oso cavernario oor Pools
oso cavernario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
niedźwiedź jaskiniowy
El mordisco más parecido a las heridas de la víctima es el del oso cavernario.
Zwierzę, którego szczęka najbardziej pasuje do ran, to niedźwiedź jaskiniowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
El Festival del Oso Cavernario siempre se celebraba cuando había luna nueva.
Uroczystość Klanu Niedźwiedzia zawsze się odbywała w noc nowiu.Literature Literature
Somos tu pueblo, Gran Ursus, somos el clan del Oso Cavernario.
Jesteśmy twoim ludem, Wielki Ursusie, jesteśmy Klanem Niedźwiedzia Jaskiniowego.Literature Literature
Pero un oso cavernario no hizo esto.
Ale to nie był niedźwiedź jaskiniowy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dijo al Clan lo que había aprendido de Ursus, el Espíritu del Gran Oso Cavernario.
Opowiedział klanowi, czego się dowiedział od Ursusa – Ducha Wielkiego Niedźwiedzia Jaskiniowego.Literature Literature
Oso Cavernario.
Niedźwiedzia jaskiniowego.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mordisco más parecido a las heridas de la víctima es el del oso cavernario.
Zwierzę, którego szczęka najbardziej pasuje do ran, to niedźwiedź jaskiniowy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo por qué invocaste al espíritu de un oso cavernario y no a la Gran Madre Tierra
Nie rozumiem, dlaczego przywołałaś ducha niedźwiedzia jaskiniowego, a nie Wielkiej Matki ZiemiLiterature Literature
El Gran Oso Cavernario ha decidido dejar que permanezca aquí, pero le ha marcado.
Wielki Niedźwiedź Jaskiniowy zdecydował się zostawić go nam, ale oznaczył go swym znakiem.Literature Literature
Es un oso cavernario.
Niedźwiedź jaskiniowy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ursus, el Gran Oso Cavernario, es el gran protector de todo el Clan: el tótem de cada uno.
Ursus, wielki niedźwiedź jaskiniowy, jest wielkim opiekunem całego klanu – totemem każdego.Literature Literature
Oso Cavernario
Niedźwiedzia jaskiniowegoopensubtitles2 opensubtitles2
—Ningún oso cavernario podría haber pasado por el túnel.
- Nie, jaskiniowy niedźwiedź nie mógłby się przedostać przez tunel.Literature Literature
Y seguía siendo la elegida por el espíritu del León Cavernario y protegida por el Oso Cavernario.
Nadal była też wybraną przez Ducha Lwa Jaskiniowego i chroniona przez Niedźwiedzia Jaskiniowego.Literature Literature
¿Y por qué invocaste al espíritu de un oso cavernario y no a la Gran Madre Tierra?
I dlaczego poleciła zmarłego opiece ducha niedźwiedzia jaskiniowego, a nie Wielkiej Matce Ziemi?Literature Literature
Sólo el Espíritu del Gran Oso Cavernario lo sabía.
Tylko Duch Wielkiego Niedźwiedzia Jaskiniowego to wie.Literature Literature
Además del oso cavernario, otros grandes mamíferos extinguidos fueron el león cavernario, el mamut lanudo y el ciervo gigante.
Oprócz niedźwiedzia jaskiniowego do wielkich ssaków zaliczały się lwy jaskiniowe, mamuty wełniste i jelenie olbrzymie.cordis cordis
Según el equipo de investigación, en la Edad Media los huesos del oso cavernario se utilizaban con fines medicinales.
Jak twierdzi zespół badawczy, kości niedźwiedzi jaskiniowych wykorzystywane były w średniowieczu do celów leczniczych.cordis cordis
Ellos se hacen llamar el clan, el Clan del Oso Cavernario, porque todos veneran el espíritu del Oso Cavernario.
Sami zwą się Klanem, Klanem Niedźwiedzia Jaskiniowego, ponieważ wszyscy czczą Ducha Niedźwiedzia Jaskiniowego.Literature Literature
La forma de la cabeza del animal pintado se parecía en cierto modo a la de un oso cavernario.
Łeb namalowanego zwierzęcia przypominał jednak kształtem niedźwiedzia.Literature Literature
El Espíritu del Gran Oso Cavernario sólo escoge al mejor, al más valiente, para hacer el viaje con él.
Duch Wielkiego Niedźwiedzia Jaskiniowego wybiera tylko najlepszych i najdzielniejszych.Literature Literature
Les pedí a mi tótem y al espíritu de Ursus, el Gran Oso Cavernario, que le ayudaran a encontrar su camino
Poprosiłam jednak swój totem i ducha Ursusa, Wielkiego Niedźwiedzia Jaskiniowego, aby pomogli mu znaleźć drogęLiterature Literature
En cuanto a su ubicación geográfica, el oso cavernario se encontraba únicamente en Europa, concretamente entre España y los Urales en Rusia.
Z geograficznego punktu widzenia, jak informują, niedźwiedź jaskiniowy występował tylko w Europie, szczególnie na obszarze między Hiszpanią a Uralem w Rosji.cordis cordis
Un grupo de científicos de Austria y Reino Unido han calculado que el gran oso cavernario Ursus spelaeus, que pobló una vez Europa, se extinguió hace 27.800 años, coincidiendo con el Último Máximo Glacial, un periodo clave de cambio climático.
Grupa naukowców austriackich i brytyjskich szacuje, że moment wyginięcia wielkiego niedźwiedzia jaskiniowego (Ursus spelaeus), który niegdyś zamieszkiwał Europę, nastąpił 27.800 lat temu, czyli w czasie ostatniego maksimum zlodowacenia, które było kluczowym okresem dla zmiany klimatu.cordis cordis
En cambio, el oso pardo ha sobrevivido hasta nuestros días debido a su menor dependencia de los hábitats cavernarios.
Dla odmiany niedźwiedzie brunatne przetrwały po dziś dzień, ponieważ nie były tak bardzo uzależnione od siedlisk w jaskiniach.cordis cordis
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.