osadía oor Pools
osadía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
śmiałość
Tal osadía un día lo llevará al Senado.
Taka śmiałość doprowadzi go pewnego dnia do senatu.
zuchwałość
Tienes la osadía de una mujer mucho más joven.
Masz w sobie zuchwałość dużo młodszej kobiety.
odwaga
Los jóvenes adultos explican la manera en que defendieron sus creencias con osadía.
Młodzi dorośli opowiadają, jak z odwagą bronią swoich wierzeń.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuchwalstwo · zaczepność · zadziorność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Él tuvo la osadía de dejar una copia de sus intolerables garabatos... en la alcoba de Su Majestad.
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un acto de osadía, cojo las llaves de su coche y me lo llevo a Vance.
Oszczałem sobie gacieLiterature Literature
Señor, os pido perdón si me acaloro un poco y tengo la osadía de hablarle así.
Inne wydatki na zarządzanieLiterature Literature
Y luego a Violín, por su osadía.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustLiterature Literature
Nadie escribiría historias de admiración sobre su fuerza y su osadía.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Y, por último, debió tener la osadía de aumentar aún más su culpa manteniendo esta mentira.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośLiterature Literature
Entonces, sin discusión y sin ceremonia, eligen a Tobias como líder de Osadía.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięLiterature Literature
Oh, ¿y sabes la osadía que tuvo?
Przykro mi, nie mogę tego zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaginaba que para algunos era el insulto final hacia aquellos que tenían la osadía de sobrevivir.
Mechaniczna pomarańczaLiterature Literature
La elección de Eric como líder de Osadía provocó confusión y, en algunos casos, rabia.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuLiterature Literature
Además, en ello no entraba cálculo alguno, no había planteamiento, concepción, osadía.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Sabía que era algo descarado, pero algunas veces se requería un punto de osadía.
Jestem bezpiecznaLiterature Literature
Era una empresa de gran valor y osadía.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Los de Osadía decidieron salvarlo hasta la siguiente etapa.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzieliLiterature Literature
Kahlan se adelantó, un poco molesta de que la mujer tuviera la osadía de colocarse frente al general Baldwin.
Uważaj Sara!Literature Literature
Disculpe la osadía.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tan sólo un jovencito, sin Compromiso aún, lleno de osadía y muy alegre, el orgullo de Dolando.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemLiterature Literature
—Desea saber dónde está Jane Finn —dijo con osadía.
Jeszcze nieLiterature Literature
La osadia
Zmiana rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es en verdad tan valioso para vosotros como para que su osadía le salga de balde?
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
* ¿En qué ocasión te ha ayudado el Espíritu Santo a hablar la palabra de Dios con osadía?
Czy mogę spieniężyć żetony?LDS LDS
¡ Qué osadía!
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes del paisaje del miedo, yo no era más que alguien a quien pisotear para conseguir su entrada en Osadía.
RZĄD PAŃSTWA IZRAEL, działający w imieniu Państwa Izrael (zwanego dalejLiterature Literature
Pero el forastero respondió con osadía: —Él corrió el riesgo conmigo como yo lo corrí con él.
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyLiterature Literature
Me pregunto cómo ese joven ha tenido la osadía de proponerte tal cosa.
Potrzebuję więcej informacjiLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.