Osa Menor oor Pools

Osa Menor

/ˈo.sa.mẽ.ˈnor/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

Mała Niedźwiedzica

eienaam vroulike

astr. astronomia gwiazdozbiór nieba północnego; w Polsce widoczny cały rok; konstelacja, której 7 najjaśniejszych gwiazd tworzy charakterystyczny układ w kształcie woza z dyszlem, zwany Małym Wozem;

De hecho, todas las constelaciones de estrellas septentrionales tales como la Osa Menor y la Osa Mayor, describen un círculo relativamente pequeño.
Faktycznie, wszystkie konstelacje gwiazd północnych takich jak Mała Niedźwiedzica i Wielka Niedźwiedzica, zataczają względnie małe koło.

Mały Wóz

manlike

Es la Osa Menor.
To gwiazdozbiór Mały Wóz.

osa menor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools

mała niedźwiedzica

Me hice la espiral de la serpiente iluminada y recorrí toda su forma hasta la frente de la osa menor.
Krążąc po błyszczącym Wężu doszliśmy na czoło Małej Niedźwiedzicy.

Soortgelyke frases

Enana de la Osa Menor
Karzeł Małej Niedźwiedzicy

voorbeelde

La Osa Menor, la Osa Mayor.
Mała Niedźwiedzica, Wielka Niedźwiedzica.

Ahora empiezo a ver la Osa Menor y Casiopea.
Teraz zaczynam widzieć Małą Niedzwiedzicę i Kasjopeję.

—El carro pequeño, pero en la mitología griega sería la Osa Menor.
– Mała Niedźwiedzica, ale w greckiej mitologii to Mały Wóz.

Pero desde cuando localicé la Osa Menor no me atreví a mirar hacía otro lado.
Kiedy już umiejscowiłem Małą Niedźwiedzicę, nie miałem odwagi patrzeć w inną stronę.

La Osa menor... Casiopea... El Dragón... Pegaso... ¡Todas han desaparecido!
Wielki Wóz... Mały Wóz... Kasjopea... Smok... Pegaz... Przepadły wszystkie!

Esa es la Osa Menor
Tam jest Canis Minot

Nunca supe diferenciar la Osa Mayor de la Osa Menor.
Nie odróżniam wielkiej niedźwiedzicy od małej

Tenían la Osa Menor a la derecha, lo cual significaba que se dirigían hacia el oeste.
Mały Wóz był po prawej stronie, a to oznaczało, że kierują się na zachód.

Y Bebad se convirtió en la Osa Menor.
/ A Bebad nieco urósł.

Si la noche es clara, podrás ver dos constelaciones... la Osa Mayor y la Osa Menor.
Pogodnej nocy łatwo wypatrzycie dwie konstelacje... Wielki Wóz i Mały Wóz.

No sé por qué me sentía menos solo mirando la Osa Menor.
Nie wiem, dlaczego czułem się mniej samotny, gdy spoglądałem na nią.

Esa noche me costó trabajo encontrar la Osa Menor, perdida en una confusa e interminable maraña de estrellas.
Tej nocy z trudem udało mi się odnaleźć Małą Niedźwiedzicę, zagubioną w niezliczonym i bezkresnym mrowiu gwiazd.

Y otro: “¿Por qué la Osa Menor parece girar alrededor de la Estrella Polar una vez por día?”.
Bądź tego: „Dlaczego gwiazdozbiór Małej Niedźwiedzicy wydaje się codziennie obracać wokół Gwiazdy Północnej?”

Esa es la Osa Menor.
Tam jest Canis Minot.

Ahora estoy viendo la Osa menor y Casiopea.
Teraz zaczynam widzieć Małą Niedzwiedzicę i Kasjopeję.

—Osa menor, Draco, Osa mayor...
Mała Niedźwiedzica, Smok, Wielka Niedźwiedzica...

Es la Osa Menor.
To gwiazdozbiór Mały Wóz.

Me hice la espiral de la serpiente iluminada y recorrí toda su forma hasta la frente de la osa menor.
Krążąc po błyszczącym Wężu doszliśmy na czoło Małej Niedźwiedzicy.

Era una estrella despojada de todo centelleo, y que, según mis cálculos, debía ser la beta de la Osa Menor.
Była to gwiazdka, nie migocąca wcale, która według moich obliczeń musiała być betą Małej Niedźwiedzicy.

Sentado en el borde de la piedra, yo descubría siempre la Osa Menor, por los lados del Cerro de la Popa.
Siedząc na brzeżku kamienia odszukiwałem zawsze Małą Niedźwiedzicę gdzieś nad Cerro de la Popa.

De hecho, todas las constelaciones de estrellas septentrionales tales como la Osa Menor y la Osa Mayor, describen un círculo relativamente pequeño.
Faktycznie, wszystkie konstelacje gwiazd północnych takich jak Mała Niedźwiedzica i Wielka Niedźwiedzica, zataczają względnie małe koło.

Situada en la constelación de la Osa Menor, es 2.500 veces más brillante que el Sol superando a sus compañeras Polaris AB y B.
Umiejscowiona w konstelacji Małej Niedźwiedzicy, jest 2.500 razy jaśniejsza niż nasze Słońce, przewyższając swoje koleżanki gwiazdy polarne AB i B.

Todavía no sé qué estrella es la Polar, porque no puedo ver ni la Osa Mayor ni la Osa Menor, que son las mejores guías.
Jeszcze nie wiem, która z gwiazd jest Gwiazdą Polarną, bo nie widzę ani Wielkiej, ani Małej Niedźwiedzicy.

Puedo ver el Cinturón de Orión y la Osa Mayor y la Menor.
Widzę pas oriona i oba wozy.

¿Ésa es la Osa Mayor o la Menor?
Czy to Wielki Wóz, czy Mały?