osa mayor oor Pools

osa mayor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

wielka niedźwiedzica

Nunca supe diferenciar la Osa Mayor de la Osa Menor.
Nie odróżniam wielkiej niedźwiedzicy od małej

Osa Mayor

/ˈo.sa.ma.ˈǰor/ vroulike

Constelación del hemisferio norte que incluye el carro y las estrellas Mizar, Dubhe, y Alkaid.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Wielka Niedźwiedzica

eienaam vroulike

astr. astronomia gwiazdozbiór nieba północnego; w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 7 najjaśniejszych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie woza z dyszlem, zwany Wielkim Wozem; jedna z największych konstelacji;

La Osa Mayor es una constelación divisable únicamente desde el hemisferio norte.
Wielka Niedźwiedzica jest gwiazdozbiorem dostrzegalnym jedynie z półkuli północnej.

voorbeelde

¿Dónde está la Osa Mayor?
Gdzie jest Wielki Wóz?

" Ursa Major " o " La Osa Mayor ".
Ursa Major lub Wielka Niedźwiedzica.

Busque la Osa Mayor, y no hay pérdida.
Znajdź Wielką Niedźwiedzicę, Wielki Wóz i nie możesz się pomylić.

Empiezas de las dos estrellas frontales de la Osa Mayor.
Zaczynasz od tych dwóch gwiazd w Wielkim Wozie.

O puede que la Osa Mayor en el Norte...
Lub prawdopodobnie Ursa Major na północnym niebie.

La Osa Menor, la Osa Mayor.
Mała Niedźwiedzica, Wielka Niedźwiedzica.

Muy bien, ¿ves a la Osa Mayor?
Widzisz wielki Wóz?

La Osa Mayor, o Ursa Major, tiene 71 estrellas visibles.
Wielki Wóz, czy Wielka Niedźwiedzica, posiada 71 gwiazd widzialnych.

Puedo ver el Cinturón de Orión y la Osa Mayor y la Menor.
Widzę pas oriona i oba wozy.

Gran Oso, Osa Mayor ayudadnos a los dos».
Wielki Niedźwiedziu, Wielka Niedźwiedzico, Dopomóż nam obu.

Quizá deberían preocuparse los que sí que ven una Osa Mayor”.
Bać powinni się ci, którzy ją widzą”.

Estamos viajando cientos de años luz rodeando todas las estrellas de la Osa Mayor.
Tutaj, podróżujemy setki lat świetlnych okrążając całkowicie gwiazdy Wielkiego Wozu.

Antes de ir a cenar la Osa Mayor estaba al norte y ahora se pasó al suroeste.
Przed kolacją Wielka Niedźwiedzica była na północy, a teraz przelazła na południowy zachód.

—¿Sabes dónde está la Osa Mayor?
– Wiesz, gdzie jest Wielka Niedźwiedzica?

La Osa Mayor es una constelación divisable únicamente desde el hemisferio norte.
Wielka Niedźwiedzica jest gwiazdozbiorem dostrzegalnym jedynie z półkuli północnej.

¿Y qué si la atmósfera de un pedrusco en el Eridano de la Osa Mayor contenía oxígeno?
Co z tego, że jakaś bryła ziemi nad Erydanem w Wielkiej Niedźwiedzicy ma tlenową atmosferę?

¿La Osa Mayor?
Wielka niedźwiedzica?

Así que seamos serios: si la Osa Mayor se parece a algo es a un carrito de supermercado.
Nie bądźmy dziecinni: jeśli gwiazdozbiór cokolwiek przypomina, to sklepowy wózek w supermarkecie.

La mayoría de las estrellas de la Osa Mayor son adolescentes, tienen aproximadamente quinientos millones de años.
Większość gwiazd Wielkiego Wozu to młodzieńcy, mają około pół miliarda lat.

Me enseñó dónde encontrar a Orión, Altair y la Osa Mayor.
Nauczył mnie gdzie znaleźć Pas Oriona, Altara i Wielką Niedźwiedzicę.

Mirá allá, la que brilla mucho, la ves, la que prolonga la cola de la Osa Mayor.
Zobacz tam... cos sie swieci i miga, Widzisz? kolo ogona wielkiej niedzwiedzicy.

Osa Mayor.
Duży Wóz.

La Osa Mayor no le había durado mucho, pero ahí tenía una nueva estrella guía, una mejor.
Wielka Niedźwiedzica nie wystarczyła mu na długo, ale oto miał nową gwiazdę przewodnią, znacznie lepszą.

Puedo ver la Osa Mayor.
Widzę Wielki Guz.

Logró distinguir la Osa Mayor, Orion y un leve punto rojizo que probablemente era Marte, pero nada más.
Widział Wielkiego Miśka, Oriona i świecący słabą czerwienią punkt, najprawdopodobniej Marsa.