punto culminante
punkt kulminacyjny
culminante oor Pools
culminante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kulminacyjny
pl
najwyższy, szczytowy pod względem napięcia uczuciowego, nasilenia, nagromadzenia jakichś zjawisk, przeżyć
La gente esperaba este momento. La victoria culminante, el fin de la guerra.
Ludzie czekali na to kulminacyjne zwycięstwo, koniec wojny.
kulminacyjny, szczytowy
szczytowy
En el momento culminante de la pelea de padres siempre salgo de casa.
W szczytowym momencie kłótni rodziców zawsze wychodzę z domu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El punto culminante de su ignominia lo alcanzaron en la época de nuestras diferencias en Yugoslavia.
Nie udało mi sięLiterature Literature
“Por lo general, el momento culminante de la reunión familiar es la apertura de los regalos —dice el periódico The New York Times—.
cieszyłbym sięjw2019 jw2019
En ese año culminante de 1870 yo era agregado subalterno del Foreign Office.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Al llegar al punto culminante, la profecía declara: “La casa de Esaú [tendrá que llegar a ser] como rastrojo; y tendrán que encenderlos y devorarlos.
Dziękuję za spotkaniejw2019 jw2019
1:10) Pero, ¿cómo podemos contribuir individualmente a hacer de cada estudio de La Atalaya el punto culminante de la semana en sentido espiritual, tanto para nosotros como para nuestros hermanos?
Przepraszam,zapomniałem,co właśnie powiedziałeśjw2019 jw2019
El punto culminante fue el discurso de Palmerston del 25 de junio de 1850. 187.
Tylko tego nam brakowało w VegasLiterature Literature
Resulta oportuno, por tanto, ratificar la fecha de 1 de enero de 2009 como punto culminante de la realización del mercado interior de servicios postales.
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegaminot-set not-set
Además, los volúmenes de importaciones de ambos países siguieron una tendencia similar durante el período considerado, alcanzando su punto culminante en # y descendiendo ligeramente después
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEZUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEoj4 oj4
En ese momento culminante, Lila había apelado otra vez a Cavafis.
Zadzwoń do twojej młodej detektyw... i każ jej sprawdzić stacjęLiterature Literature
El punto culminante llegó cuando contraje una ligera enfermedad.
Przygotowań do czego?Literature Literature
Haber sido elegido representante en 1982, marcó el punto culminante de su popularidad y de su poder.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLiterature Literature
Las cinco señales reveladoras siguieron haciéndose cada vez más manifiestas desde el segundo siglo en adelante y alcanzaron un punto culminante en el cuarto siglo.
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodziejw2019 jw2019
Se consignará un importe adicional de 1 647 000 euros (es decir, un incremento del 29,72 % con respecto a 2006) en el capítulo 21 («Informática, equipos y mobiliario: compra, alquiler y mantenimiento»), lo que supone el punto culminante en el proceso de inversión y renovación del parque informático.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychnot-set not-set
La configuración orográfica viene dada por la proximidad de los montes Peloritani, cuya faldas llegan hasta el mar Jónico y cuyos puntos culminantes se hallan muy próximos a la costa, por lo que el terreno es muy escabroso y las pendientes muy inclinadas, incluso a poca altura.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alcanza su punto culminante cuando el sádico encuentra un sujeto masoquista dispuesto.
Miałam komplikacjeLiterature Literature
Como se muestra en el cuadro anterior, la rentabilidad de la industria de la Unión alcanzó su punto culminante en 2007, debido a unas condiciones del mercado extraordinarias de las que se pudieron beneficiar todos los agentes del mercado.
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
En el punto culminante del «Conflicto», en 1972, se disolvió el Parlamento de Irlanda del Norte y se estableció el «gobierno directo» (Direct Rule) desde Londres.
Staram się jak najlepiejEurLex-2 EurLex-2
Las comidas eran el punto culminante de la jornada para la compañera de cuarto de Flora.
Miło, że jesteśLiterature Literature
Eso tiene que ocurrir en la parte culminante del “tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)
Niedokrwistość hemolityczna Niedokrwistość aplastyczna Pancytopenia (zagrażająca życiu) Hamowanie czynności szpiku kostnego (zagrażające życiujw2019 jw2019
Mat no había podido comprender nunca a los hombres que solo querían llegar al momento culminante.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuLiterature Literature
Como dice la canción en su punto culminante, es un tiempo para que ‘se alegren, oh naciones, con su pueblo’ (32:43).
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?jw2019 jw2019
Cuando el rugido hubo llegado a su punto culminante y principió a declinar, John alzó los brazos.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąLiterature Literature
Aquella paliza fue el punto culminante de su existencia; me ha contado que a veces aún sueña con ella.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
Alegaron que el margen de beneficio del 8,3 % en 2010 constituye el punto culminante del período considerado, puesto que ese año fue el mejor de la industria fotovoltaica mundial.
uwzględniając wspólne stanowisko Rady (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.