alambrico oor Pools
alambrico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nota técnica: El artículo 10A905.b.1. incluye cámaras de vídeo y de TV alámbricas o inalámbricas
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEurLex-2 EurLex-2
El artículo 3, apartado 1, de la citada Directiva, titulado «Derecho de comunicación al público de obras y derecho de poner a disposición del público prestaciones protegidas», dispone que «los Estados miembros establecerán en favor de los autores el derecho exclusivo a autorizar o prohibir cualquier comunicación al público de sus obras, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, incluida la puesta a disposición del público de sus obras de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija».
Mimo tego jest pięknyEurLex-2 EurLex-2
Equipos informáticos, incluyendo periféricos y sus partes, incluso para comunicación de datos a través de redes de telecomunicaciones alámbricas e inalámbricas, Internet y otras redes en línea y para la transmisión de datos en redes de área local
To piękny, wiktoriański dom.CichytmClass tmClass
El artículo 3, apartado 4, de la Directiva 2006/116 prevé que los derechos de las entidades de radiodifusión expirarán cincuenta años después de la primera retransmisión de una emisión, tanto si dicha emisión se retransmite por vía alámbrica como por vía inalámbrica, cable y satélite incluidos.
Mam na imię BuEurLex-2 EurLex-2
b) el consumo eléctrico del producto en modo preparado en red si todos los puertos de red alámbricos están conectados y todos los puertos de red inalámbricos están activados;
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
«1) El derecho de los autores a autorizar o prohibir la “comunicación al público de sus obras, por procedimientos alámbricos o inalámbricos”, mencionado en el artículo 3, apartado 1, de la Directiva [2001/29], ¿se extiende a un supuesto en el que:
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
los servicios de radiodifusión sonora, a saber, los programas de radio destinados al público y transmitidos mediante un sistema alámbrico o inalámbrico, inclusive por satélite,
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de seguridad, en concreto paneles de control, detectores electrónicos de robo, sensores electrónicos de gases, sensores electrónicos de vibraciones, contactos magnéticos para sistemas de seguridad, placas electrónicas de conmutación, sensores electrónicos de movimientos para sistemas de alarma, conmutadores electrónicos sensibles a los movimientos, sirenas alámbricas, altavoces, sistemas de control de acceso y vigilancia de alarmas
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamitmClass tmClass
a los organismos de radiodifusión, de las fijaciones de sus emisiones, con independencia de que éstas se transmitan por procedimientos alámbricos o inalámbricos, inclusive por cable o satélite.»
mając na uwadze, że przejrzystość i wiarygodność wyborów silnie wpływają na międzynarodową pozycję Nigerii, a także na jakość stosunków dwustronnych i współpracy gospodarczejEurLex-2 EurLex-2
f) «redes de banda ancha», las redes de acceso alámbricas e inalámbricas, la infraestructura auxiliar y las redes centrales capaces de ofrecer conectividad a una velocidad muy elevada;
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. cualquier comunicación al público de un programa de ordenador, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, incluida la puesta a disposición del público de dicho programa de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija.»
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkEurLex-2 EurLex-2
Cuando un BCN tenga conocimiento de que una reproducción irregular se encuentra disponible electrónicamente en Internet, por medios alámbricos o inalámbricos o por otros medios que permitan al público acceder a ella desde el lugar y en el momento individualmente escogidos, informará inmediatamente al BCE.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivos de comunicación alámbricos e inalámbricos y software para interrogar dispositivos médicos
l odważnegotmClass tmClass
d) a los organismos de radiodifusión, de las fijaciones de sus emisiones, con independencia de que estas se transmitan por procedimientos alámbricos o inalámbricos, inclusive por cable o satélite.»
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los equipos de red distintos de los equipos HiNA deberán cumplir lo dispuesto en el punto 2, letra d), cuando todos los puertos de red alámbricos estén desconectados y cuando todos los puertos de red inalámbricos estén desactivados.
Tylko Sokrates, nie Ty!EurLex-2 EurLex-2
Aparatos telefónicos alámbricos e inalámbricos
Kim jest Charlie Parker?tmClass tmClass
Servicios de telecomunicaciones, en concreto facilitación de instalaciones en línea y de telecomunicación para apuestas deportivas, juegos de azar, juegos de pronósticos, loterías, en particular apuestas y apuestas en directo para usuarios de ordenadores, ordenadores portátiles y ordenadores de bolsillo, así como dispositivos de comunicaciones alámbricos e inalámbricos
Panno FerreiratmClass tmClass
Enmienda 11 Propuesta de Reglamento Considerando 12 Texto de la Comisión Enmienda (12) Los operadores de servicios de retransmisión ofrecidos a través del satélite, la vía digital terrestre, los circuitos cerrados basados en el IP y las redes móviles o similares, prestan servicios que son equivalentes a los ofrecidos por los operadores de servicios de retransmisión por cable cuando retransmiten de forma simultánea, íntegra y no abreviada, para su recepción por el público, una transmisión inicial desde otro Estado miembro de un programa de radio o televisión, sea esta transmisión inicial alámbrica o inalámbrica, incluidas las transmisiones por satélite, pero excluidas las transmisiones en línea, y destinada a su recepción por el público.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rnot-set not-set
La reglamentación debe favorecer las inversiones en I+D para desarrollar la nueva generación de redes alámbricas e inalámbricas.
Pomimo tego, iż maksymalny czas działania został przekroczonynot-set not-set
a) se permitirá a las entidades autorizadas, sin la autorización del titular del derecho de autor, realizar un ejemplar en formato accesible de la obra, obtener de otra entidad autorizada un ejemplar en formato accesible, así como suministrar esos ejemplares a un beneficiario por cualquier medio, incluido el préstamo no comercial o mediante la comunicación electrónica por medios alámbricos o inalámbricos, y tomar cualquier medida intermedia para alcanzar esos objetivos, cuando se satisfagan todas las condiciones siguientes:
Zaraz wrócęEurLex-2 EurLex-2
25) «Medio electrónico»: un medio que utilice equipos electrónicos de tratamiento (incluida la compresión digital) y almacenamiento de datos y que se sirva de la difusión, el envío y la recepción alámbricos, por radio, por medios ópticos o por otros medios electromagnéticos.
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Considero que la intención del legislador, manifestada en el vigésimo tercero considerando de la Directiva 2001/29, era que todos estos procesos estuvieran incluidos en ámbito de aplicación del concepto de «comunicación al público» en el sentido del artículo 3, apartado 1, de dicha Directiva que, en particular, se refiere a «cualquier comunicación al público de sus obras, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, incluida la puesta a disposición del público de sus obras de tal forma que cualquier persona pueda acceder a ellas desde el lugar y en el momento que elija».
Ty nie palisz?EurLex-2 EurLex-2
Las televisiones de red que tengan uno o más modos de espera deberán cumplir los requisitos relativos a estos modos cuando todos los puertos de red alámbricos estén desconectados y cuando todos los puertos de red inalámbricos estén desactivados.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoEurLex-2 EurLex-2
CPA 26.30.21: Teléfonos de usuario con hilos (alámbrico) combinado con terminales inalámbricos
Kilka połamanych żeber i takie tamEurLex-2 EurLex-2
c) la puesta a disposición del público, por procedimientos alámbricos o inalámbricos, de sus fonogramas, de tal forma que cualquier persona pueda tener acceso a ellos desde el lugar y en el momento que elija.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.