criador oor Pools
criador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
hodowca
Los otros criadores de caballos calificaron con desdén a “Hombre de Nieve” de “pulguiento”.
Inni hodowcy nazwali Bałwanka „siwkiem pogryzionym przez pchły”.
Hodowca zwierząt
es
persona que tiene por profesión la cría de animales
Ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de navarra para el año
Pomoc dla stowarzyszeń hodowców zwierząt gospodarskich w regionie nawarra na rok
hodowca zwierząt
Ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de navarra para el año
Pomoc dla stowarzyszeń hodowców zwierząt gospodarskich w regionie nawarra na rok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(59) Esa persona deberá ser un representante de la sociedad de criadores de porcinos híbridos, o de una autoridad competente contemplada en el artículo 30, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) 2016/1012, o de un equipo de recogida o de producción de embriones autorizado de conformidad con el artículo 31, apartado 1, de dicho Reglamento, que esté facultado para firmar el certificado zootécnico.
Wykonanie budżetuEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, las entidades de cría ganadera de los terceros países deben aceptar, con carácter recíproco, los animales reproductores y sus productos reproductivos de las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos reconocidas en la Unión.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Resolución sobre los acuerdos entre las grandes superficies y los criadores franceses (B8-0405/2016)
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En caso de utilización de animales reproductores de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina para la recogida de oocitos y embriones, y de utilización de animales reproductores de la especie porcina para la recogida de esperma para la inseminación artificial, las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos podrán exigir que dichos animales reproductores sean identificados mediante uno de los métodos a que se hace referencia en el apartado 1.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentanot-set not-set
No obstante, los criadores, suministradores y usuarios de primates no humanos serán inspeccionados una vez al año
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYoj4 oj4
(4) Las sociedades de criadores de porcinos híbridos podrán exigir esto, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1012, en el caso de los porcinos híbridos utilizados para la recogida de oocitos.
Widzę tylko tyleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) en el caso del esperma destinado a pruebas oficiales de los animales reproductores de raza pura, el nombre y la dirección de la sociedad de criadores de razas puras o el ente designado con arreglo al artículo 29, apartado 1, responsable de la realización de las pruebas de valoración y el control de rendimientos de conformidad con el artículo 27;
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyEurLex-2 EurLex-2
Aunque la tecnología de la clonación en sí no mejora el rendimiento del animal, los criadores pueden considerar que la clonación es beneficiosa porque permite aumentar la cantidad de material reproductivo (esperma, óvulos o embriones) de un animal especialmente valioso.
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
No obstante, estos datos podrán figurar en otros documentos que acompañen a los óvulos siempre que la organización de criadores de animales que lleve el libro genealógico certifique los documentos con la frase siguiente: «El abajo firmante certifica que los datos exigidos en virtud del artículo 4 de la Decisión 2005/379/CE de la Comisión figuran en los documentos adjuntos: [...]», seguida de una lista exhaustiva de los anexos pertinentes.
Nieprawda.- DramatyzujeszEurLex-2 EurLex-2
normas ▌relativas ▌a la realización de controles oficiales, y en particular aquellos realizados a las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos ▌, y a la realización de otras actividades oficiales;
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarównot-set not-set
«En el caso de las piezas de pollo, cada unidad de venta deberá identificarse individualmente para permitir su rastreabilidad hasta el criador (número de identificación asignado por la agrupación).»
Idę się zobaczyć z UrszuląEuroParl2021 EuroParl2021
Isserley se inclinó por encima del cuerpo del criador de perros para quitar el seguro de la puerta.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieLiterature Literature
Nombre, dirección y dirección de correo electrónico(2) del criador
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nombre, dirección y dirección de correo electrónico (28) del criador
Czy na podstawie zasady zanieczyszczający płaci i zasady proporcjonalności można nałożyć na podmioty gospodarcze wykorzystujące zanieczyszczone tereny obowiązek podjęcia działań, które nie pozostają w bezpośrednim związku z indywidualnym udziałem każdego z nich w zanieczyszczeniu i rozmiarem tego udziału?EuroParl2021 EuroParl2021
Los certificados zootécnicos deben informar al criador de la calidad genética y la genealogía del animal adquirido.
Wykrztuś to, pomywaczu!EurLex-2 EurLex-2
De modo que los criadores de palomas tienen que eliminar los híbridos.
Czy on stoimną?Literature Literature
Las variedades no son especies; además, la mano guía del criador es evidente.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
retirarán el reconocimiento de la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos otorgada de conformidad con el artículo 4, apartado 3, cuando la sociedad de criadores de razas puras o de porcinos híbridos incumpla de forma repetida, continuada o general los requisitos a que se refiere el artículo 4, apartado 3;
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręnot-set not-set
Sólo se concederá autorización a un criador, suministrador o usuario y a sus establecimientos si se cumplen los requisitos de la presente Directiva.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieEurLex-2 EurLex-2
La mortalidad neonatal es un grave problema para los criadores de ganado porcino, ya que muere una media del 20% de lechones por camada.
Jestem pewien na milion procentcordis cordis
—Me duele la cabeza —explicó el criador.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymLiterature Literature
El criador perdía las gónadas y los dientes.
Tak, lubię cię trochęLiterature Literature
(34) Las pruebas de valoración, el control de rendimientos y la evaluación genética pueden llevarlas a cabo entes designados por las sociedades de criadores de razas puras o de porcinos híbridos.
Nawet we własnym domunot-set not-set
Las sociedades de criadores de porcinos híbridos no denegarán el registro en sus registros genealógicos a los porcinos reproductores híbridos que hayan sido registrados con arreglo al anexo II, parte 2, en un registro genealógico creado para la misma raza, la misma línea o el mismo cruce por una sociedad de criadores de porcinos híbridos reconocida de conformidad con el artículo 4, apartado 3, en el mismo o en otro Estado miembro.
zastrzeIony przez terrorystównot-set not-set
" Muy temido por los criadores, existe un mal muy contagioso: la fiebre séptica ".
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.