estación de clasificación
Stacja rozrządowa · stacja rozrządowa
estación oor Pools
estación
es
Lugar donde se detiene a tomar o dejar pasajeros un medio de transporte público terrestre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
pora roku
es
subdivisión del año
Las cuatro estaciones del año son: primavera, verano, otoño e invierno.
Mamy cztery pory roku: wiosnę, lato, jesień i zimę.
stacja
es
Lugar a un lado de una ruta o de una línea de autobús, tren, etc. para para reaprovisionarse de combustible o tomar o dejar pasajeros o mercancías.
pl
miejsce, budynki i usługi przy trasie lub linii, w którym autobus, pociąg i in. zatrzymują się, gdzie pasażerowie mogą wsiąść i wysiąć, gdzie możliwe jest nabranie paliwa lub załadunek i wyładunek towarów
No pude encontrarme con él en la estación porque se me acabó la gasolina.
Nie udało mi się spotkać go na stacji, ponieważ zabrakło mi benzyny w samochodzie.
sezon
pl
książk. książkowy pora roku
Ahora, al final de la estación, pagan el precio.
Teraz, w końcu sezonu, płacą za to wysoką cenę.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dworzec · zajezdnia · dworzec kolejowy · jesień · posterunek · pora · stanowisko · punkt · położenie · pozycja · stan · stacja kolejowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pora roku
pora roku
stacja
+5
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez
Tylko tego nam brakowało w VegasKDE40.1 KDE40.1
Los nombres de las estaciones se convierten en palabras vivas que me hacen latir el corazón.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
PrzedawkowanieEurlex2019 Eurlex2019
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurlex2019 Eurlex2019
Cuando el tren entró en la estación de Silesia, el corazón me latía con fuerza y me sentía débil.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
OczywiscieEurLex-2 EurLex-2
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estaciones base para redes de telecomunicaciones
Pałac masażu " Niebo na ziemi "tmClass tmClass
Pamela tiene poco más de dos años y ya anda bien, pero la enorme estación de tren la intimida.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskatmClass tmClass
Aquello no era una estación de vigilancia y comunicaciones.
Nie ma tu dla nas nadzieiLiterature Literature
El supervisor de su estación debe dar cuenta de todos los civiles.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A una tormenta letal, una tos momentánea de luz venenosa y la estación de vida terminó.
To dlatego zawsze byłeś drugiLiterature Literature
Este prepararía el camino para futuras aventuras espaciales cooperativas; en concreto, para la 'Fase Dos' del proyecto conjunto, la construcción de la Estación Espacial Internacional.
Dostałam nauczkęWikiMatrix WikiMatrix
Hay un aserradero abandonado con el que me he hecho para usarlo como estación experimental.
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyLiterature Literature
—Pensaba que cada mini-jet meteorológico llevaría el distintivo de su estación de procedencia.
Tatuś był prawnikiemLiterature Literature
Estación Guro Gongdan.
Będą mieli kolejne dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) En una estación de base multisectorial, el límite de potencia radiada del SAA se aplica a cada uno de los sectores por separado.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEuroParl2021 EuroParl2021
¿O quizá se había referido a la estación de idéntico nombre que se encontraba en la línea vecina, la Filyovskaya?
Pomóż zatrzymać krwawienieLiterature Literature
Ella estacionó en la cuneta y tomó nota: Grand-Mirail, barrio de la Reynerie, barriada de las Tournelles...
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatLiterature Literature
Excepto en los casos mencionados en los apartados 2 y 3, las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad atravesando el territorio de uno o varios países de la AELC, así como las que circulen desde la Comunidad hacia un destino situado en un país de la AELC, lo harán al amparo del procedimiento T2, según las modalidades que determine cada Estado miembro de la Comunidad y durante todo el trayecto, desde la estación de salida hasta la estación de destino, sin que proceda presentar en la aduana de partida la carta de porte CIM relativa a dichas mercancías.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EurLex-2 EurLex-2
El combate se libraría en territorio neutral, detrás de la estación.
Wiesz, że to nie w moim styluLiterature Literature
—Bueno, entonces te acerco a la estación...
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.