especie ornitológica
gatunki ptaków
ornitológico oor Pools
ornitológico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
ornitologiczny
pl
biol. związany z ornitologią, dotyczący ornitologii
Los criterios aplicados, cuando se adoptó dicha decisión, eran criterios ornitológicos científicamente adaptados.
Kryteria zastosowane przy podejmowaniu tej decyzji były opartymi na naukowych podstawach kryteriami ornitologicznymi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irlanda no ha probado, sin embargo, que estos esfuerzos hayan estado encaminados a alcanzar un objetivo ornitológico sobre la base del artículo 2 de la Directiva sobre las aves.
JeśIi zostawisz tę istotę w spokoju, nie zrobi ci krzywdyEurLex-2 EurLex-2
Un consorcio apoyado por la Unión Europea recuperó un estudio y un sistema de registro ornitológicos keniatas de los años ochenta con la ayuda de cientos de aficionados a la observación de aves que proporcionaron datos relativos a alrededor de 63 000 avistamientos ornitológicos.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłcordis cordis
Los Estados miembros reexaminarán periódicamente las medidas que hayan tomado de conformidad con lo establecido en el apartado #, en función de los estudios que hayan efectuado con arreglo a la Decisión #/#/CE, a fin de adaptar a los cambios de la situación epidemiológica y ornitológica las zonas de su territorio en las que hayan determinado que existe especial riesgo de introducción de la gripe aviar
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjioj4 oj4
Habida cuenta de los progresos epidemiológicos y ornitológicos actuales por lo que se refiere a dicha enfermedad, procede revisar tales riesgos de forma periódica y continua para adecuar las zonas identificadas como zonas de riesgo especial de propagación de la enfermedad y ajustar las medidas adoptadas en dichas zonas
Powrót Do Bykaoj4 oj4
125 Tras alegar que los límites de las ZPE debían definirse en función de consideraciones ornitológicas y no económicas, la Comisión señala que, al contrario, en muchos casos las autoridades irlandesas han circunscrito las ZPE a lugares de dominio público y omitieron clasificar algunos lugares cuando se oponían claramente a ello determinados intereses económicos.
Nie zapomnij o moich raportachEurLex-2 EurLex-2
Este inventario se basa en criterios ornitológicos equilibrados, que permiten indicar cuáles son los lugares más convenientes para garantizar la conservación de todas las especies contempladas en el Anexo I y otras especies migratorias, e identifica las áreas prioritarias de conservación de las aves en España
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćoj4 oj4
El Gobierno irlandés opone a esta argumentación la jurisprudencia irlandesa en virtud de la cual la formulación elegida respecto a la investigación ornitológica –«the Minister may [...]»– también puede ser entendida como una obligación.
Chcę zadać pani parę pytańEurLex-2 EurLex-2
Sus cartas estaban llenas de datos ornitológicos.
Trzeba będzie kupić nowy garniturLiterature Literature
84 En consecuencia, el Reino de España no ha clasificado como ZEPA todas las zonas que, según los criterios ornitológicos, parecen las más adecuadas para la conservación de las especies controvertidas.
Unikalny numer certyfikatu może być powtórzony na pojemnikuEurLex-2 EurLex-2
Añade que, además, SEO/Birdlife ha reconocido explícitamente que no se citan para cada una de estas zonas las fuentes de los datos ornitológicos.
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Apoyándose en estos elementos, en ambos casos, el Comité Ornitológico recomendó la aplicación de una excepción, no sin antes asegurarse de que se cumplían todos los requisitos del artículo 9, apartado 1, letra c), de la Directiva 2009/147.
Pojechał z nim do Brighton.- I co?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Además, deben establecerse disposiciones para prorrogar el período de aplicación de las medidas previstas en la Decisión 2005/734/CE en función de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Este inventario se basa en criterios ornitológicos equilibrados, que permiten indicar cuáles son los lugares más convenientes para garantizar la conservación de todas las especies contempladas en el Anexo I y otras especies migratorias, e identifica las áreas prioritarias de conservación de las aves en España.
A to wasz menadżer?EurLex-2 EurLex-2
Que el reyezuelo frecuenta los ramos de hiedra en el período de la Navidad es un hecho ornitológico.
Światowa Organizacja Zdrowia Zwierząt (OIE) odgrywa czołową rolę w kategoryzacji państw lub regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSELiterature Literature
Padre levanta la vista de su diario ornitológico, en el que ha añadido una nueva entrada.
Szanowny PanieLiterature Literature
Seguramente se podría efectuar una división análoga del territorio español en función de criterios ornitológicos mediante los esfuerzos científicos necesarios y utilizarla, a continuación, para la identificación de las ZEPA.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la evolución de la situación epidemiológica y ornitológica, es necesario establecer disposiciones para reexaminar estos riesgos de forma periódica y continuada a fin de adaptar las zonas en las que se haya determinado que existe especial riesgo.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaEurLex-2 EurLex-2
Por supuesto, la iluminación también facilitó a Gilles continuar con sus lecturas ornitológicas.
W zasadzie to ta idiotka prawdopodobnie ci wybaczyLiterature Literature
La experiencia ha demostrado que los señuelos no solo se emplean en la caza de aves, sino también en proyectos de investigación, estudios ornitológicos y otras actividades que pueden presentar los mismos riesgos de propagación de la gripe aviar
Nie częstowałam cięoj4 oj4
Según este criterio, se han de calificar como zona ornitológica importante las cinco zonas más importantes de una región europea para una especie incluida en el anexo I (el denominado criterio de las cinco zonas más importantes).
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymiEurLex-2 EurLex-2
Expone que este inventario se basa en criterios ornitológicos equilibrados, que permiten indicar cuáles son los lugares más convenientes efectivamente para garantizar la conservación de todas las especies mencionadas en el anexo I y de otras especies migratorias, e identifica qué áreas prioritarias de conservación de aves deben ser designadas en España.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión se basa en un informe ornitológico (21) (encargado por el Land de Estiria) para apoyar su alegación de que el lugar debe volver a sus límites iniciales.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
45 Por último, en lo que respecta a las alegaciones de la República de Bulgaria, formuladas durante el procedimiento administrativo previo para justificar la clasificación tan solo parcial de la ZICA Rila como ZPE, basadas, en particular, en el derecho de los Estados miembros a establecer una jerarquía entre las diferentes prioridades, como el desarrollo socioeconómico y las condiciones geográficas del país, la falta de fiabilidad de los datos disponibles, así como la voluntad de respetar un único calendario para la elección de las ZPE y los lugares de importancia comunitaria y para lograr que dichas zonas coincidan al máximo, la Comisión considera que dichos argumentos no se basan en ningún criterio ornitológico, por lo que no son pertinentes a efectos del artículo 4, apartado 1, de la Directiva sobre las aves.
Choćbym miał zginąćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soy el Dr. Goodman, de la Sociedad Ornitológica de Quahog quien irónicamente cena en un lugar donde sólo sirven pollo.
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros reexaminarán periódicamente las medidas que hayan tomado de conformidad con lo establecido en el apartado #, y en función de los programas de vigilancia que hayan efectuado con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CE del Consejo, a fin de adaptar a los cambios de la situación epidemiológica y ornitológica las zonas de su territorio en las que hayan determinado que existe especial riesgo de introducción de la gripe aviar
Tylko ty tu jesteś prawda?oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.