acto juridico oor Pools
acto juridico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuación, el acto jurídico se remitirá al Consejo para su adopción definitiva.
Nieznany typ argumentuConsilium EU Consilium EU
En efecto, no se ha determinado base jurídica alguna para la adopción de tal acto jurídico vinculante.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: Dataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Título del acto jurídico
Mięso łatwo się odgrzewaEuroParl2021 EuroParl2021
- de los países beneficiarios del Reglamento (CE) no 2666/2000[25] o cualquier acto jurídico pertinente adoptado posteriormente.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?EurLex-2 EurLex-2
No abarca todas las disposiciones de este acto jurídico de manera exhaustiva, ni establece nuevas normas.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nivel al que se ha adoptado un acto jurídico o convenio.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Dicho contrato o acto jurídico estipulará, en particular, que el encargado:
Nic nie wykazałoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin embargo, conviene subrayar ciertos aspectos que podrían revestir importancia para la interpretación del acto jurídico en Alemania[.]
Otwórz drzwi!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En un único acto jurídico se regulará la financiación de la política agrícola común
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuoj4 oj4
Justificación Esta reformulación tiene como fin simplificar el procedimiento y el acto jurídico.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnonot-set not-set
Acto jurídico relativo a la clase
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
Acto jurídico relativo a la clase
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
Un acto jurídico tan importante como este, de rango constitucional, debería ser adoptado de esta forma en particular.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Europarl8 Europarl8
(5) Abordado en un acto jurídico aparte.
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w euroEurLex-2 EurLex-2
Se refiere al siguiente acto jurídico:
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaEurLex-2 EurLex-2
De ese modo se evitarían decepciones si finalmente la Comisión no propone ningún acto jurídico vinculante.
Pewnie uważasz ją za świętąnot-set not-set
Justificación El acto jurídico deberá ser lo suficientemente preciso cuando haga referencia a la fuente de su contenido.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofanot-set not-set
Acto jurídico integrado
Większość z nich znajduje się na Kremlu.Reszta w prywatnych kolekcjach, muzeach. Część zaginęłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El acto jurídico modifica el Reglamento (CE) n.o 1272/2008.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jego artEurlex2019 Eurlex2019
Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celuEurLex-2 EurLex-2
También podrá presentar, si lo desea, un proyecto de acto jurídico.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuEurlex2019 Eurlex2019
El acto jurídico fijará las bases de la licitación.
Jak się stąd wydostać?EurLex-2 EurLex-2
Acto jurídico
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godznot-set not-set
8921 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.