suscripción anónima
subskrypcja anonimowa
anónima oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: anónimo.
anónima
es
De nombre desconocido; Cuyo nombre es retirado o no divulgado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas medidas incluyen dar acceso a todos los agentes al registro de transacciones en el mercado no organizado (que serán anónimas) y reforzar las subastas organizadas.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He leído de sus aventuras anónimas, y debo decir ¿está seguro que no reconsiderará jugar al rugby?
Kocham Cie, Kocham CieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las propuestas no se evaluarán de manera anónima.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieEurLex-2 EurLex-2
Lo mismo establece el artículo 1 de la Ley 1564/89, de Sociedades Anónimas.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówEurLex-2 EurLex-2
Las sociedades anónimas deberán disponer de un capital social mínimo de 1 millón NOK, o un importe equivalente en la moneda del país en el que tengan su domicilio social.
Zatrzęsiesz nimi dla mnie?EurLex-2 EurLex-2
| 3)CY, LV, LT, MT, PL: Ninguna.EE: Seguros de vida y seguros distintos de los de vida: Ninguna; únicamente el órgano de gestión de una sociedad anónima de seguros con participación de capital extranjero podrá incluir un número de ciudadanos de países extranjeros proporcional a la participación extranjera, pero no superior a la mitad de los miembros del órgano de gestión; el jefe del órgano de gestión de una filial o una compañía independiente debe residir en Estonia de forma permanente.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?EurLex-2 EurLex-2
Aquel ser anónimo de una era olvidada fue más grande que el propio Edison.
dodaje się artykuł w brzmieniuLiterature Literature
Estoy expuesto y vulnerable, mientras tu permaneces anónima y protegida.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/CE del Parlamento Europeo y del Consejo tendente a coordinar, para hacerlas equivalentes, las garantías exigidas en los Estados miembros a las sociedades, definidas en el párrafo segundo del artículo 48 del Tratado, con el fin de proteger los intereses de los socios y terceros, en lo relativo a la constitución de la sociedad anónima, así como al mantenimiento y modificaciones de su capital (Versión codificada) (COM(2008) 0544 — C6-0316/2008 — 2008/0173(COD))
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
IE: Para ser miembro de una bolsa de valores en Irlanda, una entidad debe. I) estar autorizada en Irlanda, para lo que se requiere que esté constituida como sociedad anónima o que sea una sociedad colectiva, en todos los casos con oficina principal/registrada en Irlanda, o II) estar autorizada en otro Estado miembro de conformidad con la Directiva de la CE relativa a los servicios de inversión.
o których mowa w arteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Este chico —este chico anónimo— se había levantado esa mañana de septiembre, sin saber que no volvería a ver otra.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Firmado... Anónimo.
Więc Fiona i Czaruś będą razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un informante anónimo.
Wasza wysokość uzdrowiłaby sytuację, wychodząc za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siemens es una sociedad anónima alemana que desarrolla su actividad en las siguientes áreas de negocio: a) electricidad y gas, b) energías eólica y renovables, c) servicios de generación de electricidad, d) gestión de la energía; e) tecnologías de construcción, f) movilidad, g) fabricación digital, h) industrias y sistemas de transformación, i) servicios financieros y j) asistencia sanitaria;
Na twoim miejscu nie przejmowałbym się tym aż tak bardzoEurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos extranjeros podrán establecer una compañía de seguros con sede en la República Eslovaca en forma de sociedad anónima o podrán llevar a cabo actividades en materia de seguros a través de sus filiales con sede estatutaria en la República Eslovaca en virtud de las condiciones generales establecidas en la Ley sobre Seguros.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 13, apartado 1 — No consideración como sujeto pasivo — Concepto de “demás organismos de Derecho público” — Región autónoma de las Azores — Entidad establecida por la región en forma de sociedad anónima cuyo capital posee íntegramente y encargada de la prestación a la región de servicios de interés económico general en el ámbito de la gestión del servicio de salud de la región — Determinación de las modalidades de estos servicios, incluida su retribución, en los contratos programa celebrados entre la entidad y la región»
Co mam robić?EurLex-2 EurLex-2
Ante la Corte Suprema de Cassazione se discute la legalidad de un impuesto sobre una operación societaria que cabe denominar fusión «inversa» de dos sociedades anónimas.
Zupa na stole!EurLex-2 EurLex-2
Así que algún hacker enviado una e-mail anónimo.
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las licencias de producción se concederán a sociedades anónimas con domicilio social en Noruega o en otro Estado parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (Acuerdo EEE), o a personas físicas domiciliadas en un Estado parte en el Acuerdo EEE.
Zaczyna padaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Currificación es el proceso de cambiar una función para que tome menos entradas (en este caso, transformar una función que realiza la división por cualquier número entero en uno que realiza la división por un entero ya establecido). >>> def divide(x, y): ... return x / y >>> def divisor(d): ... return lambda x: divide(x, d) >>> mitad = divisor(2) >>> tercio = divisor(3) >>> print mitad(32), tercio(32) 16 10 >>> print mitad(40), tercio(40) 20 13 Si bien el uso de funciones anónimas quizás no es común en la currificación, de todas formas se puede utilizar.
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieWikiMatrix WikiMatrix
Y es imposible que sean completamente anónimos, no si alguien se empeña de verdad en descubrirte.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiLiterature Literature
El acuerdo de Basilea III prevé un período de diez años para la exclusión gradual de algunos instrumentos emitidos por las sociedades anónimas que no se atienen a las nuevas normas.
Londyn, # sierpnia # rEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de pago y compensación del efectivo se realizan a través de la Cámara de pago y compensación bancaria (de la que el Banco Nacional de Eslovaquia es accionista mayoritario) para las operaciones de la Bolsa de Valores de Bratislava, las sociedades anónimas o a través de una cuenta Jumbo para el mercado extrabursátil (Sistema RM) de Eslovaquia.
Ryzyko polega na tym, że Europa będzie w tyle, jeśli chodzi o rozwój tego potencjalnie nowego modelu.EuroParl2021 EuroParl2021
Alguien que insiste en ser anónimo.
Wiesz Robin, myślę że jesteś zbyt lekkomyślnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wereldhave International y Wereldhave, sociedades anónimas neerlandesas, con domicilio social en los Países Bajos, poseen el 35 % y el 44 %, respectivamente, de Wereldhave Belgium, una sociedad comanditaria por acciones belga.
Może w jego dżinsach jest, kochanie, ale w twoich niczego super nie znalazłameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.