a mediados de la semana oor Pools
a mediados de la semana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
w środku tygodnia
Katarina estaba en París, y debía volver a mediados de la semana.
Katarina była w Paryżu... miała wrócić w środku tygodnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hacía un día frío y soleado y era a mediados de la semana.
Powiedz, czego nie widaćLiterature Literature
A mediados de la semana siguiente, la inercia se interrumpió.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
—Vino un hombre a mediados de la semana pasada.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogązostać potwierdzoneLiterature Literature
Concordé en ir al estudio más pequeño y más informal a mediados de la semana con mi esposa.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktjw2019 jw2019
Estará aquí un par de días organizando sus cosas, pero se habrá ido a mediados de la semana.
Nie postanowiłemLiterature Literature
—La madre de Susie nos puede dejar el remolcador a mediados de la semana que viene —dijo.
Ja ciebie też kochamLiterature Literature
—¿Estará listo a mediados de la semana que viene, entonces?
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceLiterature Literature
A mediados de la semana siguiente, Amalia estaba ordenando una repisa cuando tocaron el timbre.
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszyLiterature Literature
Volverá a clase a mediados de la semana que viene.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mediados de la semana siguiente, la inercia se interrumpió.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoLiterature Literature
Katarina estaba en París, y debía volver a mediados de la semana.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El rey y la reina están en Godalming y llegarán aquí a mediados de la semana próxima.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćLiterature Literature
El médico había dicho que como pronto podría volver a casa a mediados de la semana siguiente.
Trzeba się przejśćLiterature Literature
A mediados de la semana siguiente a los bombardeos, Fräulein Praxa llamó a la puerta de mi despacho.
Wezwij karetkęLiterature Literature
Traeré mi equipo a mediados de la semana próxima, ¿de acuerdo?
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Se supone que tengo que llegar a Newark a mediados de la semana que viene.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El momento crítico llegaría “a la mitad de la semana”, es decir, a mediados de la última semana de años.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniajw2019 jw2019
Por fin, a mediados de la segunda semana, cuando llegamos a 1204, supe que iba a cometer una estupidez catastrófica.
Naprawdę nieźle tańczyszLiterature Literature
Está de acuerdo en venir aquí en avión y operar a mediados de la próxima semana.
Słyszałem gorsze rzeczyLiterature Literature
A mediados de la segunda semana ya habían desarrollado todo un ritual.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
A mediados de la segunda semana, sus nervios estaban tan desgastados que sus criados tenían miedo de atenderla.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppLiterature Literature
A mediados de la segunda semana, Charmaine dice: —No lo entiendo.
średnica wewnętrzna... mmLiterature Literature
A mediados de la primera semana coqueteó con ella descaradamente.
U kobiet z chorobą jajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościLiterature Literature
Bueno, en una noche a mediados de la semana, por lo general el martes a las 8:00 p.m., los testigos de Jehová se reúnen en una casa particular cercana y tienen un estudio semejante por una hora.
Opony nie są w najlepszym staniejw2019 jw2019
A partir de mediados de la semana siguiente iba a empezar a llover, y el próximo fin de semana iba a ser frío y gris.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (EWG) nrLiterature Literature
79 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.