estación cálida oor Pools
estación cálida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pora ciepła
sezon ciepły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante las estaciones cálidas permanecíamos en la orilla de un gran lago lleno de peces.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamiLiterature Literature
Antes del fin de la estación cálida, el embajador de Persia vestía ropas indias
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Es una estación cálida, como el otoño, pero es la primavera.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso durante la estación cálida funcionan constantemente siete bombas que impiden que Bangkok sea engullida.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
Entretanto había llegado la estación cálida, y pronto se cumplió el año del examen y las anteriores vacaciones.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręLiterature Literature
Una de ellas era un Hada del Invierno y el otro venia de las estaciones calidas.
Masz sie zamknac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por suerte, vinieron las vacaciones de la estación cálida y nos fuimos a Cachemira.
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Apacible de nuevo, el Valle recibía en invierno oleadas de turistas y se adormecía durante la estación cálida.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Sólo es practicable en la estación cálida.
Derek, jak leci?Literature Literature
Con la llegada de la estación cálida, Flora se trasladaba a la terraza o al jardín.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?Literature Literature
Nunca tuve tanta dificultad para respirar como en la estación cálida de Ch'in
Nie!Nie możemy odejśćLiterature Literature
Muchos de ellos pasan la estación cálida en pueblos situados a cuatro mil metros, en los que poseen campos de cebada.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
Solo mataban un bisonte dos veces al año: uno, como ahora, en la estación cálida, y otro en la estación fría.
Myślę, że robimy ciągłe postępyLiterature Literature
La siembra en nubes convectivas de estación cálida o tropical (cumulonimbus) trata de aprovechar el calor latente liberado por la congelación.
Muszę jechać po dzieci.No to pa!WikiMatrix WikiMatrix
En la estación cálida, la ribera, más ensanchada, dejaba descubiertos hasta su base los muros de las huertas, de donde, por unos escalones, se bajaba hasta el río.
Ani kroku bliżej, potworzeLagun Lagun
En la estación cálida, los vientos dominantes en las partes soleadas de la isla son el mistral (durante el día) y el burin (durante la noche), que atenúan el calor.
Możemy powiedzieć ci jednoEuroParl2021 EuroParl2021
El resultado es un lago Neagh rico en nutrientes (hipereutrófico) y continuamente oxigenado por los vientos, lo cual garantiza que los niveles de oxígeno del lago no se vean drásticamente reducidos durante la estación cálida.
Nic nie wykazałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Los viajeros llegaban generalmente durante la estación más cálida.
Dostałam nauczkęLiterature Literature
¿Una piscina cerrada durante la estación más cálida del año?
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Resolvió esperar al retorno de Cadderly, o al menos hasta una estación más cálida.
Jeśli go wyłączymy, powstrzymamy gaz zanim przebije się przez osłony./ Tylko ty możesz to zrobićLiterature Literature
Por lo que dijiste, deduzco que el clima de Hawai no es muy distinto al de Japón en la estación más cálida.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Además, señala que Jesús no nació durante el mes frío y lluvioso de diciembre o enero, sino en una estación más cálida.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpingujw2019 jw2019
la suavidad del clima debido a la influencia marítima (parcelas situadas a menos de 7 km del mar en línea recta) y la aparición de brumas en la estación cálida, que reducen la fuerte insolación, limitan la acumulación de azúcares y contribuyen al gusto acidulado, pero no amargo, del «Citron de Menton»;
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.