opcion oor Pools
opcion
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wybór
(@5 : de:Alternative sv:alternativ fi:valinta )
alternatywa
(@5 : de:Alternative sv:alternativ fi:valinta )
opcja
(@3 : de:Alternative sv:alternativ fi:optio )
dylemat
(@2 : sv:alternativ fi:valinta )
selekcjonowanie
(@1 : fi:valinta )
kandydat
(@1 : fi:valinta )
wyborowy
(@1 : fi:valinta )
opcje
(@1 : sv:alternativ )
Alternatywna
(@1 : de:Alternative )
strategia stelaża
(@1 : fi:optio )
alternatywny
(@1 : sv:alternativ )
selekcja
(@1 : fi:valinta )
wybory
(@1 : fi:valinta )
zaznaczenie
(@1 : fi:valinta )
doborowy
(@1 : fi:valinta )
dobór
(@1 : fi:valinta )
prawo do nabycia akcji po ustalonej cenie
(@1 : fi:optio )
gatunkowy
(@1 : fi:valinta )
Opcje
(@1 : sv:alternativ )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) promover la integración progresiva de la Parte África Central en la economía mundial, respetando sus opciones políticas y sus prioridades de desarrollo;
Tak, to ja.Utknelismy tuEurLex-2 EurLex-2
Las opciones son pocas por aquí.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre las diversas opciones de recogida de datos examinadas en la evaluación del impacto exigida por la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas, se ha considerado preferible la recogida obligatoria de datos, debido a que permitirá obtener de modo rápido y rentable datos precisos y fiables sobre la comercialización y utilización de los productos fitosanitarios.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówEurLex-2 EurLex-2
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de ésta
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOoj4 oj4
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a esta opción, el sector público financia y adquiere un sistema ya operativo, pero de rendimiento limitado.
Myślę, że robimy ciągłe postępyEurLex-2 EurLex-2
En nuestra tierra, nosotros nunca tuvimos esa opción, ¿verdad?
W liście wspomniało państwo, że są tu pokoje z paranormalnymi zjawiskamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, por favor, entienda que la opción más peligrosa es regresar.
Żadnych rolek więcejLiterature Literature
Pide que se celebren elecciones competitivas en todas las regiones en mayo de 2008, a fin de proporcionar verdaderas opciones entre los Estados miembros de las Naciones Unidas; lamenta que hasta ahora se haya elegido a algunos países con dudosas trayectorias en materia de derechos humanos, dado que supone que se ha hecho borrón y cuenta nueva;
Miej na oku swoje nie wychowane żonynot-set not-set
«O» (opcional): la inserción de los datos es facultativa para la persona que presenta el mensaje (el expedidor o el destinatario), excepto si un Estado miembro impone la obligación de facilitar dichos datos, de conformidad con la opción prevista en la columna E para algunos de los (sub)grupos de datos o elementos de datos opcionales,
Zna angielskiEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowynot-set not-set
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucre
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSEopensubtitles2 opensubtitles2
Señala que la evaluación realizada por la Comisión de la Directiva sobre bases de datos determina que dicho acto es un obstáculo para el desarrollo de la economía europea de los datos; pide a la Comisión que realice un seguimiento de las opciones políticas para la eliminación de la Directiva 96/9/CE;
funtów!# funtów!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¡ No tenía otra opción!
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo también aposté algún dinero a esa opción.
To brzmi literacko, taLiterature Literature
Sólo tengo una opción, Mau, pero se me da bien usarla.
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rLiterature Literature
De acuerdo con la directriz de validación de la FE (1)según disponibilidad de materiales de referencia calibrados para subtipo; los transcritos in vitro son una posible opción
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘEurLex-2 EurLex-2
La opción 3.3, que añade a la opción 3.2 la separación institucional (cooperación y constitución de una reserva de expertos) comporta mayores beneficios, pero también determinados riesgos de carácter político.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
respecto de los elementos contemplados en los apartados 3 y 5 de dichos artículos, será la fecha de la primera opción con incentivos de amortización que tenga lugar a partir del 1 de enero de 2013;
Ale zrób coś dla mnieEurLex-2 EurLex-2
Me han dado varias opciones, y la menos desagradable es quedarme aquí con ustedes, idiotas, en esta letrina tapizada.
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la segunda, determinas las restricciones y costes de oportunidad de cada opción.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?Literature Literature
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo
Do czego zmierzasz?KDE40.1 KDE40.1
Si los candidatos consideran que un error en una o varias de las pruebas de opciones múltiples por ordenador ha afectado a su capacidad de respuesta, tendrán el derecho a solicitar que el tribunal de oposición examine la pregunta o preguntas (en el marco del procedimiento de «neutralización»).
Napuścił na mnie tego dupka BernsteinaEuroParl2021 EuroParl2021
Un tercer criterio –coherencia– mide hasta qué punto una opción de reforma se ajusta a los objetivos estratégicos generales de la Comisión y complementa el actual programa de reforma.
Jestem agentką FBIEurLex-2 EurLex-2
Salvo indicación en contrario, los candidatos deberán reservar una fecha para las pruebas de opciones múltiples por ordenador, siguiendo las instrucciones que la EPSO facilite al efecto.
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.