a media voz oor Pools
a media voz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
półgłosem
El hombre le dijo algo al chofer a media voz.
Mężczyzna powiedział coś półgłosem do szofera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La priora miró a Cosette con atención, y dijo a media voz a la madre vocal: -Será fea.
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będzie dopasowywaćLiterature Literature
—No llegó a hacer la primera comunión —dijo la Teuse, a media voz, con un ligero escalofrío.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichLiterature Literature
El capitán murmuró a media voz inclinándose hacia él: —Escuche usted, joven, me gusta usted.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
-se le escapó a media voz al hombre de uniforme.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćLiterature Literature
Y añadió a media voz: –Me matarán con su maldito odio y sus dichosos complots.
Mam dużo pracy.Zjem w mieścieLiterature Literature
Javert repitió a media voz: —Número siete.
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMLiterature Literature
Gracias, dijo Laurent a media voz.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
—Sí... pistolero —dijo Cholo a media voz.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Dijo a media voz: —Adela Fernández, de la Fiscalía.
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
Dijo esto a media voz, y lo repitió varias veces: «Estoy cansada y soy una idiota.
Nie nazywaj mnie takLiterature Literature
Hablaba a media voz, como si temiera que los dos hombres todavía pudieran oírla.
dlaczego? co się dzieje?Literature Literature
La gran sacerdotisa leyó los textos a media voz y memorizó las fórmulas para curar.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Pronto volvieron los dos cómplices a entablar la conversación; pero esta vez a media voz.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
—Esto es por Learco —dijo a media voz, y hundió la espada en el corazón de Forra
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówLiterature Literature
Se hablaba a media voz de aquellos hombres válidos de cuerpos deformes, víctimas de neurosis traumáticas.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
—Southfield —dijo a media voz, mirando al suelo—.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejLiterature Literature
— Medio cuartillo — contestó el niño a media voz, en tono asustado
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
Me sorprendía hablándome a media voz.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
—Sí, sí —decía a media voz—, los oigo; mis fieles jacobinos guardan su puesto en la escalera.
Może pomożecie?Literature Literature
—Hay menos por el lado de la residencia de la emperatriz —dijo a media voz.
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Literature Literature
Christian había encendido la radio y tarareaba una canción a media voz mientras cepillaba a su yegua.
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówLiterature Literature
—Espero que no nos encontremos con los Alpes en nuestro camino —señaló a media voz.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęLiterature Literature
Después entregó dos billetes y recogió la vuelta preguntándole a media voz: —¿Cuánto se deja para los camareros?
Co do cholery?Literature Literature
—Hola —dije a media voz para no sobresaltarla.
uwzględniając poświadczenie wiarygodności rachunków, jak również legalności i prawidłowości operacji leżących u ich podstaw, dostarczone przez Trybunał Obrachunkowy na podstawie art. # Traktatu WELiterature Literature
Todos fueron poniéndose en pie y la sala se llenó con el zumbido de conversaciones a media voz.
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
738 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.