rol de negocio
rola biznesowa
negocios oor Pools
negocios
es
Actividad comercial, industrial o financiera.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
biznes
es
Actividad comercial, industrial o financiera.
Aún está verde para los negocios.
On ciągle jest żółtodziobem jeśli chodzi o biznes.
firma
¿Estás pensando seriamente en comenzar tu propio negocio?
Naprawdę myślisz nad założeniem własnej firmy?
przedsiębiorstwo
Estadísticas plurianuales de las empresas: desglose del volumen de negocio de la industria por tipo de actividad
Wieloletnie statystyki przedsiębiorstw – Podział obrotów według rodzaju działalności dot. przemysłu
interes
Mi negocio se está levantando de nuevo.
Moje interesy powoli zaczynają odbijać się od dna.
służbowy
Espero que tu viaje de negocios a Francia haya sido exitoso.
Mam nadzieję że twoja podróż służbowa do Francji była udana?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando él la acompañó a Londres en un viaje de negocios y se acostaron juntos.
Katherine Brewster, czy doznałaś jakichś obrażeń?Literature Literature
Estás usando ese vestido como una excusa porque estás asustada de que si estoy en esa reunión y conozco a alguien importante querrán hacer negocios conmigo, y no contigo.
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Aportaciones de los empresarios» (48 00 2) se utiliza en el cálculo de la variable «Volumen de negocio» (12 11 0).
Niezbędna jest natomiast odpowiednia współpraca między poszczególnymi szczeblami władz i instytucjami, współpraca oparta na zaufaniu, a nie na konfrontacji poszczególnych sfer legitymacji politycznej i demokratycznejEurLex-2 EurLex-2
Prominente hombre de negocios que cuenta con el apoyo del régimen al que, a su vez, presta apoyo.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
(3)En virtud de lo dispuesto en el artículo 287, punto 8, de la Directiva 2006/112/CE, Estonia puede conceder una franquicia del IVA a los sujetos pasivos cuyo volumen de negocios sea, como máximo, equivalente al contravalor en moneda nacional de 16 000 EUR, al tipo de conversión vigente el día de su adhesión.
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aburridos documentos de negocios, contratos, presentaciones de PowerPoint...
wydatki operacyjne związane z projektem dotyczącym łańcucha płatności są finansowane wyłącznie z wkładów Państw Członkowskich, których lista oraz wysokość wkładu każdego z nich są zamieszczone w ZałącznikuLiterature Literature
No son negocios conjuntos, a los efectos de esta norma, las actividades que no cuenten con un acuerdo contractual donde se establezca ese control conjunto.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
No se crea dijo, que ya sé yo cómo es la inteligencia de todos esos grandes hombres de negocios.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Clay era quien mantenía el negocio de las armas en marcha.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pallos bebió un sorbo de Exaggerator y movió la cabeza. — Espero que no puedan leer las cifras de mis negocios.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
El papel de las PYME en Europa Las pequeñas y medianas empresas (PYME) se consideran desde hace tiempo la espina dorsal de la economía de la UE, puesto que contratan aproximadamente al 70 % de su mano de obra y generan casi el 58 % del valor de negocio añadido.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarównot-set not-set
Servicios de personal, cesión de personal con arreglo a la Ley de cesión temporal de trabajadores, mediación de personal especializado en informática, así como selección de personal, en particular en el ámbito de la compra de procesos de compra (subcontratación de procesos de negocio)
Brak transpozycji w przewidzianym terminietmClass tmClass
Esto ocurre, por ejemplo, cuando los proveedores de servicios digitales insisten en la naturaleza especial de sus modelos de negocio para negar la aplicabilidad a sus empleados de los acuerdos colectivos existentes.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Las huellas de incendio de Charlie prueban que hubo dos diferentes incendiarios en el negocio de las camionetas.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) las empresas no contempladas por la definición del artículo 3, letra f), con menos de 750 empleados o con un volumen de negocios inferior a 200 millones EUR.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusEurLex-2 EurLex-2
Las prohibiciones y restricciones del presente artículo no se aplicarán a la conclusión de negocios legítimos con entidades de fuera de Crimea o Sebastopol, cuando las inversiones en cuestión no estén destinadas a entidades de Crimea o Sebastopol.
Przygotowałem je samEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Ese hombre es un antiguo contacto de negocios.
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
Es posible que algunas sinergias que procedan de una combinación de negocios se asignen a una unidad generadora de efectivo en la que la participación no dominante no tenga participación.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn proporcionó varios ejemplos de pérdidas de volumen de negocios causadas por la construcción de tuberías.
Zanim nie jest za późnoEurLex-2 EurLex-2
¿Qué clase de negocio tenemos tú y yo?
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc quería manejar los negocios ilegales de Nueva York, y para eso tenía que deshacerse de Scalpini.
Założenia w zakresie szczepieńLiterature Literature
EI negocio Io vamos a hacer Ios tres.
Rzeczywiste koszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suministro de información relacionada con negocios, publicidad y productos e información promocional sobre productos para su venta en bases de datos, Internet, redes de comunicación electrónicas o medios electrónicos
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!tmClass tmClass
El señor de Segur (de Rusia), en Negocios Extranjeros.
Nie czytam, bo książki i takprzerobią na serialLiterature Literature
Deberías hablar con mi mujer, pues ese es el negocio en que está, y su compañera está soltera desde hace poco.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.