estacar
napinać · naprężyć · stawka
estacad oor Pools
estacad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
dworzec
posterunek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Labraste tu reputación con mis éxitos, y, cuando necesité tu ayuda, me dejaste en la estacada.
Pomoże mi pan?Literature Literature
El tiempo, una destemplada noche del año 1873; el precisó lugar, el Llano Estacado (New Mexico).
Nie, próbuję uciecLiterature Literature
Dos meses antes había estado dispuesta a dejar a su madre en la estacada, a marcharse de casa.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Ese día me dejaron en la estacada.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Nunca he dejado a una fuente en la estacada
Podtarłeś się?!opensubtitles2 opensubtitles2
No, Kevin no dejaba a nadie en la estacada si regresaba a la ciudad...
Towarzystwo lub towarzystwa klasyfikacyjne, a także jakakolwiek inna organizacja, która(-e) wydała(-y) świadectwa klasy statkowi, jeżeli statek takie posiadaLiterature Literature
Esta crisis brinda también la oportunidad de dejar claro a los ciudadanos europeos que no dejaremos en la estacada a las víctimas de una catástrofe como esta, relacionada con la salud pública.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEuroparl8 Europarl8
Lisa es una Melzer, es una de las nuestras, y no la dejaremos en la estacada.
Dlaczego po mnie wróciłeś?Literature Literature
¿Crees que los dejaría en la estacada?
działania mające na celu szerzenie wiedzy na temat większej trwałości produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenías pensado desde el principio llevarme con Oberón y dejarme en la estacada, ¿verdad?
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąLiterature Literature
¿En caso de que él, Paul Rayment, cambie de opinión y deje a Drago en la estacada?
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!Literature Literature
¡Cómo se atreven los dioses a inmiscuirse en mi vida a la fuerza para dejarme luego en la estacada!
Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Protopic − Stosowanie maści Protopic u dzieci w wieku poniżej #. roku życia nie jest zatwierdzoneLiterature Literature
Sabíamos que no nos dejarías en la estacada —dijo Lando en tono lisonjero.
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągówLiterature Literature
Quizás unos pocos días en la estacada ayudaría a cambiar su podrida actitud.
Rozumiem cię.- SiemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes dejarme en la estacada, después de todo lo que hemos hecho juntos.
Państw CzłonkowskichLiterature Literature
—Si insistes... —Tres de las cuatro modelos principales nos han dejado en la estacada.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Cada vez que me necesitas te dejo en la estacada... -¡Falco, deja de quejarte!
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuLiterature Literature
De repente, el cordón policial se rompió y la presión de la muchedumbre nos lanzó contra la estacada de madera.
Kto się za kim uganiał?Literature Literature
No dejaré a Julius en la estacada.
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?Literature Literature
El viejo Scull nos dejó en la estacada.
Potem już zadecydująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny no me dejó en la estacada nunca.
Zobaczę, o co chodziLiterature Literature
Nunca he dejado a una fuente en la estacada.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizando el lecho del lago como fundamento, ampliaron el perímetro de la ciudad por el sistema de estacados y terraplenes.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemujw2019 jw2019
En resumen, tú te quedas en la estacada.
Policja łapie bandziorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú te has eclipsado, Lu, y me has dejado en la estacada, con un agujero en el corazón.
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # ustLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.