osamenta oor Pools
osamenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
kościec
pl
anat. mocna kostna i częściowo chrzęstna konstrukcja anatomiczna stanowiąca podporę dla ciała organizmu i nadająca jemu kształt
szkielet
kości
Muchos más contienen las osamentas de aquellos que han muerto en las frenéticas carnicerías de nuestro pasado reciente.
A jeszcze więcej zawiera kości tych, którzy zginęli w naszym szalonym i nie tak dawnym sporze.
szkielet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su último trabajo fue una traducción de "Recherches sur les ossements fossiles de quadrupedes" (Investigaciones sobre las Osamentas Fósiles de Cuadrúpedos) de Cuvier, que fue publicada en 1815, después de la muerte de Kerr, bajo el título de Essays on the Theory of the Earth.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejWikiMatrix WikiMatrix
Ella prefiere una osamenta más pesada.
Translator-wywołany.KOPIARNIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No habría sido mejor poseer a la bella Fedora que favorecer a esta vieja osamenta, especie de pingajo humano?
Ale to nie ma znaczenia, prawda?Literature Literature
Piedra y metal, la osamenta del suelo, fueron liberados y se convirtieron en objetos bellos y sagrados.
Jestem związany w naszej okolicyLiterature Literature
Esqueletos, cráneos, osamentas, fósiles, máquetas de órganos de animales y seres humanos
Zobaczymy później... kiedy będę gotowatmClass tmClass
A todos nos da vergüenza nuestra carne mal presentada, nuestra osamenta deficitaria.
Tak, dom modlitwy jest osobistym życiem każdego z nas tu obecnych, pułkownikuLiterature Literature
Giyan aceptó la osamenta blanca y amarilla de manos de Eleana con un ademán de agradecimiento.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Hasta el punto en que pudimos observarlo en la oscuridad, Combles no era ya más que la osamenta de un conjunto de casas.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąLiterature Literature
Sus experiencias con la osamenta no se había limitado a animales.
To samo nazwisko, ta sama twarzLiterature Literature
Mirad allá fuera, en el cementerio, cómo andan los muertos juntando sus osamentas.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranoLiterature Literature
No solo la osamenta estaba íntegra, sino que además cada pluma había dejado su huella en la arcilla.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
, o: «¿Cuál es el camino que conduce desde la Cámara de las Osamentas al túnel junto al río?»
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Se había criado en un pueblo y conocía el aspecto de las osamentas de los animales.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiLiterature Literature
Usted se comporta prácticamente como si hubiera descubierto la osamenta de un elefante del ejército de Aníbal.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!Literature Literature
Tenía cosas mejores que hacer que jugar con viejas osamentas.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimLiterature Literature
A partir de la perduración de las osamentas, hasta llegó a imaginar «la resurrección de la carne».
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuLiterature Literature
Llena de oro y de espadas de antiguos héroes, y de viejas coronas, y de osamentas, y de años, y de silencios.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Criado durante un período mínimo de ochenta y un días, el «Poulet du Périgord» es un pollo carnoso, con masas musculares bien desarrolladas y firmes, bien repartidas a lo largo de una osamenta fina.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychEurLex-2 EurLex-2
La cría al aire libre en recintos abiertos a menudo inclinados y arbolados también repercute en las características específicas de la «Poularde du Périgord»: esto se plasma en una osamenta más sólida que permite un desarrollo más importante de las masas musculares (filetes y muslos).
Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości w żywności dla niemowląt zostały ustalone zgodnie z art. # dyrektywy Komisji #/#/EWG z dnia # maja # r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych i art. # dyrektywy Komisji #/#/WE, Euratom z dnia # lutego # r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zbóż oraz żywności dla niemowląt i małych dzieciEurLex-2 EurLex-2
«Ha heredado esa osamenta de su padre; en mi familia todas las mujeres son delgadas y delicadas.»
Zostaje to nie żyjeLiterature Literature
La víspera, había recogido desecadas osamentas en un cráter para enterrarlas bajo una cruz.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rLiterature Literature
Buena osamenta y con nervio.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a proceder primero al inventario de las ropas, luego escucharemos vuestra opinión sobre las osamentas.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
En su acartonada osamenta ya no subsistía un solo átomo que no fuera estrictamente malintencionado.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychLiterature Literature
Si el tipo no se llega a parar, le voy a meter toda la maldita carga en la misma osamenta.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.