fabricante histórico de motocicletas
dawny producent motocykli
motocicleta oor Pools
motocicleta
es
Vehículo motorizado de dos ruedas en línea.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
motocykl
es
Vehículo motorizado de dos ruedas en línea.
Por desgracia mi abuela no tiene ni gallinero ni motocicleta.
Moja babcia niestety nie ma ani kurnika, ani motocykla.
motorower
es
Vehículo motorizado de dos ruedas con motor de poder y velocidad limitadas.
La regulación de la motocicleta o del vehículo de tres ruedas será la prevista por el fabricante.
Ustawienie silnika i urządzeń sterowania motoroweru musi odpowiadać temu określonemu przez producenta.
motor
Prefiero arriesgarme con ella que desperdiciar mi vida saltando en motocicleta en ferias tontas.
Wolę zaryzykować marnując z nią całe życie niż skacząc na motorach w głupim cyrku.
motocykl, motor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motocykl
motocykl
motorower
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La velocidad de giro del motor y la velocidad de la motocicleta durante el recorrido de ensayo se determinarán con un margen de precisión de ± 3 %.
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
Lubisz pornole?EurLex-2 EurLex-2
Equipaje especialmente adaptado para su uso en motocicletas
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegotmClass tmClass
Necesitamos su descripción de la motocicleta y el conductor.
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silenciadores o instalaciones de escape, así como instalaciones de gases de escape para motocicletas
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówtmClass tmClass
A raíz de la proposición, por parte de la Comisión, de una disposición al respecto, los dos colegisladores acordaron introducir una relación peso/potencia que no exceda de los 0,1 kW/kg para las motocicletas ligeras (categoría A1).
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurLex-2 EurLex-2
Para el control de los valores límite de las líneas B correspondientes a 2006, la velocidad máxima en ciclo extraurbano quedará limitada a 90 km/h para las motocicletas con una velocidad máxima permitida de 110 km/h.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
(4) Los Países Bajos presentaron una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en dos empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 46 («Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas») de la NACE Revisión 2 en la región NUTS II de Holanda Septentrional (NL 32) el 8 de abril de 2010 y la complementaron con información adicional que abarcaba hasta el 5 de agosto de 2010.
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowiEurLex-2 EurLex-2
motocicletas de potencia no superior a 7 kW (clase I),
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?EurLex-2 EurLex-2
— MAGURA: desarrolla, produce y suministra sistemas de frenado hidráulico y otros componentes de alta tecnología para bicicletas, bicicletas eléctricas, bicicletas eléctricas de pedaleo asistido y motocicletas.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optativa para las motocicletas.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurlex2019 Eurlex2019
Con las motocicletas equipadas con un motor de una cilindrada igual o inferior a 175 cm3 y una caja de cambios de cinco velocidades o más, se utilizará únicamente la tercera velocidad.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que los Países Bajos presentaron una solicitud de ayuda en relación a 613 casos de despido que tuvieron lugar en dos empresas cuya actividad se desarrollaba en el marco de la división 46 de la NACE (Comercio al por mayor e intermediarios del comercio, excepto de vehículos de motor y motocicletas) Revisión 2 en la región NUTS II de Holanda Septentrional, he votado a favor de este Informe o, dicho de otro modo, a favor de la movilización del FEAG para apoyar a los Países Bajos.
No to jesteśmy skończeniEuroparl8 Europarl8
Un Mike era un agente con motocicleta del Departamento de Tráfico de Valby.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmujeskładki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
—Nosotros trabajábamos, y no perdíamos el tiempo en tonterías, en danzar en motocicleta y en hacer el amor por ahí.
Zrób, żeby było możnaLiterature Literature
Cascos, Accesorios para los mismos,En particular para motocicletas, como viseras, pliegues, protectores de mejillas y barbilla
A co ty wiesz o złocie?tmClass tmClass
Todos estos productos para su uso en la conducción de motociclos o motocicletas
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardomi gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychtmClass tmClass
¿En una potente motocicleta, que se oye a varias millas de distancia y vestido con unas ropas que se ven a la legua?
Nie wstawaj, śmieciuLiterature Literature
Piezas y calibradores eléctricos de motocicletas, en concreto, radios, velocímetros, tacómetros, baterías, cableado, controles de velocidad constante, conmutadores, interruptores, piezas de ignición (encendido), radios, terminales, motores de arranque, disyuntores, termostatos, cargadores de baterías, armazones, reguladores de voltaje
Co się dalej wydarzyło?tmClass tmClass
Servicios de comercio al por mayor, excepto de vehículos de motor y motocicletas
Stęskniłem się za tobąEurlex2019 Eurlex2019
Antes del ensayo, la motocicleta o vehículo de tres ruedas se mantendrá en una habitación en la cual la temperatura permanezca relativamente constante entre 20 oC y 30 oC.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEurLex-2 EurLex-2
de sidecares para motocicletas y para bicicletas;
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?EurLex-2 EurLex-2
Un accidente con la motocicleta.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A petición del fabricante de la motocicleta, el vehículo podrá quedar exento de cumplir los requisitos establecidos en los puntos 4.2.9.1 y 4.2.9.2 hasta el 1 de enero de 2020, a condición de que se añada al expediente del fabricante una justificación técnica exhaustiva.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
Deberán efectuarse como mínimo dos mediciones de cada lado de la motocicleta.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.