OS/390 oor Pools
OS/390
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
OS/390
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
Ukaż się- Bądźcie ostrożnivatican.va vatican.va
También sonreirán al recordar este versículo: “Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos, mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis” (Mateo 25:40).
W klatce jest chłopiecLDS LDS
Algún día os enseñaré los periódicos rusos... escribieron cosas maravillosas de mí...
Chciałam pomócLiterature Literature
Me alegro de que os hayáis hecho amigas.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
“Y haréis esto en memoria de mi cuerpo que os he mostrado.
Powinniśmy sprawdzić biuroLDS LDS
¿Os conocéis?
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y os ruego, camaradas, que habléis francamente y con entera confianza.
Umowa wynegocjowana przez Komisję powinna zostać podpisana i stosowana tymczasowo, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
—Vamos, no os peleéis por mí —dijo.
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustLiterature Literature
Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.
Mikey, nie ruszaj sięLDS LDS
“De modo que, así os dice el Señor a vosotros [juventud bendita] en quienes ha continuado el sacerdocio por el linaje de vuestros padres,
Ona też jedzie?LDS LDS
Una vez que toda la Corte sepa lo que nosotros y limpiemos mi nombre, los guardianes no os necesitarán más.
Tak, dokładnieLiterature Literature
–Os conviene llamar a los de la policía fluvial y pedirles que vengan con buzos.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuLiterature Literature
No os contestará, no la obliguéis.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyLiterature Literature
Me había dado cuenta de que Dora y tú os entendíais bien desde el primer momento, sin necesidad de grandes discursos.
Z powodu braku badań zgodności, nie należy tego produktu mieszać z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymiLiterature Literature
Siempre y cuando no os importe perder un poco de sangre.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fin de concentrar la mente , uno siempre debe pe rmanecer recluido y evitar el disturbio de los objetos exter n os.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
Conforme a lo previsto en su letra a), el artículo 136 dispone que los Estados miembros eximirán: las entregas de bienes que estuvieran afectados exclusivamente a una actividad declarada exenta por los artículos 132 (operaciones de interés general), 135 (exenciones relativas a otras operaciones, como los servicios financieros), 371 (por ejemplo, el derecho de acceso a manifestaciones deportivas o las prestaciones de servicios de telecomunicaciones o las entregas de bienes accesorios a las llamadas prestaciones efectuadas por los servicios públicos postales), 375, 376 o 377, 378, apartado 2, 379, apartado 2, o 380 a 390 (exenciones a ciertos Estados miembros), siempre que tales bienes no hayan sido objeto del derecho de deducción.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
Esperaré hasta que os plazca.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os ayudaré.
Ostatni był za gruby dla mojego koniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, oye, si hacerme la pelota os hace sentir mejor con vosotros mismos, adelante.
Jej poświęcenie odwróciło uwagę Zimnej Kobiety na tyle, by Taha Aki mógł ją zgładzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alguna vez os apetece, preguntad por mí.
Nie zapomnij o mojej forsieLiterature Literature
Os ayudaré en todo lo que pueda.
Dwa do Jebel AliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No os olvidéis.
Nie wiem co zrobili, ale kiedy się obudziłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Gracias por vuestro interés, pero os habéis equivocado de casa!
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
¿Qué os pasa?
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.