Parana oor Pools
Parana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Parana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los teléfonos de Urgencias no paran de sonar en todo el día.
Jak dojedziemy... te gogle będą mojeLiterature Literature
Por el camino, cuando pasó por Parán, se le unieron algunos hombres. (1Re 11:15-18.)
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
—Sí, pero si nos paran será difícil explicarlo y convencerlos.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
¿Por qué paran?
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No paran de hablar, como si fuera una novedad.
Będę tęsknićLiterature Literature
Este es el rio Iguazú, que fluye hacia el Paraná, uno de los ríos más grandes del mundo, es este sistema pluvial quien drena toda la lluvia del basamento sur amazónico en el Atlántico.
Jak daleko jest do Largo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paran a la gente más allá de la Gran Puerta.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
los trenes con sistema de energía único paran en las fronteras para cambiar de locomotora, lo que supone como mínimo 15 minutos de maniobras con el riesgo de acumulación con otros retrasos;
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówEurLex-2 EurLex-2
Los metodistas no paran de reírse y eso lastima los sentimientos de los presbiterianos.
Kiedy mam fazę maniakalną, po prostu wlepiam karyLiterature Literature
—Sí, señor —dijo en respuesta a la orden de Paran.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak KomisjaLiterature Literature
Pero tú nunca tendrás que aguantar a cuatro críos que no paran de chillar, ¿verdad?
Handel przez InternetLiterature Literature
Los otros dos, el capitán Paran y el cabo Kalam, miraron de reojo a Rallick.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
Porque se paran?
Co tam robiłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no paran?
ZaryzykujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) las instalaciones mineras u otras instalaciones industriales in situ utilizadas paran actividades industriales;
Tęsknie za nimEurLex-2 EurLex-2
—¿Imagina si nos paran los polis?
Nie wytrzymam tegoLiterature Literature
Si no les paran los pies, esos hombres meterán al mundo en un callejón sin salida.
Najwyraźniej chce zabić AurelięLiterature Literature
Los helicópteros de evacuación no paran desde el anochecer.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fíjate en las luces, pasan cuando está verde, se paran cuando está rojo.
Zawsze masz tyle do powiedzenia w swojej muzyceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los chicos no paran de comentarla.
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiLiterature Literature
Quieren que me vaya y no paran de ejercer presión sobre los jefes para que me echen.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Se mueven más despacio, pero no se paran.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice PortugalskiejLiterature Literature
Los heridos no paran de pedir agua a gritos, pero nunca hay suficiente para apagar su sed.
Proszę go wpuścić!Literature Literature
¿Cuándo paran?
To najważniejszeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las maravillas nunca paran.
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.