sénior oor Pools
sénior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
starszy
No exactamente lo que pensé para un socio sénior de una firma de abogados.
Nie do końca tak sobie wyobrażałam starszego partnera w firmie prawniczej.
senior
¡ Llegar a los Campeonatos Europeos en tu primer año como sénior no está mal!
Mistrzostwa Europy w pierwszym roku w seniorach to naprawdę nieźle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, un documento de trabajo reciente del FMI (‘Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe’, marzo de 2016) puso de manifiesto que la sustitución de un hombre por una mujer en los órganos de dirección genera un incremento de entre 8 y 13 puntos básicos en el rendimiento de los activos.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejEurLex-2 EurLex-2
Ella estuvo atendiendo como senior en emergencias las últimas tres semanas.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WJL: ¿Pese a su amistad con Senior?
Korzystaj z RaymondemLiterature Literature
Era una donante, alquilé mi cuerpo a una senior llamada Helena Winterhill.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Literature Literature
No dijo que se tratara de Sénior, pero es el único que dispone de una fortuna enorme.
Znam ją i wiem, że najbardziej boi się, iż mnie skrzywdziLiterature Literature
Además del PPRM, RMG cuenta actualmente con otros tres planes de pensiones: uno para altos ejecutivos (Royal Mail Senior Executives Pension Plan, «RMSEPP»), otro de ahorro jubilación (Royal Mail Retirement Savings Plan, «RMRSP»), y otro de aportación definida (Royal Mail Defined Contribution Pension Plan, «RMDCPP»).
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hará Wayne Tedrow Senior mientras Wayne Tedrow Junior se la clava donde más duele?
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLiterature Literature
Parte de este crédito se destinará, teniendo debidamente en cuenta las disposiciones del Reglamento financiero, a las operaciones realizadas por expertos voluntarios mayores de la Unión Europea en el marco de la ESSN (European Senior Services Network), incluidos la asistencia técnica, los servicios de asesoría y la formación en empresas seleccionadas del sector público o privado.
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurLex-2 EurLex-2
Los precios acordados para estos servicios ltimos oscilan entre 800 euros por d'a por un consultor junior y 2 250 euros por d'a por un consultor senior ( casi cuatro veces el precio acordado en el contrato marco para un directivo superior ).
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówelitreca-2022 elitreca-2022
«Nuestros hallazgos ofrecen la posibilidad de evitar el uso excesivo de antibióticos y de aprovechar el potencial de las comunidades bacterianas naturales en el tratamiento de la infección por C. difficile y su transmisión. Además, es posible que esta técnica resulte eficaz para tratar otras enfermedades asociadas a desequilibrios bacterianos», explicó el profesor Gordon Dougan, autor sénior del estudio, también del Wellcome Trust Sanger Institute.
Tak naprawdę...... pożyczyłemcordis cordis
51 Por tanto, por lo que respecta al cómputo parcial de la experiencia profesional relevante, procede distinguir la experiencia profesional equivalente, por un lado, de cualquier otro tipo de experiencia profesional que resulte meramente útil para el ejercicio de la función de senior lecturer/postdoc, por otro lado.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?Eurlex2019 Eurlex2019
Por lo tanto, indirectamente se hizo la introducción de la canción para el mercado estadounidense. Kostas Martakis y la cantante danesa-griega Shaya fueron elegidos para grabar una versión en griego de Right here right now de la banda sonora de la película de Disney, High School Musical 3: Senior Year.
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamWikiMatrix WikiMatrix
Además, de la nota de 31 de enero de 2008 se deduce que esta reunión se celebró el 29 de enero de 2008 y que, en ella, el licitador seleccionado indicó al poder adjudicador que podía prever «una composición de equipo más equilibrada (compuesto en la actualidad casi exclusivamente por consultores “senior”)» y reducir de 750 euros a 720 euros el importe diario del personal correspondiente al perfil de «desarrollador de software senior» y de 665 euros a 650 euros el importe diario del personal correspondiente al perfil de «desarrollador de software de nivel intermedio».
Kurs wymiany walut i odsetkiEurLex-2 EurLex-2
Pero Jeff es gerente senior.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Director será seleccionado y designado por la Comisión con arreglo a sus procedimientos de selección y contratación de personal [véase también el documento sinóptico sobre la política relativa a los altos funcionarios, disponible en inglés: Compilation Document on Senior Officials Policy (3)].
Wiesz, dopiero zaczynasz.Chciałem powiedzieć że możesz spróbowaćEurLex-2 EurLex-2
«Si no eres un operador es muy complicado acceder a mediciones del tráfico de Internet», indicó Andreas Aurelius, coordinador del proyecto y científico sénior de Acreo, la empresa sueca de I+D asociada al proyecto.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontrolącordis cordis
Servicios de un festival senior de video y fotografía digital para personas mayores de 60 años
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcietmClass tmClass
Vendiste tu alma para ser un asociado senior.
Zawierała dużo klonazepamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando finalice esa evolución adversa del mercado, el tamaño del tramo sénior para las siguientes emisiones de BTDS debe volver a su valor inicial del setenta por ciento.
Aha, twardy, twardynot-set not-set
–Blanka era la esposa de Sénior Kojarski –explicó mecánicamente el mayor de los policías–.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Paul Higgins como Michael Dugdale, un funcionario senior que recientemente mantuvo una relación amorosa con Anya (Anna Madeley), una prostituta rusa que quedó embarazada.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiWikiMatrix WikiMatrix
Hanauer era ejecutivo sénior de la empresa de su familia, Pacific Coast Feather Company.
Przepuście goLiterature Literature
Lo que significa que hay un puesto de analista senior.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A juicio del DLV, no cabía establecer respecto de los atletas séniores excepciones a las reglas aplicables a las demás categorías de deportistas —los jóvenes menores de 20 años y los pertenecientes a la categoría «élite»—.
Już teraz mogę wam to powiedziećEurlex2019 Eurlex2019
El equipo belga estará dirigido por Karel van den Bosch, investigador senior.
Czuję ból Kaori...!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.