Oso oor Pools

Oso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.
Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

Gay bear

Niedźwiedziowate

oso

/'o.so/, [ˈo̞so̞] naamwoord, werkwoord manlike

hombre de bastante pelaje (vellos)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

niedźwiedź

naamwoord manlike

zool. duży, drapieżny ssak pokryty futrem z rodziny niedźwiedziowatych ( Ursidae);

Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen.
Myślałem, że tylko niedźwiedzie zapadają w sen zimowy, ale nauczycielka powiedziała, że żółwie też tak robią.

miś

naamwoord

Tom, con oso o sin oso, está claro que le gustas.
Tom, z misiem czy bez misia, wyraźnie cię lubi.

niedźwiedzica

naamwoord

Cada caza requiere más energía, consume las reservas de los osos.
Każde polowanie będzie wymagać energii i wyczerpywać niedźwiedzicę.

ursus · Ursidae · edźwiedź · selenarctos · thalarctos

Soortgelyke frases

Oso Paddington
Michael Bond

ajo de oso
czosnek niedźwiedzi

osa mayor
wielka niedźwiedzica

oso hormiguero
artiodactyla · dermoptera · edentata · hyracoidea · leniwce · lotokoty · monotremata · mrówkojad · mrówkojady · mrównik · pangoliny · pholidota · prakolczatka · proboscidea · prosię ziemne · ssaki · ssaki latające · tubulidentata · Łuskowce

oso grizzly
grizli · grizzly · niedźwiedź szary

Osa Menor
Mała Niedźwiedzica · Mały Wóz

Oso negro americano
Niedźwiedź czarny

Osa Mayor
Wielka Niedźwiedzica

oso hormiguero pigmeo
mrówkojad karłowaty

voorbeelde

Arsinoe sabe que algo anda mal cuando el oso comienza a sacudir la cabeza.
Arsinoe wie, że coś jest nie tak, kiedy niedźwiedź zaczyna potrząsać łbem.

Era un «Oso Jock», el producto más vendido de Juguetes Soff... en los días en que se vendían juguetes Soff.
Był to Miś Jock, najlepiej sprzedająca się zabawka Sofftoys – z czasów, gdy zabawki Sofftoys jeszcze się sprzedawały.

¡Y sus pies son grandes como los de un oso!
A jego stopy są wielkie jak niedźwiedzie łapy!

Pretendía darle al oso, pero le disparé.
Celowałem w niedźwiedzia, a trafiłem jego.

Pero por lo general se la identifica con la moderna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), situada a unos 80 Km. al OSO. de Jerusalén.
Starożytna Gaza z reguły jest kojarzona ze współczesnym miastem o tej nazwie (Ghazza, ʽAzza), leżącym ok. 80 km na zach. pd. zach. od Jerozolimy.

El capítulo 7 contiene una gráfica descripción de “cuatro enormes bestias”: un león, un oso, un leopardo y un monstruo espantoso con grandes dientes de hierro (Daniel 7:2-7).
Rozdział 7 przedstawia sugestywny opis „czterech olbrzymich bestii” — trzy z nich są podobne do lwa, niedźwiedzia i lamparta, a czwarta to potwór mający wielkie żelazne zęby (Daniela 7:2-7).

En la entrada se puso su jersey gordo de Helly Hansen al que Maja llamaba piel de oso, y se dirigió al aserradero.
W przedpokoju włożył lekko zmechaconą bluzę HellyHansen, którą Maja nazywała niedźwiedzią skórą, i ruszył do drewutni.

¿Habrá conseguido el Oso dormido cumplir su propósito?
Czy wtedy Śpiący Niedźwiedź spełni swój cel?

Se comparaba como si se encontrara en una jaula con un oso.
Zachowywała się tak, jakby zamknięto ją w klatce z niedźwiedziem.

Un oso fantasma.
Niedźwiedź widmo.

Ratas, también, pero un millar de ratas puede acabar con un oso.
Szczurami, tym również, ale tysiąc szczurów potrafi powalić niedźwiedzia.

El hombre ha luchado contra un oso pardo, un león y un lagarto.
Ten facet walczył z niedźwiedziem grizzly, lwem i aligatorem.

No hay ningún oso, señora Cox.
Nie ma żadnego niedźwiedzia, pani Cox.

John observó la estrella, las palmeras, la oveja y sacudió dos veces la cabeza, como un oso
John obejrzał gwiazdę, palmy, owieczki, kiwając głową powoli niczym niedźwiedź

Ha convertido este estupendo oso en una vaca peluda.
Zrobiłeś ten piękny okaz siwego spojrzenia jak owłosionej krowy.

Incluso le asustaba un oso que probablemente no existía más que en su propia cabeza.
Bał się nawet niedźwiedzia, który pewno istniał jedynie w jego głowie.

Para el Oso Polar, la supervivencia puede ser una posibilidad remota.
Nasz niedźwiedź ma minimalne szanse na przeżycie.

Cuando terminó, Franco le dio un abrazo de oso y el equipo lo vitoreó.
I nie przegramy tego meczu. - Kiedy skończył, Franco chwycił go w niedźwiedzi uścisk, a drużyna wiwatowała.

En la pantalla del televisor, el Pájaro Carpintero trataba de vender una póliza de seguros a un oso parlanchín.
Na ekranie telewizora dzięcioł Woody Woodpecker próbował sprzedać polisę ubezpieczeniową gadającemu niedźwiadkowi

¿Alguna pregunta, gran oso?
Pytanko, Wielki Niedźwiedziu?

¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?
Co zrobił Dawid, gdy jego owce zaatakował lew, a potem niedźwiedź?

Hace tanto frío en Rusia, que solía coger un pescado y meterme en la bañera con mi oso.
Wtedy wódkę pijemy zagryzając chlebem razem z niedźwiedziami.

Un oso ruso siniestro y acechado constituye un peligro para todo el mundo, señor Shaw.
Zaszczuty rosyjski niedźwiedź stanowi dla wszystkich zagrożenie, panie Shaw.

De hecho, una de las formas tibetanas de referirse al yeti es Meh-teh: «hombre oso».
Jedna z tybetańskich nazw Yeti to Meh-teh, „człowiek niedźwiedź”

Tenía una fuerza de veintisiete kilos, lo bastante poderoso para derribar un ciervo, un oso o un hombre.
Naciąg prawie trzydziestu kilo w pełni wystarczał, by powalić sarnę, niedźwiedzia albo człowieka.