branquias oor Pools
branquias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
skrzela
La ostra, al filtrar el agua del criadero, pigmenta sus branquias.
Ostryga, filtrując wodę ze zbiornika claire, zabarwia swoje skrzela.
skrzele
La ostra, al filtrar el agua del criadero, pigmenta sus branquias.
Ostryga, filtrując wodę ze zbiornika claire, zabarwia swoje skrzela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se tomarán con un escalpelo muestras de todas las lesiones externas o internas y, en todo caso, del riñón medio, el corazón, el hígado, el páncreas, el intestino, las branquias y el bazo, y se introducirán en una solución salina amortiguada con formol al 8-10 % (v/v).
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymEurLex-2 EurLex-2
descabezadas, con o sin branquias, evisceradas o no, escamadas o sin escamar, o
Poza tym, Dani jest za drzwiamiEurLex-2 EurLex-2
Las branquias no son necesariamente mejores que los pulmones para los animales que viven en el agua.
Poczekam tutajLiterature Literature
- balance metabólico y cinética del plasma/la sangre tras la administración de una sola dosis a fin de evaluar el índice y grado de absorción, distribución y excreción (orina, excrementos, branquias, bilis, aire expirado, leche o huevos),
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweEurLex-2 EurLex-2
Ella se acerca a la orilla y cuando llega a la superficie y puede soportar, las branquias desaparecen.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rLiterature Literature
¿Respiráis con branquias, Chetniks?
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Únicamente podrán mantenerse a bordo, transbordarse, desembarcarse y transportarse ejemplares enteros de pez espada, sin eliminación de ninguna parte externa, o bien ejemplares eviscerados y sin branquias.
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertnot-set not-set
Eviscerado y sin branquias
Wcale nie musimy go zastrzelićEurLex-2 EurLex-2
– – – – Eviscerados y sin branquias
Współpraca między państwami przyjmującymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El producto sometido a reconsideración es el mismo de la investigación inicial, es decir, trucha arco iris grande (Oncorhynchus Mykiss) fresca, refrigerada o congelada, en piezas enteras (evisceradas pero sin descabezar, con branquias, de peso superior a #,# kg cada una, o evisceradas y descabezadas, sin branquias, de peso superior a # kg cada una) o en filetes (de peso superior a #,# kg cada uno), originaria de Noruega (el producto afectado
Dłużej niż " zaraz ", krócej niż " później "oj4 oj4
en piezas enteras (sin descabezar), con o sin branquias, eviscerada o no, con un peso inferior o igual a 1,2 kg cada una, o
Wiele krwi jest na twoich rękachEuroParl2021 EuroParl2021
Para el diagnóstico de Bonamia ostreae por estudio histológico se utilizará un corte de entre 3 y 5 mm de espesor de tejidos que incluya branquias y tejido cardíaco.
dodaje się artykuł w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Ojo sin brillo de color negro grisáceo; branquias tirando a gris
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniaEurLex-2 EurLex-2
Características de la pescaTiempo (0 a 24 horas)LatitudLongitudComienzo de la viradaFin de la viradaEspecieNúmeroPeso estimado por unidadPeso totalNúmero de peces consumidosPez espada*Rabil**Patudo**Marlín**Pez vela*DoradaTiburónOtros (especifíquense)Peso totalPeso total de las capturas desembarcadas (pesadas)* VDK. ** Con cabeza, sin branquias.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Oh, cierto, me puse branquias a mi mismo.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olor de las branquias
Jafee przyniósł kawęEurLex-2 EurLex-2
(WHL pescado entero, GUT — eviscerado, GUH eviscerado + descabezado, GUG — eviscerado y sin branquias, GUL — eviscerado con hígado, GTF — eviscerado, sin cola y sin aletas, GUS — eviscerado, descabezado y sin piel, FIL — fileteado, FIS — fileteado + sin piel, FSB — fileteado con piel + espinas, FSP — fileteado sin piel y con la espina central, HEA — descabezado, WNG — aletas, WNG + SKI — aletas + sin piel, SKI — sin piel, DIS — descarte)
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPEurLex-2 EurLex-2
“El envío contiene únicamente salmónidos descabezados, sin branquias, eviscerados y sexualmente inmaduros del género Onchorhynchus, Salmo o Salvelinus”.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
La ostra, al filtrar el agua del criadero, pigmenta sus branquias.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako ThomsonDisplays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
De otra manera, el cloro del agua corriente hubiera quemado sus branquias.
Zawsze wyjeżdża w interesachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ostra, al filtrar el agua del criadero, pigmenta sus branquias
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajuoj4 oj4
Además, en determinados casos podrán utilizarse muestras no letales, como sangre, frotis o biopsias de las branquias o muestras de mucosidad (por tanto, en caso de sospecha de la infección por el HVK pueden usarse ejemplares muy valiosos).
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # rEurLex-2 EurLex-2
Con sus dientes tan afilados como agujas, el pez cola de golondrina también hurga en la garganta, y luego vuelve a salir al exterior por una branquia.
Dobra, ostrożniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.