capitán oor Pools
capitán
es
Persona legalmente al mando de una nave que viaja por el mar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kapitan
es
Rango militar de oficial codificado en la OTAN como OF-2. Jefe de una Compañía
pl
stopień wojskowy
Elegimos a John como capitán del equipo.
Wybraliśmy Johna jako kapitana.
dowódca
pl
osoba kierująca grupą wojskowych;
No es la mejor forma de conocer a tu nuevo capitán.
Nie najlepszy sposób na pierwsze spotkanie z dowódcą.
szefo
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kapitan · kapitan marynarki · kpt. · przywódca · komodor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Capitán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Kapitan
George es el capitán de nuestro equipo.
George jest kapitanem naszej drużyny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dowódca
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas solo, Capitán
No ale... nie mogę tak zniknąć nie mówiąc nic EllieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió ser una de las últimas tareas oficiales del capitán Sisko.
Nie mam kasy na randkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso te hice capitán.
Sprawozdanie w sprawie Traktatu z Lizbony [#/#(INI)]- Komisja Spraw KonstytucyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un momento, Capitán.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de un tiempo apareció un militar que se presentó como capitán Thierry Lazure.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Vaya al distrito 9, división 13, y releve al capitán Gordon.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el artículo 15, apartado 1, del Reglamento de control se dispone que los capitanes de buques pesqueros de la UE cuya eslora total sea igual o superior a 12 metros registrarán por medios electrónicos la información de los cuadernos diarios de pesca.
Wiem, że dzieje się coś niedobregoEurLex-2 EurLex-2
Bitácora del capitán, fecha estelar 3417.5.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dónde está el Capitán Baker?
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuenta la historia de un capitán de barco que salvó a todo el mundo menos a sí mismo.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Malas noticias, capitán.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que creernos cuando le decimos que el capitán Sham es el Conde Olaf.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y pienso que la decisión del Capitán es descabellada y no hubiera sucedido si no hubiera sido por la relación que tuvieron.
PPE ust. # punkt F preambułyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay una primera vez para todo, Capitán Frío.
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, capitán.
Jesteś cholernie fajna!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando subían los turistas a bordo, se calaba una gorra de capitán, con el ancora y la cadena doradas.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CLiterature Literature
Hasta hacía menos de un año había sido el capitán general de la Guardia Real, en Andor.
Co masz zamiar zrobić?Literature Literature
Los hechos recogidos en los considerandos 22, 26 y 27 indican que San Vicente y las Granadinas ha incumplido las condiciones establecidas en el artículo 94 de la CNUDM, que establece que el Estado del pabellón debe ejercer su jurisdicción de conformidad con su Derecho interno sobre todo buque que enarbole su pabellón y sobre el capitán, oficiales y tripulación.
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachEurLex-2 EurLex-2
Vio al sustituto del capitán Cook (el capitán Clark) morir a los treinta y ocho años y recibir sepultura en el mar.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychLiterature Literature
Permanezca en la línea, Capitán Hunt.
zwraca się do Rady i Komisji o zapewnienie zgodności umów handlowych z istniejącymi traktatami ONZ dotyczącymi praw człowieka zgodnie z wyżej wymienioną rezolucją Parlamentu z dnia # lutego # r., o przeprowadzanie niezależnej oceny wpływu przed przystąpieniem do negocjacji handlowych, w szczególności analizując wpływ na prawa człowieka oraz o monitoring, przegląd i zniesienie wszelkiego niekorzystnego wpływu istniejących i proponowanych porozumień handlowych na prawa człowieka, zagadnienia społeczne i środowiskoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay estrellas, capitán
Uważa się pan za dobrego męża?opensubtitles2 opensubtitles2
Con su permiso, Capitán, debo investigar aún más y luego los veo en el Puente.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo siempre en cuenta la seguridad de la tripulación y la de navegación del buque, responsabilidades y competencias ambas del capitán del barco, las cantidades diarias de fletán negro conservadas a bordo durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO se mantendrán a bordo separadas de las otras capturas y se etiquetarán de manera clara.
Jak ci na imię?not-set not-set
No sólo era capitana de corbeta.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La luz desapareció tan abruptamente que al Capitán le pareció que lo hubieran tirado a un pozo.
Igła nie wskazuje dokładnie na północLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.