normas jurídicas oor Pools
normas jurídicas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
reguła postępowania prawnego
pl
normy, uregulowania i precedensy które ustalają sposób postępowania, procedury i organizację systemu prawnego, jego podział i funkcje urzędników
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infracción del principio de seguridad jurídica, al vulnerar la Comisión una norma jurídica clara con consecuencias jurídicas precisas.
Nie zapłacę grubej kasy za potulne i niewyszkolone zwierzęEurLex-2 EurLex-2
e) la evaluación del daño en la medida en que esté regulada por normas jurídicas;
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćEurLex-2 EurLex-2
207 Por tanto, procede examinar si la OLAF infringió una norma jurídica que confiere derechos a los particulares.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneEurLex-2 EurLex-2
Mediante norma jurídica podrán establecerse disposiciones en contrario.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
Infringió además las normas jurídicas relativas a los acuerdos.
I' ve zmienił go trochęEurlex2019 Eurlex2019
72 El BCE niega haber infringido norma jurídica alguna que tenga por objeto conferir derechos a los particulares.
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?EurLex-2 EurLex-2
Dicha jurisprudencia no es contraria a la prohibición de aplicar normas jurídicas con carácter retroactivo.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
(22) Normas jurídicas, contables, etc.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryEurLex-2 EurLex-2
Infracción del Tratado CE o de una norma jurídica relativa a su ejecución
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la interpretación de las normas jurídicas ocupa un lugar esencial en la actividad jurisdiccional.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEurLex-2 EurLex-2
la adopción de medidas para evitar el cumplimiento de una norma jurídica,
DelikatnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al amparo del principio liberal y de la norma jurídica podían actuar y vivir las minorías.
PrzedawkowanieLiterature Literature
A lo largo de #, Eslovaquia aplicó plenamente todas las normas jurídicas pertinentes
Nie chodzi o pieniądzeoj4 oj4
respetar los principios y las normas jurídicas de los procedimientos;
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEuroParl2021 EuroParl2021
Es cierto que, en algún momento, las normas jurídicas imperativas podrían ser sustituidas por la confianza mutua.
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynuEurlex2019 Eurlex2019
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares
To firma jej ojcaEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, dicha aplicación sigue veintiocho conjuntos diferentes de normas jurídicas y diferentes tradiciones administrativas o jurídicas.
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
A efectos del presente artículo, las normas jurídicas incluirán, como mínimo, lo siguiente:
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, lo que necesitamos son normas jurídicas adecuadas, pero no unas normas que sólo contengan palabras vacías.
Ruszać!Robić, co mówię!Europarl8 Europarl8
Estas dos categorías de normas jurídicas son, no obstante, diferentes.
Masz lojalnych zwolennikówEurLex-2 EurLex-2
ii) la adopción de medidas para evitar el cumplimiento de una norma jurídica;
Wyglądam jak śnieżna zaspaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cuanto a la sentencia OAMI/Kaul, apartado 26 supra, se limita a interpretar una norma jurídica.
Czy byli jacyś inni mężczyźni poza twoim mężem?EurLex-2 EurLex-2
Las infracciones y sanciones aduaneras dependen de veintiocho conjuntos diferentes de normas jurídicas.
Podejście globalne do migracji w rok później: ku kompleksowej europejskiej polityce migracyjnejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneoj4 oj4
respetar los principios y normas jurídicos en los procedimientos,
warunków transportuEurLex-2 EurLex-2
17412 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.