unidad organizativa
jednostka organizacyjna
organizativo oor Pools
organizativo
es
Perteneciente, relativo o producido por una organización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
organizacyjny
Se establecerán procedimientos operativos seguros y las medidas organizativas adecuadas para los usuarios industriales.
W przypadku użytkowników przemysłowych należy ustanowić bezpieczne procedury postępowania i podjąć odpowiednie środki organizacyjne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Surge la obligación del empresario de consultar sobre despidos colectivos, con arreglo a la Directiva 98/59/CE, (1) i) cuando el empresario tiene intención de adoptar una decisión estratégica comercial u organizativa que previsible o inevitablemente desembocará en despidos colectivos, pero aún no ha adoptado tal decisión; o ii) únicamente cuando se ha adoptado realmente tal decisión y entonces, como consecuencia de la misma, el empresario se propone realizar despidos colectivos?
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuEurLex-2 EurLex-2
Los operadores de empresas de piensos establecerán procedimientos operativos y medidas organizativas para los usuarios del aditivo y las premezclas, a fin de abordar los posibles riesgos derivados de su utilización.
stwierdzenie, iż nie ustanawiając wszelkich przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych niezbędnych w celu dostosowania się do dyrektywy #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. przewidującej udział społeczeństwa w odniesieniu do sporządzania niektórych planów i programów w zakresie środowiska oraz zmieniającej w odniesieniu do udziału społeczeństwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości dyrektywy Rady #/#/EWG i #/#/WE, a w każdym razie nie podając ich do wiadomości Komisji, Królestwo Belgii uchybiło zobowiązaniom, które na nim ciążą na mocy tej dyrektywyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Además, el Consejo ha presentado una rectificación relativa a la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo, así como las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE y #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo a fin de establecer una nueva estructura organizativa de los comités de servicios financieros (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Odpowiedni rzeczownik tokwasowośćoj4 oj4
En cambio, hay que actuar de modo distinto cuando la colaboración se establece entre municipios, como expresión de la soberanía organizativa municipal.
Chcesz iść z nimi?not-set not-set
(79) La información personal obtenida por los funcionarios de un órgano administrativo en el ejercicio de sus funciones y conservada por este para un uso organizativo entra dentro del ámbito de la definición de «información personal conservada» en el sentido del artículo 2, apartado 3, de la LPIPPOA, en tanto en cuanto esté registrada como «documentos administrativos».
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGEurlex2019 Eurlex2019
La estructura organizativa debe respetar los distintos mandatos de los subgrupos que realizan las evaluaciones clínicas conjuntas y las consultas científicas conjuntas.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEurlex2019 Eurlex2019
- un programa de prevención y lucha contra las infecciones relacionadas con la asistencia sanitaria que contenga aspectos organizativos y estructurales, procedimientos diagnósticos y terapéuticos (como la administración de antimicrobianos), necesidad de recursos, objetivos de vigilancia, formación e información a los pacientes;
Dziękuje bardzoEurLex-2 EurLex-2
En 2015 y 2016, como resultado de cambios organizativos dentro de la Agencia, se actualizaron las subdelegaciones de los ordenadores de pagos.
Nie rozumiesz tego?elitreca-2022 elitreca-2022
«responsable del tratamiento»: la institución, dirección general, dirección, división, unidad o cualquier otra entidad organizativa que, por sí sola o conjuntamente con otras, determine los fines y los medios del tratamiento de datos personales y figure en la notificación que deberá enviarse al responsable de la protección de datos (en lo sucesivo «el RPD») de conformidad con el artículo 25 del Reglamento;
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
La estructura organizativa del control de las exportaciones conforme al modelo antes descrito sería básicamente similar al actual sistema de control de las exportaciones de la UE, en la medida en que una serie de autoridades de control nacionales serían responsables de las decisiones de concesión de licencias adoptadas en sus Estados miembros respectivos.
Świetnie śpiewaszEurLex-2 EurLex-2
Varios informes señalan novedades en este ámbito, como importantes cambios organizativos en Francia, Países Bajos, Eslovenia y Reino Unido, y la racionalización de los servicios de laboratorio (en Bulgaria; en España, para la seguridad alimentaria; y en Polonia, para los plaguicidas).
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la gobernanza y la estructura organizativa de la financiación de la investigación pública letona siguen siendo ineficientes, ya que las funciones de financiación se encuentran dispersas entre muchas entidades.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger la red y los servicios de su utilización accidental, ilícita o no autorizada, la interferencia o la obstaculización de su funcionamiento o disponibilidad;
Nikomu bym nie powiedziałanot-set not-set
e) adoptará todas las decisiones sobre el establecimiento de la estructura organizativa de la Agencia y, cuando sea necesario, sobre su modificación, teniendo en cuenta las necesidades de la actividad de la Agencia y la buena gestión financiera;
To ściana " NRKE "not-set not-set
Más concretamente, corresponde a la sociedad matriz aportar cualquier tipo de datos sobre los vínculos organizativos, económicos y jurídicos con sus filiales que ella misma considere adecuados para demostrar que no constituyen una entidad económica única.
Jesteś InnyEurLex-2 EurLex-2
En marzo de 2009, se publicó una evaluación externa del funcionamiento de la REPD, que, aunque destacaba la pertinencia de los objetivos fijados y de las misiones llevadas a cabo por la Red, ponía de manifiesto deficiencias organizativas que le impedían desarrollar todo su potencial e influencia.
O wszystko zadbałemnot-set not-set
Las contrapartes centrales mantendrán y aplicarán una estructura organizativa que garantice la continuidad y el correcto funcionamiento de la prestación de sus servicios y la realización de sus actividades.
To zbyt niebezpieczneEurLex-2 EurLex-2
Servicios técnicos, organizativos, así como asesoramiento en materia de medio ambiente, agua, aguas negras, aguas residuales y desechos
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskątmClass tmClass
Consultoría estratégica en materia de gestión de negocios comerciales, incluyendo asesoramiento de clientes en relación con estrategias de negocios, alta dirección de negocios comerciales, entrada en nuevos mercados, lanzamiento de nuevas unidades de negocio, elaboración de planes de marketing y comercialización y diseño de modelos organizativos
Dziurą w ziemitmClass tmClass
Los Estados miembros establecerán, con arreglo al artículo 1, programas de medidas técnicas y organizativas de prevención de residuos a más tardar el [tres años después de la entrada en vigor de la presente Directiva].
Działania pośrednienot-set not-set
Las entidades se dotarán de sólidos procedimientos de gobierno corporativo, incluida una estructura organizativa clara con líneas de responsabilidad bien definidas, transparentes y coherentes, procedimientos eficaces de identificación, gestión, control y comunicación de los riesgos a los que esté expuesta o pueda estarlo, mecanismos adecuados de control interno, incluidos procedimientos administrativos y contables correctos, así como políticas y prácticas de remuneración que sean compatibles con una gestión adecuada y eficaz de riesgos y que la promuevan.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżych owoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiejnot-set not-set
Para garantizar los objetivos de continuidad, fiabilidad, puntualidad y seguridad del servicio, las compañías que tengan la intención de aceptar las obligaciones de servicio público impuestas sobre las rutas afectadas, presentarán al ENAC los documentos apropiados (en lengua italiana o en lengua inglesa) atestiguando estar en posesión de los requerimientos mínimos mencionados anteriormente así como de los medios organizativos, técnicos y financieros necesarios para recibir la asignación del servicio.
Comenius: program działań w zakresie edukacjiogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, procede adoptar medidas adecuadas de naturaleza organizativa, estructural y procesal, incluido en particular un aumento del número de Jueces, para hacer frente a esta situación.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturynot-set not-set
60 Como resulta del análisis del primer motivo de casación, para determinar si el autor de la infracción decide de manera autónoma su comportamiento en el mercado, deben tomarse en consideración todos los elementos pertinentes relativos a los vínculos económicos, organizativos y jurídicos que unen al autor con su entidad de cabecera, los cuales pueden variar según el caso y, por lo tanto, no pueden ser objeto de una enumeración exhaustiva (véanse en ese sentido las sentencias antes citadas Akzo Nobel y otros/Comisión, apartados 73 y 74; Elf Aquitaine/Comisión, apartado 58, y Alliance One International y Standard Commercial Tobacco/Comisión y Comisión/Alliance One International y otros, apartado 45).
Chciałam pomócEurLex-2 EurLex-2
El marco jurídico y de supervisión estadounidense se considera equivalente al Reglamento sobre las ACC respecto de la gestión de los conflictos de intereses, los procesos y procedimientos organizativos de que deben dotarse las ACC, la calidad de las calificaciones y de los métodos de calificación, la divulgación de las calificaciones y la información general y periódica sobre las actividades de calificación crediticia.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.