inundado
zalany
inundada oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: inundar.
inundada
es
Desbordado de agua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para ello se acreditará, mediante los cálculos oportunos, una estabilidad suficiente para los estados críticos intermedios y para el estado final inundado.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, aferrados tenazmente al terreno inundado se encuentran en medio del lago unos árboles que un día se hallaron en tierra firme.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąjw2019 jw2019
Se constató que más del 70 % de las 180 000 personas que constituyen la población de la zona inundada se habían visto directamente afectadas.
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnieEurLex-2 EurLex-2
En contra de lo previsto, el mercado del azúcar de la UE no se vio inundado por el azúcar originario de los países ACP/PMA y, según las previsiones, las importaciones procedentes de estos países no podrían cubrir la diferencia entre la producción y la demanda en el mercado de la UE (en cuota).
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?EurLex-2 EurLex-2
Sus ojos volvieron a abrirse y Joze advirtió con un gran sobresalto que el casco estaba inundado de agua.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Pero el empresario prefiere no ser inundado... por ratones sospechosos que podrían poner en peligro mi plan.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ministro religioso activo en la política de un país occidental que está siendo inundado por materialismo e inmoralidad dijo: “Los cristianos tendrán que demostrar una actitud activista muy resuelta . . . o estaremos acabados.”
Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, klamry (inne niż te objęte pozycją #), wkręty, śruby, nakrętki, haki gwintowane, nity, przetyczki, zawleczki, podkładki i podobne artykułyjw2019 jw2019
Caminamos por esa vereda inundada durante unos treinta minutos.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rjw2019 jw2019
Los monzones estacionales impulsan a los Centrosaurios tierra adentro, lejos de las inundadas zonas costeras.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estábamos en una zona inundada, donde los mapas no significan nada.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
—Te he echado mucho de menos —dijo alzando sus ojos inundados de lágrimas hacia Nazir.
Liverpool.- Jestem fryzjeremLiterature Literature
Belle ignoró la cruda pregunta, su cuerpo estaba inundado de las sensuales imágenes que él había plantado allí.
Jedyne co mogłam... to kochać goLiterature Literature
El lado izquierdo de la pintura estaba inundado de sol.
Za każdym razem jak się na nią spojrzysz- zmienia sięLiterature Literature
No encuentro indicaciones, ni en el tenor literal del artículo 12, apartado 2, letra b), del Reglamento no 1254/1999 ni en el del artículo 2, apartado 1, letra c), del Reglamento no 3887/92, en virtud de las cuales una parcela temporalmente inundada no pueda ser considerada «disponible».
Pamiętam kiedy ukończyłem studiabył ze mnie taki dumnyEurLex-2 EurLex-2
Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
Capítulo seis Se dirigió hacia ellos a través de un inmenso salón inundado de luz.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiLiterature Literature
Según diversas fuentes, el PE se veía inundado por propuestas de actos delegados y no disponía ni de los recursos necesarios ni de un sistema que le permitiera ejercer su función de control.
Dobrze.JedziemyEurLex-2 EurLex-2
En su dictamen(8), el Comité señalaba que la aplicación aérea de la sustancia activa puede suponer un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos que se encuentren en los arrozales inundados y en los canales de drenaje contiguos, si estos son poco profundos.
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichEurLex-2 EurLex-2
La policía dice que están inundados de llamadas.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rain, J. D., miren cuánto está inundado
Kiedy to było?opensubtitles2 opensubtitles2
Estoy sentada, completamente quieta, inundada de alegría.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
No obstante, se las arreglaron para llegar sanos y salvos al pueblo, que ya estaba inundado.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałjw2019 jw2019
Los países bálticos están inundados de refugiados que piensan que Suecia es el paraíso.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
En este tiempo, en la inmensidad de este porvenir que ella se hacía representar, nada de particular surgía; los días, todos magníficos, se parecían como olas; y aquello se columpiaba en el horizonte, infinito, armonioso, azulado a inundado de sol.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymyLagun Lagun
Bridget me ha inundado la casa de un montón de gente espantosa y tú, mi único aliado, todavía estás en Londres.
Tata dzwonił w ich sprawieLiterature Literature
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.