medida de seguridad oor Pools
medida de seguridad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
zabezpieczenie
Hay demasiadas medidas de seguridad, no puedo desactivarlas en esa cantidad de tiempo.
Jest za dużo zabezpieczeń, których nie rozbroję na czas.
środki bezpieczeństwa
pl
działania, procedury lub urządzenia projektowane w celu zmniejszenia wystąpienia ryzyka lub zagrożenia osób, mienia, środowiska
El contratista seleccionado aplicará las medidas de seguridad conforme al diseño de construcción que se haya aprobado.
Wybrany wykonawca wdroży środki bezpieczeństwa zgodnie z zatwierdzonym projektem budowlanym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debido a la elevada posición que ocupaba Mughniyeh, era imperativo para él reforzar sus medidas de seguridad.
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
El vertedero deberá disponer de medidas de seguridad que impidan el libre acceso al emplazamiento.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokEurLex-2 EurLex-2
Hablaré con el administrador del hospital para que tomen medidas de seguridad alrededor de la habitación de Ricky
Ale to była czarownicaLiterature Literature
medida de seguridad privativa de libertad (precísese):
To stara misjaEuroParl2021 EuroParl2021
CONSCIENTES DE QUE dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requieren medidas de seguridad apropiadas,
Gdzie ty idziesz?EurLex-2 EurLex-2
No hay medidas de seguridad, ni ayuda oculta, ni almohadillas, ni colchonetas, tampoco areneros en el piso.
Ogłoszenie o otwartym konkursie na stanowisko: pracownik ds. zasobów ludzkich – Nr referencyjny: EF/TAQED QED
Durante este período se adoptaron estrictas medidas de seguridad.
Są tu toalety?jw2019 jw2019
ENISA debe contribuir a la armonización de las medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas proporcionando su asesoramiento.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
se adopten medidas de seguridad para evitar peligros indebidos para las personas o las propiedades situadas en tierra.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
CONSCIENTES DE QUE dicho acceso e intercambio de información clasificada y material conexo requieren medidas de seguridad apropiadas,
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
— ¡Las nuevas medidas de seguridad son tan invasoras!
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzyŁowieckiej DrużynyLiterature Literature
Normas para las medidas de seguridad y datos biométricos en los pasaportes y documentos de viaje ***I
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówoj4 oj4
El contratista seleccionado aplicará las medidas de seguridad conforme al diseño de construcción que se haya aprobado.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
¿Qué otras medidas de seguridad podrían tener?
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieLiterature Literature
Sus medidas de seguridad son rigurosas y virtualmente inexpugnables.
Poprowadzę wojskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas de seguridad de Takeda parecen haber resistido.
Możecie wybrać, co chcecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No observó la presencia de medidas de seguridad especiales en el recinto, aunque seguramente debía de haberlas.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!Literature Literature
Entre las estrictas medidas de seguridad adoptadas figuró un dispositivo policial de 1.000 agentes.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIjw2019 jw2019
Con este fin, deben existir todas las medidas siguientes o al menos unas medidas de seguridad equivalente:
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułuEurLex-2 EurLex-2
— se aplican medidas de seguridad que incluyen controles,
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Medidas de seguridad adicionales
I křber nowe jutroEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, siempre que se respeten las medidas de seguridad aplicables:
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Se quedó contento con su medida de seguridad; si pasaba algo con Sophie, podría aguantar más tiempo.
A co z prawem?Literature Literature
Hay que adoptar medidas de seguridad (por ejemplo, parallamas) para evitar explosiones.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.EurLex-2 EurLex-2
Cuanto antes termine todo, más pronto podremos llegar a Zurich y tomar adecuadas medidas de seguridad
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
47712 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.