poner en peligro oor Pools
poner en peligro
es
Causar la pérdida de la función normal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
narażać na niebezpieczeństwo
Eso podría poner en peligro el prestigio de ambos en el departamento.
To naraża na niebezpieczeństwo nasze stosunki we depertamencie.
zagrażać
(42) Muchos productos tienen cualidades que ponen en peligro el medio ambiente o que, cuando menos, pueden ponerlo en peligro por razón de su uso.
Wiele produktów posiada właściwości zagrażające środowisku lub może zagrażać środowisku przynajmniej w ramach swojego wykorzystania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que se arriesgara ella todavía tenía sentido, pero ¿cómo se le ocurría poner en peligro a su hijo?
Kima i JungaLiterature Literature
Al cabo de unos meses, sus campañas de proselitismo empezaron a poner en peligro el tema del casino.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaLiterature Literature
Odiaba al egipcio y se odiaba a sí mismo por poner en peligro a su maestro.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
cualquier incidente que ponga o pudiera poner en peligro la seguridad de la operación.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?EurLex-2 EurLex-2
Y si podía ayudarme a no poner en peligro a Daemon y a mis amigos, haría cualquier cosa.
Zostaw mnie!Literature Literature
Pero el empresario prefiere no ser inundado... por ratones sospechosos que podrían poner en peligro mi plan.
Gotham potrzebuje bohatera z twarząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, la aplicación de esta disposición no debe poner en peligro la economía de este Acuerdo.
Tak zwyczajnie odejdzie pan?EurLex-2 EurLex-2
No voy a poner en peligro la vida de tu madre, o la de Ralphy.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo arriesgarme a que vuelva a poner en peligro su vida.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) este acceso pueda poner en peligro alguna de las actividades de Europol;
Ale czasem mam dość mojej duchowej egzystencji... ciągłego unoszenia sięEurLex-2 EurLex-2
He prometido a Carla que abandonaré el caso antes de poner en peligro a mi familia.
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieLiterature Literature
Y si me lo niegas, ¿vas a poner en peligro tu vida y la de tu familia?
Jak on się nazywał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué poner en peligro a su hija y a usted?
Traktuj go z szacunkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin pruebas sólidas y tangibles, un artículo especulativo podría poner en peligro nuestras carreras
Proces produkcji składa się nadal z tych samych czynności, co w przeszłości: ociekanie skrzepu serowego, układanie w formach, dwukrotne, ręczne solenie gruboziarnistą, suchą solą, wielokrotne odwracanie, nakłuwanie długimi igłami, dzięki któremu do masy dociera powietrze, co pozwala na rozwijanie się penicillium glaucumLiterature Literature
«Insta a la Comisión a investigar [...] sin poner en peligro el medio ambiente»
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temunot-set not-set
Deben establecerse normas claras para evitar cualquier conflicto de intereses que pueda poner en peligro este principio.
Billy!Tutaj!EurLex-2 EurLex-2
No se le puede poner en peligro, sobre todo, no sexual.
Kilka połamanych żeber i takie tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desafortunadamente no, y no podemos arresgarnos a poner en peligro nuestras fuentes con esto.
Wiedziałem, że właśnie ten Wam się spodobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En algunas de esas bibliotecas hay cosas que podrían poner en peligro a toda la Cromería.
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Yo estoy dispuesto a afrontarlo por las razones que ya he mencionado, pero no quiero poneros en peligro.
Znasz tych ludzi?Literature Literature
¿Pero cómo puedes poner en peligro tu trabajo?
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Yo no puedo poner en peligro mi vida por ti?
Członek KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo he podido ser tan egoísta para poner en peligro la fortaleza de Blackthorne?
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieLiterature Literature
A.45, y que no existen disconformidades conocidas que puedan poner en peligro la seguridad de vuelo.
Jestem taki naiwny?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los casos graves de alergia generalizada pueden poner en peligro la vida del enfermo
Nie żołnierskichEMEA0.3 EMEA0.3
8623 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.