estacar
napinać · naprężyć · stawka
estacada oor Pools
estacada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ostrokół
parkan
płot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Labraste tu reputación con mis éxitos, y, cuando necesité tu ayuda, me dejaste en la estacada.
Na pięć minut cię nie odstąpięLiterature Literature
El tiempo, una destemplada noche del año 1873; el precisó lugar, el Llano Estacado (New Mexico).
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
Dos meses antes había estado dispuesta a dejar a su madre en la estacada, a marcharse de casa.
Wcześniej, dziś ranoLiterature Literature
Ese día me dejaron en la estacada.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiLiterature Literature
Nunca he dejado a una fuente en la estacada
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichopensubtitles2 opensubtitles2
No, Kevin no dejaba a nadie en la estacada si regresaba a la ciudad...
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
Esta crisis brinda también la oportunidad de dejar claro a los ciudadanos europeos que no dejaremos en la estacada a las víctimas de una catástrofe como esta, relacionada con la salud pública.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Lisa es una Melzer, es una de las nuestras, y no la dejaremos en la estacada.
Potrzebne mi do długości twojej trumnyLiterature Literature
¿Crees que los dejaría en la estacada?
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tenías pensado desde el principio llevarme con Oberón y dejarme en la estacada, ¿verdad?
Czy możemy was na chwilkę przeprosićLiterature Literature
¿En caso de que él, Paul Rayment, cambie de opinión y deje a Drago en la estacada?
Lot numer #/ do Osaki rozbił się.../ Wystartował o #: #.../ a rozbił się w górach około #: #.../ Brygada ratunkowa/ jest już na miejscu.../ szukają ocalałych.../ do tej pory nikogo żywego/ nie udało sie odnaleźć./ Dokładna przyczyna katastrofy.../ nie jest jeszcze znanaLiterature Literature
¡Cómo se atreven los dioses a inmiscuirse en mi vida a la fuerza para dejarme luego en la estacada!
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Sabíamos que no nos dejarías en la estacada —dijo Lando en tono lisonjero.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychLiterature Literature
Quizás unos pocos días en la estacada ayudaría a cambiar su podrida actitud.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes dejarme en la estacada, después de todo lo que hemos hecho juntos.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
—Si insistes... —Tres de las cuatro modelos principales nos han dejado en la estacada.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Cada vez que me necesitas te dejo en la estacada... -¡Falco, deja de quejarte!
Więc może jednak wpadniesz do mnie?Literature Literature
De repente, el cordón policial se rompió y la presión de la muchedumbre nos lanzó contra la estacada de madera.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
No dejaré a Julius en la estacada.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymLiterature Literature
El viejo Scull nos dejó en la estacada.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny no me dejó en la estacada nunca.
On kierował?Literature Literature
Nunca he dejado a una fuente en la estacada.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utilizando el lecho del lago como fundamento, ampliaron el perímetro de la ciudad por el sistema de estacados y terraplenes.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
En resumen, tú te quedas en la estacada.
Nasze rozkazy są jasneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú te has eclipsado, Lu, y me has dejado en la estacada, con un agujero en el corazón.
Miło, że jesteśLiterature Literature
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.