caparazon oor Pools
Woorde met soortgelyke spelling: caparazón.
caparazon
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién es este caparazón vacío de la amiga que solía conocer?
Spróbujmy czegoś specjalnegoLiterature Literature
Quizá podría darles algún caparazón como a las tortugas.
Córka TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, preparados o en conserva (excepto refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera, crustáceos con caparazón cocidos con agua o vapor y platos preparados)
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurLex-2 EurLex-2
(Como si las hormigas, cuyo cuerpo está rodeado por un rígido caparazón, pudiesen tener capas de grasa).
W załączonej decyzji zatem konkluduje się, iż zgłoszona koncentracja może w bardzo znaczący sposób zahamować skuteczną konkurencję, szczególnie w wyniku stworzenia dominującej pozycji, oraz wydaje się być niezgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG, jeżeli chodzi o każdy z trzech właściwych rynkówLiterature Literature
Lo sacó de su caparazón.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom le situó en un lugar bajo el caparazón y partió hacia South Street.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
La talla de las langostas (Palinuridae) se medirá, tal como se ilustra en la figura 4, desde la punta del rostrum hasta el punto medio del borde distal dorsal del caparazón, paralelamente a la línea mediana (longitud cefalotorácica).
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Había una docena de grupos sentados alrededor de las mesas bajas de madera blanca labrada con caparazón de tortuga.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
El doctor Taquión se dejó caer desde el caparazón, perdió el equilibrio y aterrizó de culo.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
Coral y materias similares, en bruto o simplemente preparados, pero sin otro trabajo; valvas y caparazones de moluscos, crustáceos o equinodermos, y jibiones, en bruto o simplemente preparados, pero sin cortar en forma determinada, incluso en polvo y desperdicios
Ja adoptowaną FajkowąEurLex-2 EurLex-2
Si no somos cuidadosos, nuestro herido espíritu de niño se retirará nuevamente al frío y oscuro caparazón de nuestro henchido ego anterior, dejando atrás la cálida luz sanadora del Salvador.
Tak.. dość fantastyczneLDS LDS
Ahora, seguro que el caracol ha vuelto a su caparazón.
Portugalia wyjaśniła że jest to pierwsze przedsięwzięcie Cordex związane z umiędzynarodawianiem, a spółka nie zna warunków panujących na rynku brazylijskimLiterature Literature
Descubrieron que la colonia de áfidos, al estar plagada de exoesqueletos, conseguía engañar a las avispas y hacerlas perder el tiempo explorando los caparazones mudados, lo cual en la práctica limita el daño causado a la población de áfidos.
Pracujesz dla zarządu, nie?cordis cordis
En las raciones alimentarias del salmón y la trucha se podrá utilizar astaxantina derivada fundamentalmente de fuentes ecológicas, tales como los caparazones de crustáceos ecológicos, dentro del límite de sus necesidades fisiológicas.
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?EurLex-2 EurLex-2
Jake, ese caparazón es muy grueso.¡ Confía en mí!
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegopensubtitles2 opensubtitles2
Valvas o caparazones vacíos para uso alimentario y como materias primas para glucosamina.
Ten świat... nie jest już naszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los investigadores Allen Milligan y Francois Morel, de la Universidad de Princeton (EE.UU.), han descubierto que la sílice de los caparazones cristalinos de las diatomeas provoca en el agua de su interior cambios químicos que propician un ambiente perfecto para la fotosíntesis.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekjw2019 jw2019
El ADN del caparazón dio una coincidencia.
Próbuję nazbierać trochę kapusty, żebyśmy mogli się widywaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de la langosta rosada, debe tomarse como punto de referencia la mitad de la parte cóncava del caparazón situada entre los dos cuernos frontales
Zadzwoń do swojej żonyoj4 oj4
Marfil, hueso, concha (caparazón) de tortuga, cuerno, coral, nácar y demás materias animales para tallar y manufacturas de estas materias (incluso las obtenidas por moldeo)
Dziewczyna, zawsze dziewczynaEuroParl2021 EuroParl2021
Nascien es solo el caparazón que uso para caminar en tu mundo.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la posibilidad que esperabas para salir de tu caparazón.
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Necesita una inyección en la pata pero no sale de su caparazón.
Generale, proszę o inny przydziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que hace es salir por las noches se arrastra hasta la cima de una duna y dado que tiene un caparazón negro mate puede irradiar calor hacia el cielo nocturno y tornarse levemente más frío que sus alrededores.
Myślę, że to jest olbrzymia kamerated2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.