eurlex2019 Eurlex2019
(32) En otras palabras, no se refería al hecho de que el problema controvertido en el asunto Prunus y Polonium versara sobre movimientos de capitales entre Francia y un PTU del Reino Unido, a saber, las Islas Vírgenes británicas.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.EurLex-2 EurLex-2
Dicho importe se habría recaudado si las autoridades aduaneras de Anguila, un país o territorio de Ultramar (en lo sucesivo, «PTU») del Reino Unido, no hubieran expedido los certificados de exportación correspondientes para la reexportación a la Unión Europea durante el período comprendido entre 1998 y 2000 infringiendo el artículo 101, apartado 2, de la Decisión 91/482/CEE.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurlex2019 Eurlex2019
Por último, esta apreciación no debe quedar desvirtuada por la circunstancia, propia del asunto principal, según la cual la Sra. Schweier adquirió participaciones de fondos de inversión establecidos en un país y territorio de ultramar (en lo sucesivo, «PTU») dependiente del Reino Unido, en el caso de autos las Islas Caimán, (18) que figura entre los enumerados, en primer lugar, en el anexo IV del Tratado CE, a raíz del Acta de Adhesión del Reino Unido, (19) y a continuación en el anexo II del Tratado CE.
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
En lo referente a la naturaleza del punto i), las obligaciones incumplidas, el presente procedimiento de infracción combina a) una violación de la Decisión relativa a los PTU, b) el presunto incumplimiento del Reino Unido de la obligación de evitar y subsanar la incorrecta aplicación de dicha Decisión por parte de su PTU y c) un incumplimiento de la obligación de compensar la pérdida sufrida por el presupuesto de la Unión.
Co robi tu wóz strażnika parku?- Nie mam pojęciaEurlex2019 Eurlex2019
51 Al respecto, como ha señalado, en particular, el Gobierno del Reino Unido, con ocasión de la liberalización, para la asociación UE‐PTU, de los movimientos de capitales, se prestó especial atención a la circunstancia de que numerosos PTU son considerados paraísos fiscales.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańEurLex-2 EurLex-2
Los proyectos en los PTU podrían financiarse con cargo a las asignaciones nacionales de los cuatro Estados miembros (Reino Unido, Países Bajos, Francia y Dinamarca) que tienen territorios clasificados como PTU, lo cual no tendría repercusiones sobre la financiación disponible para el conjunto del programa LIFE.
Cóż, jeden jest zepsutyEurLex-2 EurLex-2
21 Las partes del procedimiento principal, así como el Gobierno del Reino Unido y la Comisión de las Comunidades Europeas, sostienen que la segunda parte del Tratado es aplicable a las personas que tienen la nacionalidad de un Estado miembro y que son residentes o están domiciliadas en un territorio perteneciente a los PTU.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniEurLex-2 EurLex-2
Los programas Interreg de cooperación transnacional y cooperación marítima podrán cubrir: [Enm. 55] a) regiones de Islandia, Noruega, Suiza, el Reino Unido, además de Liechtenstein, Andorra, Mónaco y San Marino; b) Groenlandialos PTU que cuenten con el apoyo del programa PTU; [Enm. 56] c) las Islas Feroe; d) regiones de países socios en virtud del IAP III o del IVDCI; reciban o no ayudas con cargo al presupuesto de la UE.
Babcia ci go wydziergała?not-set not-set
El año 2019 será crucial para los PTU, pues se negociarán la nueva Decisión de Asociación Ultramar, el marco financiero plurianual 2021-2027 y el marco posterior a Cotonú, lo que coincidirá además con el proceso de retirada del Reino Unido de la UE.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurlex2019 Eurlex2019
El régimen aplicable a los PTU que se concedió a Groenlandia mediante el Tratado de Groenlandia se establece en los artículos 182 a 188 del Tratado UE, que abarca también otros territorios vinculados a Francia, los Países Bajos y el Reino Unido.
Jeśli będzieEurLex-2 EurLex-2
Además, en cuanto al aspecto procedimental se refiere, el Reino Unido afirma que el Gobierno de Anguila invocó el procedimiento de mancomunidad del artículo 7, apartado 7, del anexo III de la Decisión relativa a los PTU, que posteriormente celebró reuniones tripartitas con la Comisión y las autoridades italianas.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieEurlex2019 Eurlex2019
38 Los Gobiernos neerlandés, francés y del Reino Unido y la Comisión estiman que el Derecho comunitario, sin embargo, no se opone a que los Estados miembros concedan un derecho de voto a los ciudadanos de la Unión residentes en un país tercero o en un PTU.
Czy ktoś mi powie w co gramy?EurLex-2 EurLex-2
Por las razones expuestas en los puntos 91 a 97 de mis conclusiones paralelas presentadas en el asunto Comisión/Reino Unido, estoy dispuesto a admitir que, en cualquier caso, existe una responsabilidad general del Estado miembro que mantiene unas relaciones especiales con el PTU en cuestión en cuanto a la adopción de las medidas oportunas para prevenir y vigilar las infracciones del Derecho de la Unión que se puedan derivar del comportamiento (actos u omisiones) observado en el marco del régimen de asociación.
Więc skąd wiemy, czy idziemy dobrze?Eurlex2019 Eurlex2019
19 – La lista de los PTU que constituye el objeto del anexo IV del Tratado CE fue modificada, en efecto, mediante el artículo 24 del Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte a las adaptaciones de los Tratados (DO L 73, p. 14), incluye en particular las Islas Caimán.
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
El Fondo Europeo de Desarrollo (FED) cubre los programas de desarrollo realizados por la Comisión Europea en los países del África subsahariana, el Caribe y el Pacífico (ACP), financiados en virtud de la asociación ACP-CE (Acuerdo de Cotonú), y en 20 países y territorios de Ultramar (PTU)[1], que constitucionalmente están vinculados a Dinamarca (1), Francia (6), los Países Bajos (2) y el Reino Unido (11).
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.