refinación del petróleo
przetwórstwo ropy naftowej
refinación oor Pools
refinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
rafinacja
pl
oczyszczanie substancji w celu nadania im odpowiednich właściwości;
Soluciones electrolíticas usadas de las operaciones de refinación y extracción electrolítica del cobre
Zużyte roztwory elektrolityczne z rafinacji elektrolitycznej miedzi i elektrolitycznego otrzymywania miedzi
oczyszczanie
Así es, las pruebas producen un efecto comparable al proceso de refinación del oro por la acción del fuego.
Próby zostały tu przyrównane do oczyszczania złota w ogniu.
defekacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Refinación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
Rafinacja
Soluciones electrolíticas usadas de las operaciones de refinación y extracción electrolítica del cobre
Zużyte roztwory elektrolityczne z rafinacji elektrolitycznej miedzi i elektrolitycznego otrzymywania miedzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Residuos alquitranados (con exclusión de los cementos asfálticos) resultantes de la refinación, destilación o cualquier tratamiento pirolítico de materiales orgánicos
Jestem złodziejem, nie łajdakiemnot-set not-set
Refinaciones en cuanto a organización
Walentynkijw2019 jw2019
— Escorias del tratamiento de metales preciosos destinados a una refinación posterior
Zadzwoń do mnie jak ktoś przyjedzie z AlbuqerkiEurLex-2 EurLex-2
Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim stylujw2019 jw2019
(Isaías 1:25.) También saca por zarandeo de entre su pueblo a los que rehúsan someterse al proceso de refinación y a los que “hacen tropezar, y a los que cometen desafuero”.
Tam są jędrne córki kolonizatorów, które musimy uratować od dziewictwajw2019 jw2019
Y quizá mañana una de esas torres de refinación de petróleo me propulsará al espacio exterior.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
El transporte por vía marítima entre los territorios de las Partes de azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante, y destinado a su refinación posterior, de las subpartidas 170 112, 170 113 y 170 114 del Sistema Armonizado, de orígenes diferentes, se autorizará sin necesidad de mantener el azúcar en almacenes separados.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!Eurlex2019 Eurlex2019
Para refinación
To obrzydliweEurLex-2 EurLex-2
hidrocarburos, C6-8, hidrogenados desaromatizados por sorción, refinación de tolueno; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliEurLex-2 EurLex-2
A3190 Residuos alquitranados (con exclusión de los cementos asfálticos) resultantes de la refinación, destilación o cualquier tratamiento pirolítico de materiales orgánicos
Jest ich mnóstwoEurLex-2 EurLex-2
Así es, las pruebas producen un efecto comparable al proceso de refinación del oro por la acción del fuego.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bjw2019 jw2019
De manera similar, tres años y medio después de la entronización de Jesús como Rey en el otoño de 1914, él acompañó a Jehová al templo espiritual y halló que el pueblo de Dios necesitaba refinación y limpieza.
Oni nie wyglądają na zbyt przekonanychjw2019 jw2019
(3)El 11 de mayo de 2016, Estonia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en los sectores económicos clasificados en la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE, Revisión 2) división 19 (Fabricación de coque, productos de la refinación del petróleo) y división 20 (Fabricación de sustancias y productos químicos) en Estonia (la República de Estonia no está dividida en regiones del nivel NUTS 20 2 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas).
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
15 La Atalaya del 15 de febrero de 1972 comentó así sobre estas refinaciones en el entendimiento de esta cuestión: “Agradecidamente los testigos cristianos de Jehová saben y aseveran que esta no es una organización religiosa gobernada por un solo hombre, sino que tiene un cuerpo gobernante de cristianos ungidos por espíritu”.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z Rosjijw2019 jw2019
Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichoj4 oj4
3 Cuando Jehová acompañó a su “mensajero del pacto” al templo espiritual, halló que el resto necesitaba refinación y limpieza.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "jw2019 jw2019
— Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo III
Drugi raz w tym tygodniuEurLex-2 EurLex-2
Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo III
W sprawie kukurydzy cukrowej odniesiono się do właściwych postanowień WTO, że według organu apelacyjnego: ...w przypadkach gdy władze prowadzące dochodzenie przeprowadzają badanie jednej z części przemysłu krajowego, powinny one zasadniczo zbadać w podobny sposób wszystkie inne części tworzące ten przemysł, jak również przeprowadzić całościowe badanie przemysłuEurLex-2 EurLex-2
En el Anexo XIII, el título «prueba de refinación» se suprime por el título siguiente «neutralización y decoloración del aceite de oliva en labratorio».
To nie musi być logiczneEurLex-2 EurLex-2
Refinación
Niestety, wyszedłEurlex2019 Eurlex2019
Refinación de metales mediante oxidación electroquímica
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hatmClass tmClass
Residuos que contengan metales, procedentes de la fundición, fusión y refinación de metales
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamioj4 oj4
Considerando que el Reglamento n o 172/66/CEE de la Comisión , de 5 de noviembre de 1966 (4) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n o 2445/71 (5) , ha fijado los coeficientes de equivalencia de las diferentes denominaciones y calidades de los aceites de oliva que no hayan sufrido un proceso de refinación ;
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieEurLex-2 EurLex-2
¡Sometámonos humildemente al proceso de refinación y limpieza del Señor verdadero mientras esperamos con ansias “la venida del día de Jehová, grande e inspirador de temor”!
Kiedy go stworzyciejw2019 jw2019
A los efectos del anexo I del Marpol #/#, se entiende por hidrocarburos el petróleo en todas sus manifestaciones, incluidos los crudos de petróleo, el fuel-oil, los fangos, los residuos petrolíferos y los productos de refinación (distintos de los de tipo petroquímico que están sujetos a las disposiciones del anexo # de dicho Convenio), y por mezcla oleosa, cualquier mezcla que contenga hidrocarburos
Dystansuję się od niejoj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.